『恋の通訳、できますか?』ティザーポスターと予告編公開！キム・ソンホとコ・ユンジョンのときめきケミストリーに注目

Netflixのシリーズ『恋の通訳、できますか?』がティザーポスターとティザー予告編を公開しました。主演のキム・ソンホ（Kim SeonHo）とコ・ユンジョン（Go YounJung）のときめきに満ちた雰囲気が注目を集めています。

『恋の通訳、できますか?』は、多言語通訳者のジュ・ホジン（キム・ソンホ）がグローバルトップスターのチャ・ムヒ（コ・ユンジョン）の通訳を担当することになり、予測不可能なロマンティックコメディが展開されるNetflixシリーズです。『恋の通訳、できますか?』は、キム・ソンホとコ・ユンジョンのときめきに満ちたケミストリーを予告するティザーポスターと予告編を披露しました。

公開されたティザーポスターには、通訳をしているジュ・ホジン（キム・ソンホ）とインタビュー中のチャ・ムヒ（コ・ユンジョン）の姿が描かれています。英語から日本語、イタリア語まで多様な言語に精通した通訳者ジュ・ホジンと、一夜にして世界中の注目を集めるトップスターとなったチャ・ムヒ。少し緊張した表情でインタビューをするムヒの言葉を逃さないように集中して見つめるホジンの姿に、穏やかでときめく雰囲気が演出されています。ここに「最も難しいあなたの言語」というキャッチコピーは、言葉は通訳できてもその背後の心はお互いに理解しにくい二人がこれからどんな物語を見せてくれるのか、好奇心をかき立てます。

公開されたティザー予告編は、通訳者とトップスターという関係で出会ったジュ・ホジンとチャ・ムヒの物語を描いています。落ち着いた雰囲気を持つホジンとは対照的に、どこに飛び出すかわからない魅力を持つムヒの姿は、正反対の性格を持つ彼らが見せる新しいティキタカへの期待を高めます。ここにムヒと共に撮影するヒロ（福士蒼汰）の姿は、日本のロマンス王子と呼ばれる彼がホジンとムヒの間でどんな役割を果たすのか、好奇心をさらにかき立てます。特に「私、その人の言っていることがよくわからないみたいです」と言うホジンと、ヒロの告白をすぐに通訳できない彼の姿は、彼らの関係が決して順調ではないことを予告します。ここにオーロラの下に立つ姿から古城、広々とした湖など、予告編の合間に見せられるイタリア、カナダ、日本の美しい風景は、『恋の通訳、できますか?』が見せる豊かな見どころへの期待を引き上げます。

『恋の通訳、できますか?』は、来る1月16日にNetflixで独占公開されます。

キム・ジウォン テンアジア記者 bella@tenasia.co.kr