ソン・ジュンギ、7年かかって再会した「ロギワン」

ソン・ジュンギが難民の地位を認められるため、ベルギーで「生高生」する。ネットフリックス映画「ロギワン」からだ。脚本、ソン・ジュンギは過去の出演を断ったが、もう一度提案を受けることになって承諾した。彼は「私の映画」と作品に愛情を現した。演出は引き受けたキム・ヒジン監督はソン・ジュンギの新しい顔を見ることができると自信した。

27日、ソウル麻浦洞ホテルナルソウルエムギャラリーでネットフリックス映画「ロギワン」の制作報告会が開かれた。キム・ヒジン監督と俳優ソン・ジュンギ、チェ・ソンウンが参加した。イ・グムヒアナウンサーが進行を引き受けた。

「ロギワン」は人生の最後の希望を抱き、ベルギーに到着した脱北者と人生の理由を失った女性がお互いに導かれるように抜け出す物語を描いた作品。ソン・ジュンギは「長い間準備した作品だ。毎作品公開するたびに同じ気分だが、『ロギワン』は有毒この作品が与える情緒があり緊張する日だ」と所感を明らかにした。チェ・ソンウンは「『ロギワン』をどんなジャンルで断定するのが難しかった。キム監督がこの世界を眺める視線と心が暖かいと感じた。言った。

キム・ヒジン監督に「ロギワン」はデビュー作。最初は作家として「ロギワン」の脚本作業をしたりもされていた。彼は「メロ映画で脚色して演出してみてはどうかという提案を受けた。原作小説が好きでもあり、こんな美しい話でデビューできるというのが貴方に感じられた」と明らかにした。また「難民も会ってみて、他にドキュメンタリーや書籍も探してみた。100％の苦情に従うことはできなかったが、漠然とした待ちから来る不快感、不暗感を込めようと努力した」と伝えた。

ソン・ジュンギは脱北後難民地位を認められるために一人でベルギーに向かったロギワン役を引き受けた。ロギワンは言葉も通じないヨーロッパの見知らぬ地で切迫して一日一日を堪能する。ソン・ジュンギは「生き残ろうとする気腕の厳しい旅に似た映画」としながらも「ヒーリング映画だと紹介したい」と話した。また「台本見て食べた。当時はキム監督が書いたことも知らなかったし、後ろの情報も知らなかった。文だけ見て新鮮な作品が出ると思った」と伝えた。

製作報告会現場モニターにはロギワンがベルギーで難民申請を受ける場面が盛り込まれたスチールが公開された。 MCイ・グムヒが「もっと頭髪をしてハンサムなのは反則じゃないか」と言うとソン・ジュンギは「いや」と照れた。

ソン・ジュンギは静止画を見て「ロギワンがどこに行けば難民申請ができるのか住所だけ知っている状況だ。申請する方法、手続きもわからない。 「と説明した。続いて「言葉も通じないし異邦人と言わなければならないだろうか。一人でいる中でも生きようと何でもするのだ」と話した。今回のキャラクター演技について「不足した俳優の立場でやってみたかった。新鮮だった理由の中で私個人的に私が新鮮になりたくてもあった。私は面白い試みだった。私は満足している」と話した。

キム監督は「私が考えるロギワンは芯が固まって泥湯の中で花を咲かせる人だ。ソン・ジュンギを念頭に置いた。ソン・ジュンギは「快く？」と笑った。キム監督は「北朝鮮の言葉の使用、容貌などが印象的だが、それよりソン・ジュンギの顔を言いたい。長く活動したが、私たちの映画でしか発見できない新しい顔がある。凍りつくこともある」と強調した。

ソン・ジュンギはこの作品を一回考査したが決定を回復した。彼は「６～７年前に一度断った。ヨンフィルム代表にやらないと言って忙しい。その時は理解できないと断った。そうして「いいのになぜ作品が入らないのか」来てくれていた。断って後悔した。 '財閥の家最年少の息子'の時、この台本が入ったときこれは私の映画という考えが強く聞いた。タイトルロールというのは重要ではなかった。縁だ」と話した。

チェ・ソンウンはベルギー国籍を持つ韓国人射撃選手として活動したマリーを演じた。マリーは長い闘病の末、母が世を去ると彼を守ってくれなかったお父さんを恨み、もはや人生の理由を失った人物だ。

チェ・ソンウンは劇中キャラクター設定のためフランス語と射撃を学ばなければならなかった。彼は「フランス語がもっと難しかった。射撃はうまく撮影するよりも上手にするようにポーズをすればいいのに、フランス語は私がよく分からない状態でうまくいかなければ大変だった」と苦情を吐露した。

ソン・ジュンギは「北朝鮮の馬を学ぶのはあまり難しくなかった。私が心配していたのはロケーションだった。装備し始めた。言語、ロケーションなど。私は言語面ではそれほど難しくなかった」と話した。

チェ・ソンウンは「私は困難があった」と率直に打ち明け、笑いを誘った。続いて「韓国語ではないことに解放感もあった。助けてくれる先生がいて「大丈夫か」と聞いた」と伝えた。キム監督は「うーんと捕まえられなかった」と俳優たちを励ました。

記憶に残るシーンについてソン・ジュンギは「ご飯ハンモクする場面がある。白菜味噌汁も煮込んで炊飯もする。文で見たときはただ'そうだった'が映画を見たら重要なシーンだった。と挙げた。続いて「何回撮ったのか分からない」としながら監督を眺めて笑いを抱いた。キム監督は「キワンが大切なケアを受けた記憶をマリにプレゼントする場面」と説明した。

劇中の背景はベルギーだが、実際にはハンガリーのブダペストで撮影した。俳優たちと制作陣はハンガリーで約3ヶ月間滞在した。ソン・ジュンギは「海外で一緒に3ヶ月ほど過ごして撮った。映画でご飯のようにハンモクし、このようにお互いを取ってくれた」と覚えた。

ソン・ジュンギは「ハンガリーのブダペストで90％以上撮影した。映画の主な背景はベルギーだが、実際に撮影したところはブダペストだった。プロダクションがなぜここを選んだのか分かりました。続いて「タックスリファンがうまくいったよ。プロデューサー様が好きだった」と笑いを誘った。キム監督は「セットより実際のロケーションを活用しようというのが大きかった」と話した。

ソン・ジュンギとチェ・ソンウンはお互いの俳優として魅力を賞賛した。ドラマ「アスダル年代記」撮影中、ソン・ジュンギは隣のセット場の「始動」撮影場に遊びに行ってチェ・ソンウンに会うことになったという。 「始動」はマ・ドンソク、チェ・ソンウンなどが出演した作品だ。

ソン・ジュンギは「当時、私が長いかつらを使っていてヨモギていて行こうとしなかったが、隣のセットで（マ）ドンソク兄も変なかつらを使っていると言って勇気を出した。 。当時、チェ・ソンウンの第一印象について「照りつけて言葉もなかった」とし「『始動』を見ては『その時そう言えなかった方があんな演技をするんだ』と思ってびっくりした」と話した。また「チェ・ソンウンだけのエネルギーがある。私はマリーキャラクターが韓国映画で誇りに思ってもいいキャラクターだとあえて生意気に申し上げたい。こんなユニークなキャラクターにチェ・ソンウンがぴったりだ」と賞賛した。

チェ・ソンウンはソン・ジュンギについて「私が思ったよりはるかに悩む俳優だと思った。現場である日感じた。演技を見て呼吸を合わせながら中期兄は考えに合わなかったり、有機的な流れに合わなければ言った。また「最後に説得する姿を学びたかった。宝石のようにキラキラ輝くのが中に固まっている。この人が硬いが華やかな光が出る理由を知ることになった。たくさん頼った」と伝えた。

「ロギワン」は来る3月1日、ネットフリックスで公開される。

キム・ジウォン テンアジア記者 bella@tenasia.co.kr