K-DRAMA
パク・ゴンホ監督が語るミステリー追跡劇『オナー』の魅力と挑戦
どのようなウェルメイドジャンル作品が誕生するのか期待が集まる中、彼が放送を前に視聴者の疑問に対する爽やかな答えを直接伝えてきた。
以下、一問一答
Q1. 『オナー』はどのようなドラマか。演出者としてどのような魅力を感じたのか。
『オナー』はミステリーの外皮を持っているが、本質的には名誉とは何か、最後まで守るべき信念はどこまでかを問う作品だと思う。人物たちが事件を追跡するにつれて真実に近づくと同時に、自分が信じてきた価値が揺らぐ瞬間が訪れるが、その亀裂を繊細に捉える演出をしてみたかった。何よりこの物語を3人の女性の視点で最後まで押し進めることができる点が魅力的だった。異なる温度と質感を持つ3人の弁護士が一つの過去に向き合うときに生じる緊張とエネルギーが、今この時点で必要な劇的な質問を投げかけることができると感じた。
Q2. 既存の法廷物と比べて、『オナー』はどのような差別点を持っているのか。
法的判決の後にも質問を残すという点で、既存の法廷物とは異なる。『オナー』で法廷は善と悪を裁く舞台というよりも、人物たちが自ら過去と信念を証明しなければならない空間に近い。自分の選択が果たして誰の名誉を守ることだったのか、この点が重要だ。だから事件が解決された後に訪れる不快な余韻に注目した。また、もう一つの差別点は責任と態度を語るという点だ。だから人物たちの関係を単純な善悪構図で整理せず、それぞれが負担すべき役割とその後の選択を追う。
Q3. イ・ナヨン、チョン・ウンチェ、イ・チョンアと共に作業した感想は。キャスティングの理由も知りたい。
『オナー』は『関係の密度』が重要な作品だと思った。3人の俳優はそれぞれ異なる質感のエネルギーを持っているが、一緒にいるときに20年を共にした仲間という関係が自然に説得される組み合わせであり、何より3人のイメージの合が本当に良かった。イ・ナヨン俳優とは以前から一緒に作業してみたかったが、特にキャラクターが要求する情緒的な深さと内的葛藤の質感が俳優のフィルモグラフィーとよく合っていると思った。チョン・ウンチェ俳優は感情の繊細な流れを捉える力があり、3人の友人の中心を引っ張るリーダー役を誰よりもよく表現できる俳優だと確信した。イ・チョンア俳優は人物の重さと愛らしさを同時に引っ張ることができる独特な強みを持っている俳優で、役に非常に適していた。この3人の俳優を友人として見ることができるキャスティングは卓越していたと思う。
Q4. 『オナー』は同名のスウェーデンドラマを原作としている。韓国版の観戦ポイントと補強した部分があれば。
まず関係の密度だ。原作が事件と構造の力が強いミステリーなら、韓国版は3人の人物が共有した時間と感情の層をはるかに深く掘り下げる。3人の弁護士の過去を単純なプロット装置として消費せず、その後20年間この関係がどのように変質し歪んだのかを情緒的に追うことに集中した。
心血を注いで補強した部分は社会的文脈だ。韓国社会でスキャンダルが作動する方式、特に女性に対する視線と烙印の構造は原作とはまた異なる質感を持っていると思った。だから事件自体よりも、事件後に人物たちが負担しなければならない評判と沈黙の圧迫をより立体的に描こうとした。
最後に演出者として最も意識した部分は正解を提示しない態度だった。原作の構造的完成度を尊重しつつ、韓国版『オナー』は人物たちの選択が正しいか間違っているかを簡単に判断しない。それぞれが自分の経験と基準に基づいて異なる結論に到達できるように余白を残すことが最も重要な観戦ポイントだと思う。
Q5. ドラマのタイトル『オナー』、つまり『名誉』の真の意味は何か。作品を通じて伝えたいメッセージは？
3人の主人公はそれぞれ異なる方法で名誉を守ろうと奮闘するが、その過程で時には妥協し、無視し、自分を欺くこともある。『オナー』は彼らの選択を裁くよりも、人間が名誉を『守るべき価値』ではなく『耐えるべき重荷』に転落させる過程を照らそうとした。そしてその重い荷物を下ろす瞬間こそが、最も大きな勇気が必要だと言いたかった。だから『回復』の概念再定立という究極のメッセージを伝えたかった。回復は完全な治癒や許しを意味しない。過去を消すことではなく、それでも再び生きていくことを選択することに近い。3人の人物が長いトンネルを通り抜けて到達する地点も、すべての問題が解決された平穏な状態ではなく、もはや逃げなくてもいい心の位置だと思う。
『オナー』は2月2日月曜日の夜10時にENAで初放送され、KTジニTVで公開される。
イ・ソジョン テンアジア記者 forusojung@tenasia.co.kr
