チョ・ボア、結婚後初の復帰作『タンゴム』で新たな挑戦

俳優チョ・ボア（Jo Bo Ah）が結婚後初の復帰作として時代劇『タンゴム』を選んだ。兄妹と恋人を行き来する独特な設定のロマンス『タンゴム』でグローバル視聴者を狙う。

13日、ソウル新道林洞のラマダ新道林ホテルでNetflixシリーズ『タンゴム』の制作発表会が開かれた。イベントにはキム・ホンソン（Kim Hong Seon）監督と俳優イ・ジェウク（Lee Jae Wook）、チョ・ボア（Jo Bo Ah）、チョン・ガラム（Jung Ga Ram）、オム・ジウォン（Uhm Ji Won）、パク・ビョンウン（Park Byung Eun）が出席した。

『タンゴム』は、失踪していた朝鮮最大の商団の息子ホンラン（イ・ジェウク）が記憶を失ったまま12年ぶりに戻り、異母妹ジェイ（チョ・ボア）だけが彼の正体を疑う中、二人の間に芽生える不思議な感情を描いたミステリーメロ時代劇である。

Netflixシリーズ『ペーパー・ハウス: 共同経済区域』やオカルトドラマの新紀元『ザ・ゲスト』、そして新鮮な設定が目立った『ボイス』を演出したキム・ホンソン監督と、Apple TV+のSFスリラー『Dr.ブレイン』のキム・ジナ（Kim Jin A）作家が意気投合した。

キム・ホンソン監督は「小説を先に読んだが、一気に読んでしまった。我々は『運命』という言葉を使うが、本に出てくるキャラクターたちは自分の運命に誰も従わない。そんな強力なストーリーに惹かれた」と演出のきっかけを明かした。

続けて「我々の作品の最大のテーマ意識は懐かしさだ。懐かしさが募ると恨みや怨念になったり、愛になったりする。複雑な感情が生まれる」とし、「『タンゴム』にはそんな感情が多い。これが傷つかない範囲でミステリー、時代劇、アクションを配置しようとした」と付け加えた。

イ・ジェウクは失踪前の記憶をすべて失い、秘密を抱えたまま戻ってきたミンサンダンの失われた息子ホンランを演じた。イ・ジェウクはホンランの秘密について「ホンランが本物かどうか、序盤の観戦ポイントになると思う」とし、アクションシーンについては「以前とは違った。武術監督が組んだシークエンスがスタイリッシュだった。難易度の高いアクションが多かった。たくさん練習しに行った」と語った。

チョ・ボアは戻ってきたホンランを偽物と疑いながらも彼に次第に惹かれていく異母妹ジェイ役を演じる。チョ・ボアはジェイについて「唯一の家族だと思っていたホンランが失踪し、ずっとホンランだけを探す懐かしさに満ちた人物」とし、「12年ぶりに現れたホンランの真偽を見極める中で初めて感じる新しい感情に包まれる」と紹介した。

そして「『タンゴム』を読みながら弟ホンランを懐かしむ姉の心を表現してみたかった。愛する家族の弟としての感情と、知らず知らずに惹かれる感情が難しかったが、分離しようと努力した」と伝えた。

今回の作品はチョ・ボアが昨年10月に結婚後選んだ復帰作でもある。チョ・ボアは「長い時間撮影を進め、長い時間後半作業を経てようやく公開することになった。作業期間が長かった分、期待も緊張も大きい」と感想を述べた。

チョン・ガラムは消えたホンランに代わって商団の養子となったムジンを演じた。『タンゴム』で初の時代劇に挑戦した彼は「俳優なら時代劇に挑戦したい欲があるが、良い監督や俳優たちと一緒にできて光栄だった。小道具一つ一つがディテールで、むやみに触れなかった。壮大な背景が多く記憶に残っている。韓国にこんなに良い場所が多いんだと感じながら、撮影現場に行くたびに目が浄化された気がした」と告白した。

オム・ジウォンは失われた息子を取り戻すためにどんなことも厭わない商団の女主人ミン・ヨニを演じる。オム・ジウォンは「美しいが怖くて残酷な人物」とし、「時代劇にとても惹かれてやることになり、監督の力強い演出力に対する信頼があった。衣装とヘアメイクに力を入れた。美しい作品」と語った。

パク・ビョンウンはホンランとジェイの実父であり、商団の首領であるシム・ヨルグク役に挑戦する。彼は「野望やそういったものを表現する俳優たちの様々な演技を見ると、もっと積極的に表現し感情も激化させるが、シム・ヨルグクはむしろ外から見ると平穏な状態に見せようとした。声のトーンや性格を見せるよりも、一瞬の目つき、呼吸をもっと持っていこうとした。演技する時はむしろ大変だった」と説明した。

最後にキム・ホンソン監督は「Netflixを通じて全世界に公開される作品で、世界に我々のもの、美しさを見せることができるように準備した。できるだけ考証しようとし、韓服などの部分をファッショナブルに持っていかず、質感や生地の素材などに気を使おうとした作品だ」と強調した。

『タンゴム』は16日に公開される。