30日に放送されたtvN土日ドラマ『テプン商事』の最終回視聴率は、全国世帯平均10.3%、最高11.4%、首都圏世帯平均10.7%、最高12.1%を記録し、自己最高記録を更新しました。地上波を含む全チャンネルで同時間帯1位に輝きました。2049ターゲット視聴率も全国世帯平均2.9%、最高3.3%、首都圏世帯平均2.6%、最高3.2%で自己最高記録を更新し、地上波を含む全チャンネル同時間帯1位を守り、有終の美を飾りました。（ケーブル、IPTV、衛星を統合した有料プラットフォーム基準 / ニールセンコリア提供）
この日の放送では、ピョ・ヒョンジュン（ム・ジンソン役）がPMP発売を控えた外国企業と手を組み、ダボンテックの冷却ファン特許をオークションで奪おうとする陰謀が明らかになりました。これに対し、ダボンテックとテプン商事はその技術をすべてに公開する共生の決断を下しました。カン・テプン（イ・ジュノ役）は3000万ウォンで工場を落札し、ダボンテックの仮差押えを解除しました。
ピョ・ヒョンジュンは計画が頓挫し、仮契約した貿易商船の代金支払いに支障をきたすと、ピョ・サンソンの建物担保融資とテプン商事の閉業を試みました。しかし、テプンは再びアスファルト男となり、ピョ・バクホ（キム・サンホ役）を救い出し、借用証を取り戻した彼は社長の座に復帰し、誤って育てた息子を背任、横領、金融取引操作、放火の容疑で警察に告発し、緊急逮捕が行われました。
時が流れ2001年、韓国はIMF体制から完全に脱却しました。共に団結してその時を乗り越えたテプン商事も活力を取り戻しました。ここに自分の花畑があることを悟ったカン・テプンは立派な本物の社長となり、大学の卒業証書がなくても商社マンの仕事に自信を持つオ・ミソン（キム・ミンハ役）はキャリアに全力を注ぎ、課長になりました。
コ・マジン（イ・チャンフン役）次長は家族愛、同僚愛、愛国心で会社を支え、戻ってきたチャ・ソンテク（キム・ジェファ役）部長は依然としてコンピュータより速く正確なそろばんの腕前を誇りました。創立メンバーのク・ミョングァン（キム・ソンイル役）常務は、古いものが良いものだと証明し、会社が深く根を下ろすように黙々と支えました。ペ・ソンジュン（イ・サンジン役）課長もX世代のトレンディで機敏な業務処理を見せつけました。
テプン商事の外の人々もそれぞれの場所で美しい実を結びました。ワン・ナムモ（キム・ミンソク役）はオ・ミホ（クォン・ハンソル役）と結婚し、幸せな家庭を築き、チョン・ジョンミ（キム・ジヨン役）はミソンの家族と一つになり、オ・ボム（クォン・ウンソン役）を温かく包みました。
長い暗闇を乗り越え、危機の時代を耐え抜いた彼らは互いの手を取り合い、新しい明日へと力強く歩み出しました。IMFを生き抜いた平凡な人々の物語を熱く蘇らせた『テプン商事』は、そうして人という花畑の中で最も堅い実を結び、幕を閉じました。
チョン・セユン テンアジア記者 yoon@tenasia.co.kr