Sales of Translator Hwang Seok-hee's Latest Book Halted Amid Sexual Crime Allegations

The online sales of 'Misinterpreted Words,' the latest book by translator Hwang Seok-hee, have been suspended following allegations of his involvement in three past sexual crimes.

According to a report by TenAsia on the 31st, 'Misinterpreted Words,' authored by Hwang Seok-hee, is currently unavailable for online purchase.

Publisher Bookda confirmed to TenAsia via phone that "due to the issue arising and its social implications, we have decided not to sell the book online."

The book is marked as out of stock on online bookstores Yes24 and Aladin, with notices stating, 'This product is currently unavailable for purchase,' and 'Distribution by the publisher/producer has been suspended, making it unavailable for purchase.'

Hwang Seok-hee published the essay 'Misinterpreted Words' on May 30 last year, and an easy-page version was released in January.

Following the emergence of allegations of three sexual crimes involving Hwang, the broadcasting industry has begun to distance itself from him. On this day, tvN's variety show 'You Quiz on the Block' made Hwang's appearance clips and replay content private on their YouTube channel. Additionally, MBC's variety show 'The Manager' also made all related VODs and YouTube clips involving Hwang private.

Previously, on the 30th, a media outlet reported that Hwang Seok-hee received suspended sentences for three sexual crimes in 2005 and 2014, causing a stir.

In response, Hwang stated, "I am currently reviewing the related matters with my lawyer. If there are inaccuracies, unverified information, or expressions beyond legal judgment in the report, I will consider corrections and responses."

Jung Da-yeon, TenAsia Reporter light@tenasia.co.kr