チョン・ウソン、アン・ソンギへの深い敬意と感謝を込めた追悼辞

故アン・ソンギの葬儀が厳かに執り行われた。

9日午前、ソウル中区の明洞聖堂ファミリアチャペルホールで故人の映画人葬儀が行われた。この日午前7時、ソウル聖母病院の葬儀場で出棺が行われた後、明洞聖堂で葬儀ミサが執り行われた。

遺影はチョン・ウソンが、故人の金冠文化勲章はイ・ジョンジェがそれぞれ持った。アン・ソンギが生前所属していたアーティストカンパニーを共同設立した二人は、弔問客を迎え、政府が金冠文化勲章を追贈する場にも共にし、故人の最後の道を見守った。運柩はソル・ギョング、パク・チョルミン、ユ・ジテ、パク・ヘイル、チョ・ウジン、チュ・ジフンが務めた。

チョン・ウソンは追悼辞で「いつのことか思い出すのも難しいある時点、先輩に初めて挨拶をしたときにかけてくださった言葉が今でも鮮明だ。『うん、ウソンや』。まるで長く知っている後輩に接するように親しみのある声と穏やかな笑顔で私の名前を呼んでくださった」と語った。

続けて映画『武士』（2001）撮影当時を回想した。彼は「中国で約5ヶ月間共に撮影し、容易でない環境の中でも先輩は常に人々の名前を呼んでくださった。韓国スタッフはもちろん現地スタッフたちまでもアン・ソンギの笑顔で慰めてくださった。その穏やかさの深さは計り知れない」と付け加えた。

また「負担をかけないようにする配慮、自分を前に出さない謙虚さと節制。他人への配慮は当然とし、自分への高揚は警戒していた方」とし、「1950年代に子役俳優として始まり、韓国映画を心から抱き、その精神を生かし続けるために努力された。俳優アン・ソンギを超え、時代をつなぐ映画人アン・ソンギとして自ら責任と任務を与えた方だった」と強調した。

続けて「その責任を果たすために自らに非常に厳しかった方だった。その厳しさはそばで見守るだけでも重く感じられることがあり、時には限りなく孤独に見えることもあった」とし、「しかし先輩は常に毅然としており、その姿は私には鉄人のように見えた」と語った。

チョン・ウソンは「すべての人を真実の理解と愛で接し、俳優の品位を超えて人間の品格を守り抜いた美しい顔アン・ソンギ」とし、「常に無色無臭で自分を守ろうとした先輩はどんな状況でも最も鮮明な色で輝いていた」とし、「もし誰かが今日先輩に『どうでしたか』と尋ねたら、『うん、大丈夫だったよ』と清らかな笑顔で答えられると思う」とし、「いつまでも尊敬しています。心から感謝しています、先輩」と追悼辞を締めくくった。

リュ・イェジ テンアジア記者 ryuperstar@tenasia.co.kr