パク・チャヌク監督が最も作りたかった作品『オッチョルスガオプダ』を公開します。この映画はスリラーとブラックコメディの要素を持ち、再就職競争を続ける中で激しい内的葛藤を経験する主人公の姿を描いています。緻密な心理描写とアイロニカルなユーモアが際立っています。『オッチョルスガオプダ』で夫婦役として初めて共演したイ・ビョンホンとソン・イェジンは、この映画が面白くも強烈な魅力があると語りました。
19日、ソウル龍山区CGV龍山アイパークモールで映画『オッチョルスガオプダ』の制作報告会が開かれました。パク・チャヌク監督、イ・ビョンホン、ソン・イェジン、パク・ヒスン、イ・ソンミン、ヨム・ヘラン、チャ・スンウォンが出席しました。
『オッチョルスガオプダ』は「すべてを成し遂げた」と感じるほど人生に満足していた会社員マンス（イ・ビョンホン）が突然解雇された後に起こる物語を描いた映画です。ドナルド・ウェストレイクの『THE AX』が原作小説です。パク監督は「小説の原作を読んで映画にしたいと思ってから20年が経ちました。ついに実現しました。早く皆さんにお見せしたいです」と感慨深い気持ちを表現しました。
パク監督は「思春期の頃からミステリー映画を多く作ってきましたが、これほどまでに作りたい映画はありませんでした。大抵のミステリージャンルは『誰が犯人か』という種類の話が多いです。それが解けると謎はすべて解決します。再び味わうには面白くありません」と述べました。続けて「この作品は最初から犯罪を犯そうとする人の物語で始まり、その人を追いかけます。謎はありません。彼の心理を追いかけます。普通だった彼がどうしてこうなったのか、社会システムでこの人が追い詰められる過程を描きます。何度も噛みしめても面白く、味わう価値がありました。様々な心理的な装置がよくできていました」と伝えました。
パク監督は「非常に苦い悲劇ですが、そこに新しい種類の不条理なユーモアを入れる可能性が見えました。小説自体もそのような面を持っていますが、これを私が作るならもっと悲しくて面白いユーモアを生かせると思いました」と強調しました。
イ・ビョンホンは25年間献身した製紙会社から一夜にして解雇され、自分だけの戦争を始めた求職者ユ・マンス役を演じました。彼は「シナリオを読んでとても面白くて、監督が作るのが正しいのかと思いました」とし、「笑いのポイントもそうでした。ただ面白いだけでなく、悲しくて笑えました。様々な感情が一度に湧き上がり、面白い状況が生まれます。多様な感情を一度に感じる経験をすることになるでしょう」と伝えました。
イ・ビョンホンは「平凡な人物たちが出てきて、極端な状況に直面します。心理的な変化、それに伴う行動の変化が観客にどれだけ入り込むのを妨げず、説得力があり、整合性があるかを考えながら作業しました」と述べました。
ソン・イェジンは「パク・チャヌク監督と作品をやってみたかったし、その時すでにイ・ビョンホン先輩がキャスティングされていました。この作品をやらなければ後悔すると思いました。強烈なストーリーの話でした。『これを私がやるのが正しいのか』とも思いました。やらなければならないと思いました」と明かしました。
また「今回は新人の気持ちでした。監督との作業が気になり、イ・ビョンホン先輩がどう演じるのか気になりました」とし、「私は微々たるアリのように出ます。それだけでも私にとって大きな助けになり、楽しかったです。私の可能性を少しでも観客が見てくれたら大満足です」と述べました。パク監督は「全部嘘です。映画の後半を完全に支配します。断固として成熟した人物です」と笑いを誘いました。
ソン・イェジンはキャラクターについて「マンスの妻であり、子供たちの母親です。私が子供を産んで初めてやる作品ですが、出産経験が役立ったようです。子供を産む前に子供の母親役もやってみましたし、離婚女性役もやってみました。しかし、今回の作品での演技は以前とは違いました。実際に経験したことは何とも比べられないと思いました。子供といる私の姿が自然でした」と語りました。続けて「母親の母性が重要な部分を占めることもあります。家族を責任を持ちたい、温かい母親役をしたいと思うポジティブな母親です。その部分においては没入できました」と伝えました。
イ・ビョンホンはこれについて「私が撮影現場で見た姿は違うものでした」と暴露し、人々を爆笑させました。続けて「劇中の娘としてシウォン、リウォンという子供たちが出てきます。リウォンという子供がずっと私に質問してくるのですが、イェジンさんは一度も答えませんでした。それが何度も繰り返されて『イェジンさん、子供が質問したら答えてあげてください』と言ったら、『それは先輩が担当してください』と言われました。そんな姿を見てこの話を聞くと『心はそうだったんだ、子供を大切にしていたんだ』と思いました」と冗談を言いました。ソン・イェジンは「娘として出てくる子供が好奇心も多く、ずっと何かを聞いてきます。私はセリフがあり、感情的なシーンだったので、監督のディレクションがありました。それをしなければなりませんでした」と弁明し、笑いを誘いました。
イ・ビョンホンとソン・イェジンの演技の呼吸は今回が初めてです。イ・ビョンホンは「私たちがどうやって初めて呼吸を合わせることになったのかと思いました。私が想像していたよりもはるかにディテールでした」と称賛し、「だからリウォンに答えなかったんだなと思いました」と付け加え、再び爆笑を誘いました。
ソン・イェジンは劇中の趣味がダンスであるキャラクターを表現するためにダンスの練習をたくさんしたそうです。彼は「3ヶ月近く練習しました。しかし、監督が『すごく頑張ったと言っていたので見たけど、その程度ではない』と言われて衝撃的でした。（映画には）全部カットされました」と嘆きました。
パク・ヒスンは成功している製紙会社の班長チェ・ソンチュル役を演じました。パク・ヒスンは「監督の長年のファンであり、監督の作品が好きです。台本が入ったと聞いたときにはすでにやることを決めていました。劇的な葛藤が高まるほど笑いの強度が増し、それでもペーソスがありました。特異でした。『こんな作品をパク・チャヌク監督が書いたのか？』と疑問もありました。監督の作品の中で最も笑いのポイントが多いと思いました。監督が今回はカンヌを諦めて千万人を狙っているのかと思いました」と冗談を言いました。
パク・ヒスンはソンチュルキャラクターについて「他の人はみんな大変なのに一人だけうまくいっているので、その点はうらやましいです。それ以外に特にうらやましい点はありません」と言いました。それでも「ソンチュルは内的な衝突が多い友人です。人が好きで酒が好きな友人ですが、静かな山の中の家に住みたいと思っています。そんな衝突が起こります。妻の制止にもその決心を実行します」と伝えました。また「妻に従順な私としては想像できませんでした。そんな無謀な決定を下せる勇気がうらやましかったです」と妻のパク・イェジンを言及し、笑いを誘いました。
イ・ソンミンは製紙業界への再就職が切実な業界ベテランのク・ボムモ役を演じました。イ・ソンミンは「ボムモに惹かれなかったのではなく、パク・チャヌク監督に惹かれました。シナリオを受け取って『これはやるしかない』と思いました。どんな役か分からず、無条件に行こうと思いました」と語りました。
ヨム・ヘランは失業した後、無気力になってしまった夫ボムモの姿が気に入らない妻イ・アラ役を演じました。彼は「シナリオを見てなぜこの役を私にくれたのかと思いました。引っかかる地文がありました。『美しい美貌』などがありました。私の役に合っているのかと思いました」と笑いました。それでも「ボムモは原稿用紙のような男です。しばらく多く探されていましたが、今は誰も探しません。それでも原稿用紙を少し違うように使うこともできるのではないか」と笑いを誘いました。
チャ・スンウォンは製紙工場の技術者からリストラ後に職を失い、靴屋のマネージャーになったコ・シジョ役を演じました。彼は「私が撮ったけれど他人の映画のような感じです。もっと期待され、見守りたい作品です」と『オッチョルスガオプダ』へのファン心を表しました。
パク監督は元々映画のタイトルを原作『THE AX』から取った『ドッキ』または、『モガジ』も考えたそうです。その理由は映画のセリフにもあるように、アメリカでは解雇を『斧を振るう』、韓国では『モガジだ』と表現するからです。パク監督は「資本主義社会でリストラ、構造調整が起こるとき、受ける立場、それを行う人々すべてが『仕方がない』というそれぞれの立場があります。衝突から生まれる悲劇を見せたかった」と説明しました。
『オッチョルスガオプダ』は第82回ベネチア国際映画祭のコンペティション部門に公式招待されました。韓国映画としてコンペティション部門に名を連ねたのは『オッチョルスガオプダ』が11回目です。また、韓国映画がコンペティション部門に進出したのは2012年の『ピエタ』以来13年ぶりです。パク・チャヌク監督は『スリー、モンスター』（2004）、『親切なクムジャさん』（2005）以来3回目のベネチア国際映画祭を訪れることになります。パク監督は「韓国映画が久しぶりにコンペティション部門に行くというのが意味があります」と述べました。
『オッチョルスガオプダ』は来月17日から26日に開催される第30回釜山国際映画祭の開幕作にも選ばれました。パク監督は「釜山映画祭が30周年です。開幕作に招待されて光栄です。韓国映画と共にした歴史なのでさらに光栄です」と語りました。
パク・ヒスンは今回の映画について「とても面白いですが、ペーソスの濃い余韻が残る作品」とし、観覧をお願いしました。イ・ビョンホンは「カンヌパクと作業すると悪い作品が出るはずがないと思いました。最近映画を見て良いと思いました。皆さんがその気分を感じてくれたら嬉しいです」と述べました。
パク監督は今回は『カンヌパク』ではなく『千万パク』を狙うのかという質問に「私はいつもその目標で映画を作ってきたので、今回だから特に違うことはありません」と答え、笑いを誘いました。また「失業を扱うと言うと暗い映画を予想するかもしれませんが、そうではない映画にしようとしました。人が生きる話はどんな悲しい話でも見れば見るほど面白い部分があります。面白くて悲しい、または悲しくて面白いとも言えるでしょう。人を哀れな状況に置いて嘲笑する種類の笑いではありません。詳しく見れば皆さんの中にある姿です。だから笑うことも、涙を流すこともできる私たち皆の話です」と付け加えました。
『オッチョルスガオプダ』は来月公開予定です。
キム・ジウォン テンアジア記者 bella@tenasia.co.kr