전현무, '전현무계획3'에서 벌떡주 언급하며 자폭 개그 선보여

MBNのバラエティ番組『전현무계획3』の第16回で、タレントのチョン・ヒョンムが自爆ギャグを披露しました。以前、車内での点滴論争を釈明するために「勃起不全の処方」を公開したことが話題になりました。

30日に放送されたこのエピソードでは、チョン・ヒョンムとクァクチューブ（クァク・ジュンビン）、そして51年のキャリアを持つ中華料理の達人ヨ・ギョンレが全羅南道のヨスでグルメ旅行を楽しみました。彼らはヨ・ギョンレが「ヨスの名店」と認めた老舗中華料理店から、屋台の雰囲気が最高のウナギ・セジョゲシャブシャブの名店まで訪れ、視聴者の五感を刺激しました。

この日、チョン・ヒョンムは「今日は中華料理の老舗から始めます。世界料理大会の審査員ですから、（味の評価が）特別でしょう」と期待を寄せました。一方、クァクチューブは「中華料理店なら、むしろシェフを見てキャスティングしないかも」と不安を感じ、チョン・ヒョンムも「巨匠だから（店主が）負担に感じるかも」と共感しました。するとヨ・ギョンレは「私は巨匠ではなく、ジャージャー麺の達人だ」と親父ギャグを披露し、笑いを誘いました。

3人は老舗中華料理店に到着しました。ヨ・ギョンレが直接キャスティングに乗り出した中、名店の店主は「地元の人みたい」と彼を認識できませんでした。ヨ・ギョンレは知名度の屈辱に「田舎のおじさんになっちゃった」と笑いを浮かべました。その後、彼は「ここにいると昔の思い出が蘇る。こんな場所で手打ち麺を作った」と語りました。その後、祖母の店主が作る酢豚、八宝菜、チャプチェご飯、ジャージャー麺などの中華料理がテーブルに並びました。ヨ・ギョンレは「昔は酢豚を食べるときに『つけて食べる』という概念はなかった。もちろん『かけて食べる』だった」と語り、つけて食べる派とかけて食べる派の論争を終結させました。

その夜、3人はヨスのトルサン大橋の下にあるレストランを訪れました。チョン・ヒョンムは「私たちはヒップな場所ばかり行く」と言い、海辺の屋台の雰囲気に自然に溶け込みました。しかし、カップルでいっぱいのレストランでクァクチューブは「ヒョンム兄さんがまだ結婚しない理由は何だと思いますか」と質問し、チョン・ヒョンムを驚かせました。ヨ・ギョンレは「（チョン・ヒョンムは）目が高いようだ」と言い、チョン・ヒョンムは「違う。すべて時期があると思う」と主張しました。

その間に、前菜として牡蠣、タコの串焼き、ハモの骨の刺身、ハモの天ぷらなどが提供され、雰囲気を盛り上げました。チョン・ヒョンムはヨ・ギョンレに「벌떡주を飲みますか？」と勧めましたが、クァクチューブは「兄さんが飲まなきゃ」とチョン・ヒョンムを公然と狙いました。これに対し、チョン・ヒョンムは「벌떡주を飲み干す」と自爆ギャグを披露しました。その後、クァクチューブは隣のテーブルの年上年下カップルを見て「お姉さんの雰囲気はどうですか」と尋ねました。チョン・ヒョンムは「私にとってお姉さん？みんな横になっている。起きていないと会えない」と答え、笑いを誘いました。

ウナギのシャブシャブが出てくると、これを味わった3人は「とても柔らかい」、「明日また思い出しそう」と感嘆しました。ヨ・ギョンレは男性に良いとされるニラをたっぷり口に入れながらチョン・ヒョンムに「ごめんなさい。私も噂を聞きましたが」と冗談を言い、チョン・ヒョンムを驚かせました。チョン・ヒョンムは冷静に「私はニラが必要ない。匂いも嗅ぎたくない」と線を引きました。次にセジョゲシャブシャブを迎えた3人は、チョン・ヒョンムの特製組み合わせである茹でたほうれん草+チンゲンサイの食べ方を披露しました。

ヨ・ギョンレシェフと共にしっかり食べて楽しんだヨスのグルメ旅行が終了し、続く予告編では京畿道の隠れた名店第1弾として安養を訪れたチョン・ヒョンムとクァクチューブのグルメ旅行の様子が描かれ、次回の放送への期待感を高めました。

정세윤 텐아시아 기자 yoon@tenasia.co.kr