K-DRAMA
ユ・ヨンソクの心温まる配慮で姉妹の13年ぶりの別れを描く『シニラン法律事務所』
10日に放送されたSBS金土ドラマ『シニラン法律事務所』（演出：シン・ジュンフン/脚本：キム・ガヨン、カン・チョルギュ）第9話では、シニラン（ユ・ヨンソク）がハン・ナヒョン（イ・ソム）と共に亡者ハン・ソヒョン（ファン・ボルムビョル）の最後の願いを叶え、二人の姉妹がついに別れを受け入れる過程が描かれました。視聴率は全国6.7%、首都圏6.5%、瞬間最高7.9%を記録しました（ニールセンコリア提供）。
シニランの体を借りた姉ハン・ソヒョンに会ったハン・ナヒョンは久しぶりに思い切り笑いました。13年前のあの時のように一緒にドラマを見てブロックゲームをし、韓服を着て宮ツアーをし、星を見ながらキャンプをするなど、姉のバケットリストも満たしていきました。シニランも二人の姉妹の幸せな時間のために喜んで自分の体を貸しました。しかし、ハン・ソヒョンは見えない自分と会話するために空中に話しかけ、無理に笑いながらも結局こっそりと泣く妹を見守り、亡者との同行は決して生者の日常にはなり得ないことを悟りました。「ナヒョンは普通の生活に戻らなければならない」と昇天を決心しましたが、その前に必ず解決しなければならない課題がありました。それは家族全員が和解すること。ハン・ソヒョンがシニランを訪ねた理由であり、最後のバケットリストでした。
ハン・ソヒョンは母の豚肉キムチチゲが食べたいという願いでハン・ナヒョンを家に行かせました。そして久しぶりに家に帰り、依然として距離を置く娘に母（ユン・ボクイン）が決断を下しました。まず「ごめんなさい」と謝罪したのです。過去、娘の死に打ちひしがれた母は「公演場に何故連れて行ったのか」と無意識にハン・ナヒョンを恨み、誰よりもショックを受けた次女を抱きしめることができませんでした。ハン・ナヒョンは自分を救おうとして事故に遭った姉と両親に決して許されない罪だと自責し、家に帰れなかった理由でした。しかし、母の謝罪によりようやく心の扉を開き、家族は13年ぶりにお互いを抱きしめました。
家族の和解を見守ったシニランの配慮はここで終わりませんでした。豚肉アレルギーの薬を飲みながらも喜んで体を貸したおかげで、ハン・ソヒョンは懐かしい母の手作りキムチチゲを味わい、昔のようにお互いに笑い、冗談を言い合い、雰囲気が「最高」に良かった家族との一夜を過ごすことができました。自分の苦痛よりも亡者の願いと残された者の痛みを優先するシニランの温かい一面が光った場面でした。
自分の役割を全うしたハン・ソヒョンはシニランの手を借りて「行くべき場所に行きたいけれど、私はいつもあなたの心の中にいることを覚えていて」とメッセージを残し、オクチョンビルの屋上へ向かいました。遅れて駆けつけたハン・ナヒョンも「私のそばに来てくれてありがとう。この記憶を持ってこれからも幸せに生きるよ」と涙をこらえ、笑顔で姉に最後の挨拶を送りました。時空を超えてお互いの温もりを感じ、抱きしめ合った姉妹の美しい別れのエンディングに視聴者も涙を流しました。
しかし、放送の終わりに雰囲気が急変しました。薄暗い空気の中でオクチョンビルの廊下を歩く謎の足音が捉えられたのです。その主人公は、初回放送でシニランがただ通り過ぎることができなかった路上の野菜おばあさん（キル・ヘヨン）でした。今やシニラン-ハン・ナヒョン法律事務所となったその場所に立ち止まったおばあさんが亡者となって訪れたのか、ミステリーを残しながら緊張感を高めました。
一方、健康を回復してテベクに戻った会長ヤン・ビョンイル（チェ・グァンイル）の意外な行動もミステリーを増しました。帰国するやいなや彼が息子ヤン・ドギョン（キム・ギョンナム）を連れて訪れたのは、シニランの母パク・ギョンファ（キム・ミギョン）が運営する精肉店でした。不正検事の汚名を着せられ死亡したシニランの父シン・ギジュン（チェ・ウォニョン）と親しかった部長検事がまさにヤン・ビョンイルであり、パク・ギョンファは彼を皆が無視する中で夫の汚名を晴らそうと努力してくれたありがたい方だと記憶していました。ヤン・ビョンイルの登場とシニランの父の過去の真実がどのような波紋を呼ぶのか、興味が高まる瞬間でした。
SBS金土ドラマ『シニラン法律事務所』第10話は11日土曜日の夜9時50分に放送されます。
イム・チェリョン テンアジア記者 syjj426@tenasia.co.kr
