翻訳家ファン・ソクヒ、性犯罪前科疑惑に対する立場を表明

翻訳家のファン・ソクヒが性犯罪前科疑惑に関する立場を明らかにしました。

30日、ファン・ソクヒは自身のSNSで「現在、関連事項について弁護士と検討を進めています。報道内容の中で事実と異なる部分、確認されていない内容、または法的判断の範囲を超えた表現が含まれる場合、訂正および対応を検討します」と伝えました。

この日、あるメディアはファン・ソクヒが3回の性犯罪を犯したと報じました。報道によると、ファン・ソクヒは2005年に通りすがりの女性を追跡および暴行した疑い、2014年には受講生への性暴力の疑いで2回起訴されました。強制わいせつ致傷、準類似強姦などの疑いで起訴されましたが、すべて執行猶予で釈放されました。

1979年生まれのファン・ソクヒは、映画『ウォーム・ボディーズ』、『キャロル』、『デッドプール』、『スポットライト』、『ボヘミアン・ラプソディ』など600本以上を翻訳した有名な翻訳家です。2012年に結婚し、娘が一人います。

2022年2月にはtvNの『ユ・クイズ・オン・ザ・ブロック』に出演しました。彼は「劇場映画だけを翻訳して10年、約500本の映画を翻訳しました」と述べ、10年間毎週1本ずつ翻訳したことを明かし注目を集めました。

さらに『B級感性』については「チョ・ソク作家、イ・マルニョン作家の作品を多く見ました。二人が大好きで、作品はほとんど見ました。『ミーム』界のトレンドセッターです。そしてインターネットに漂うミームをほとんど見ています」と説明しました。

一方、ファン・ソクヒは2012年に結婚し、娘が一人います。
以下、ファン・ソクヒ翻訳家のSNS全文現在、関連事項について弁護士と検討を進めています。

報道内容の中で事実と異なる部分、

確認されていない内容、または法的判断の範囲を

超えた表現が含まれる場合、

訂正および対応を検討します。

ファン・ソクヒより。

テ・ユナ テンアジア記者 youyou@tenasia.co.kr