K-DRAMA
パコ、フランスの友人たちとK-バーベキュー体験!文化の違いで熱い議論も
26日夜8時30分に放送されたMBC Every1『어서와~한국은 처음이지?』では、韓国語能力者として知られるパコとマックス、ジャミルが南山旅行を終えた後、待望の初食事を解決するために焼肉店を訪れる様子が描かれた。
この日の放送でパコはメニューを見ながら選択に悩む姿を見せたが、すぐに店主が説明する1人前注文不可方針と2人前以上注文の原則を流暢な韓国語で理解した。パコは友人たちにフランス語で状況を伝え、肉とサイドメニューを躊躇なく注文し、現場の感嘆を誘った。
一緒に訪れたマックスは、過去に韓国のレストランで2年以上勤務した経験を基に肉を焼く音を描写し、強い自信を示した。ジャミルも韓国のパンチャン文化を説明し、肉と付け合わせを一緒に楽しむ方法をアドバイスした。
その後、食事場所に移動するタクシーの中では、パコとマックスの間で韓国人のファッションをテーマにした激しい論争が繰り広げられた。パコが「韓国人の服装は世界最高水準」と絶賛すると、マックスは「観光地の姿だけで判断してはいけない」と反論した。二人の論争はヴィクトル・ユーゴーやボードレールなどフランスの文豪まで召喚されるほど激しくなり、末っ子のジャミルは兄たちの勢いに押されて座り心地が悪そうな態度を見せた。これに対し、ファビアンとロビンは「フランスでは激しい議論が親密さの証拠」とする独特な友情文化を説明し、緊張を和らげた。
임채령 텐아시아 기자 syjj426@tenasia.co.kr