キム・ヨングァン、3人称セリフに戸惑いを隠せず - Netflix『トリガー』での挑戦

俳優キム・ヨングァン（Kim Young-kwang）が3人称のセリフに戸惑いを隠せなかった。

最近、ソウル・三清洞のカフェでNetflix『トリガー』でムン・ベク役を演じたキム・ヨングァンに会った。

『トリガー』は韓国で出所不明の違法銃器が配達され、銃器事件が絶えず発生する中、それぞれの理由で銃を手にした二人の男の物語を描いた銃器災害アクションスリラー。ムン・ベクは自由奔放な性格の人物で、偶然のきっかけでイド（キム・ナムギル役）と出会い、予測不能な共助を続ける人物である。

中盤までムン・ベクはお調子者で愛嬌のある義理男として登場する。特に「俺？ムン・ベクだよ〜」「ムン・ベクは我慢しない」という名台詞を残した。

自分をムン・ベクと称する3人称のセリフにキム・ヨングァンは当惑したという。内向的で知られるキム・ヨングァンは「監督がそのセリフを強く主張した。実際、私の性格とは合わないセリフだった。個人的には好きではなかったが、みんなが気に入ってくれた」と冗談交じりに語った。

実際に姉の反応が熱かったという。キム・ヨングァンは「姉も内向的で作品についてあまり話さないが、姉と義兄がとてもかっこよく出ていると褒めてくれた。10話から逆にもう一度見ると言っていた」と付け加えた。

一方、『トリガー』は公開と同時にNetflix『韓国TOP 10シリーズ』1位に上り、3日で『グローバルTOP 10シリーズ（非英語）』4位を記録するなど熱い反響を得ている。

リュ・イェジ テンアジア記者 ryuperstar@tenasia.co.kr