ジャン・ハンジュン監督、初の時代劇演出に挑戦！『ユ・クイズ』で語る

ジャン・ハンジュン監督が生涯初の時代劇演出に対するプレッシャーを明かした。

4日午後8時45分に放送されるtvNのバラエティ番組『ユ・クイズ・オン・ザ・ブロック』第330回には、画期的なOCN上部字幕の始祖であるイ・ヒョウォン、統計物理学者のキム・ボムジュン教授、『神が与えた幸運』で大作監督として戻ってきたジャン・ハンジュン、54年目の国民俳優イ・ドクファが出演する。

画期的なOCN上部字幕の始祖イ・ヒョウォンが『ユ・クイズ』に出演する。OCN映画チャンネルの編成担当者であるイ・ヒョウォンは、映画よりも注目を集める『上部字幕』を初めて試み、話題を呼んだ人物で、そのセンスある字幕に「感動した」、「センスがすごい」との反応が続き、『ユ・クイズ』への出演依頼も殺到した。彼はサッカーチームアーセナルの選手を並べた『少林サッカー』を皮切りに、『銀の値段も上がって銀歯も受け取る』という映画『アジョシ』、話題となった『28日後』、『ホーム・アローン2』、『極限職業』など新しい上部字幕が誕生した背景を公開する。

本人も驚いたというユニークなジョークと、ユ・ジェソクさえも「チャンネルを回していて止まってしまう」と明かした字幕も興味を引く。また、OCNで『一行字幕』に命をかけることになった理由をはじめ、一つのフレーズのために何時間も悩む執念深い努力も公開される予定。映画チャンネル10年目の会社員の哀歓と共に、自ら作った『ユ・クイズ』上部字幕も見ることができる。

『神が与えた幸運』、『涙の跡がないマルチーズ』で映画『王と生きる男』に戻ってきたジャン・ハンジュン監督の話も興味を引く。生涯初の時代劇演出に挑戦し、これまでにない大作を完成させたジャン監督は、巨匠直前のときめきとプレッシャーを同時に明かし、視線を引きつける。

初めて受けたイ・ドンジン評論家の絶賛に「私もついに成功するのか？」と浮かれた気持ちを隠せないジャン監督と、それを断固として遮る親友ユ・ジェソクとのケミも笑いを誘う。

タンジョン役を務めたパク・ジフンのキャスティング秘話はもちろん、ユ・ジェソクも驚いた豪華なラインナップの裏話と妻キム・ウニ作家の『直言』一言も公開される予定。怒鳴る人がいないジャン監督独自の撮影現場の鉄則と「遺作になるかもしれない」という心構えで臨む真心まで垣間見ることができる。過去5年間準備した映画で家族と共に号泣した記憶、義母に逆に孝行を受けるエピソードまで、巨匠直前のジャン・ハンジュン監督の人間味あふれるトークが笑いと共感を伝える予定。

『ユ・クイズ・オン・ザ・ブロック』は毎週水曜日午後8時45分に放送される。

テ・ユナ テンアジア記者 youyou@tenasia.co.kr