アメリカ人と再婚したチョン・スギョンが、夫エリックと離れて暮らしていることを明かしました。
先月29日に放送されたTV CHOSUNのバラエティ番組『アッパハゴ ナハゴ シーズン3』では、楽天的で明るい性格がそっくりな『97歳』のチョン・スギョンの父と、彼女の外国人夫エリック・スワンソンが3年ぶりに再会しました。
チョン・スギョンの父は、婿が来るという知らせに、顔全体をシェービングし、ローションまで塗っておしゃれをしました。チョン・スギョンの夫エリックはインターコンチネンタルホテルの総支配人で、現在台湾で勤務しているため、チョン・スギョンとは『遠距離夫婦』として過ごしていました。チョン・スギョンの父は婿を迎えるために飛び出し、抱きしめる勢いで歓迎しました。エリックは義父の腹を撫でながら自然なスキンシップを見せました。エリックは「抱擁で父の体力も握力も確認しました。足の力はどうか、全体的な健康状態を確認しましたが、依然として健康です」と言い、チョン・スギョンの父は「ジリジリする。この味で会いたくなるんだ」と喜びました。
婿が台湾から持ってきたプレゼントからお小遣いまで贈ると、チョン・スギョンの父は普段の『ケチ』な姿とは異なり、「今日の昼食だけでなく、帰る日まで奢る」と大胆な消費を宣言しました。しかし、3人が向かったのは1人当たり8000ウォンというお得な価格の韓国料理ビュッフェでした。これにチョン・ヒョンムは「昼食を奢ると言ってここに来たのか」と笑いました。食事をしようとした際、チョン・スギョンは自分がいないときに父と夫がどんな姿を見せるか気になり、わざと席を外しました。通訳してくれるチョン・スギョンがいないと、2人はそれぞれ言いたいことだけを話し、コミュニケーションの限界を感じました。これにエリックはAI翻訳機を取り出し、言葉の壁を取り除きました。
エリックが「父、『アッパハゴ ナハゴ』に出ているのを僕も見ています」と言い、AIが韓国語に翻訳すると、チョン・スギョンの父は「彼が私がテレビに出ているのを知っているなんて」と驚き、笑いを誘いました。エリックはAI翻訳機のおかげでこれまで言いたかったことを伝えました。チョン・スギョンは自分がいなくてもコミュニケーションを取りながら時間を過ごす父と夫の姿に誇りを感じました。
続いてエリックは、歌が好きな義父のためにカラオケに向かいました。チョン・スギョンの父の歌に合わせてエリックもリズムを取りながら楽しい時間を過ごしました。その途中、彼らに父の知人である参戦勇士たちが訪れました。婿自慢をしたかったチョン・スギョンの父が参戦勇士の集まりを招待したのです。皆が楽しんでいる中、『パワー内向型』のエリックはリアルタイムでエネルギーを吸い取られながらも、最善を尽くして雰囲気を合わせました。エリックは「父が長年の友人たちと歌い、友情を深める姿を見て、どれほど深い方なのかを知りました。とても感動し驚きました」と伝えました。