K-MOVIE
「スクリーン初挑戦」イ・ドヒョン「キム・ゴウンは話を聞いたかった」
「パ妙」は、巨額のお金を受け、怪しい墓を異装した風捜査と葬儀師、無属人たちに繰り広げられる奇妙な事件を盛り込んだオカルトミステリー。 6日、「パミョ」側は入隊前に撮影したメイキングインタビューをもとに作成されたイ・ドヒョンの一問一答を公開した。新鋭シャーマンボンギルキャラクターをリアルに表現するためのイ・ドヒョンの努力と作品に対する愛情が垣間見える。
◆以下、イ・ドヒョン一問一答専門
Q. 映画「ファミョ」を通じて初めてスクリーンにデビューするのに感想は？
A. 機会になれば映画をぜひやりたかったのに不思議だ。いつもテレビに私がどのように映し出されるか想像しながら演技をしてきたので今回は巨大なスクリーンに私の姿がどのように映るか気になる。 「パ妙」を撮影しながら監督と先輩たちも「大画面で上映される作品なので、それを考えながら演じなければならない」とおっしゃったことがある。私にも大きな挑戦であり、経験をしなかったので少しは怖いこともした。だが監督と先輩たちがよく導いてくれて、そんな恐怖が相殺された。一方ではときめきもして、（作品がどう出たのか）気になる。
Q. ボンギルはどんな人物なのか。
A.ボンギルは警門を外す新鋭無属人である。私とファリム（キム・ゴウン分）先生は遠くから見たときに不良に見え、少しは拒否感が感じられる人物だと考えることができるが、事実は最も人間的な人々だと思う。お金だけ追いかける人物ではなく、責任感がとても強い人物だと解釈して演じた。それだけファリム先生を最側近で手にして資質グレハン事を引き受けてする人物でもある。
Q. これまで見せてくれたキャラクターたちとは正反対のキャラクターを演じたがボンギルを演じながら最も重点を置いた部分があるとしたら？
A. '華林先生の言葉をよく聞こう'が最も重要に考えた部分だった。そして憑依される場面とグッドをする場面のために、助けてくださった先生たちとキム・ゴウン先輩と共に一生懸命準備した。初めて日本語大使をして不敬を覚えるなど難易度のある演技をしたりもした。 'パ妙'の中のすべての場面が私にとっては難しい挑戦だった。しかし、監督、先輩たちのアドバイスと陣頭指揮の下で準備したものをお見せすることができた。
Q. 外的にも新しい変身を見せてくれたのに所感が気になる。
A.よかったです。 「私にもこんな姿があるんだな」ということを感じさせてくれた扮装と姿だった。最初から監督が「ボンギルイは第一印象があったらいいな。私やはり「こんなことをまたいつしてみることができるだろうか？」という考えに快く承諾した。扮装する過程は容易ではなかったが、監督と話をたくさん分けた。外的な要素が第一印象で与える力が大きいと考えており、そのような部分を監督様もおっしゃっていただき、「怖くてヒップな」ボンギルが完成したようだ。
A.チャン・ジェヒョン監督は恥ずかしがり屋です。ところで、言葉は必ずしてください。監督は考えた絵を作り出すために正確なディレクティングをしてくださる。俳優としても揺れることなく「あ、この方向だな」ということを正確に知ることができた。間違っていく道を正してくれるディレクトや話術、コミュニケーション方式が個人的には本当に良かった。 「作品は一緒に作っていく作業だ」ということをもう一度大きく感じた。スクリーンデビュー作が「ファミョ」というのが成功だと思う。まだ自らの結果はよく分からないが、過程ほどは完璧だった。
Q.チェ・ミンシク、ユ・ヘジン、キム・ゴウンなど先輩俳優たちと一緒に呼吸を合わせたが、一緒にキャスティングされたというニュースを聞いたときどうだったか。
A. '基本だけをしましょう。先輩たちがよく導いてくださるから、よく従いましょう。被害は及ぼさない」という考えが一番先に聞いた。嬉しくて楽しかったです。ぜひ一度一緒に演じてみたかった先輩たちと呼吸を合わせるのを超えて会って話すというだけでも光栄だった。一緒に演技できる機会ができて感謝した気持ちだった。
Q. 劇後半部氷の演技を繰り広げたが、準備する過程や現場で記憶に残るエピソードがあるとしたら？
A.監督の前作からヒントを得ようとした。 「黒い司祭たち」でパク・ソダム先輩が憑依される場面を演じられたが、その場面をたくさん回りながら研究した。実際に無属な先生たちが氷意になって言い方からずっと変わる姿を見て、一瞬でも封道の言い方が出てはいけないようだと思った。また、日本語がぎこちなくてはならないので、自宅で一人でずっと日本語セリフを毎月覚えるなどたくさん用意した。
Q.最後に観客に一言お願いします。
A. 'パ妙'は監督と先輩たち、そして多くのスタッフが寒さと暑さを経験しながら撮影した作品だ。おもしろく撮影したし、見れば後悔のない作品になるから多くの関心と愛お願いします。口コミもたくさん出てほしい。
キム・ジウォン テンアジア記者 bella@tenasia.co.kr
