『イ・サラン・トンヨク・デキマスカ？』がNetflixグローバルTOP10非英語ショー1位に！

キム・ソンホとコ・ユンジョン主演のNetflixシリーズ『イ・サラン・トンヨク・デキマスカ？』がNetflixグローバルTOP10非英語ショー1位に輝き、その熱気を証明しています。この中で、ビハインドスチールも公開されました。

『イ・サラン・トンヨク・デキマスカ？』は、多言語通訳者のジュ・ホジン（キム・ソンホ）がグローバルトップスターのチャ・ムヒ（コ・ユンジョン）の通訳を担当することになり、繰り広げられる予測不可能なロマンティックコメディです。公開2週目にしてグローバルTOP10非英語ショー1位にランクインしました。『イ・サラン・トンヨク・デキマスカ？』は900万視聴数（視聴時間を作品の総ランニングタイムで割った値）を記録し、合計60カ国でTOP10リストに名を連ねました。

国内外のメディアと視聴者は、俳優たちの絶妙なケミストリーと多彩なロケーションについて好評を寄せています。作品の完成度と美しいロケーション、耳を引くOSTについても高評価が寄せられています。

共に公開されたビハインドスチールには、俳優たちの熱い演技への情熱と真剣ながらも和やかな撮影現場の雰囲気が収められています。撮影前に集中しているキム・ソンホとコ・ユンジョンの姿から、合間にモニタリングをしながらユ・ヨンウン監督と意見を交わす二人の姿まで、シーン一つ一つに心を込める二人の真心が感じられます。

『ドラム』キャラクターに没入したコ・ユンジョンの姿からは、『チャ・ムヒ』とは全く異なるキャラクターを表現するための彼女の努力が垣間見えます。作品内の美しい海外ロケーションと感性的な雰囲気もビハインドスチールの至る所に自然に溶け込んでいます。イタリアを背景に壮大な城壁の上を並んで歩きながら微笑むフクシ・ソタとコ・ユンジョンのスチールは、多くのカメラとスタッフの前でも揺るがず演技に没頭する二人の姿を捉え、視線を引きつけます。また、ユ・ヨンウン監督と意見を交わすイ・イダムの姿からは、カナダでキム・ソンホと再会するシーンをより完成度高く実現するための彼の情熱が感じられ、ユ・ヨンウン監督と笑顔で会話するチェ・ウソンの姿は現場の和やかな雰囲気を思い起こさせます。

公開2週目にしてグローバルTOP10非英語ショー1位に登場し、冷めない熱気を続けている『イ・サラン・トンヨク・デキマスカ？』は、Netflixで絶賛ストリーミング中です。

キム・ジウォン テンアジア記者 bella@tenasia.co.kr