K-DRAMA
パク・ナレ、ソロウェディング撮影で笑いを誘う

1日に放送されたこのエピソードでは、パク・ナレが23年来の親友と共に済州島でソロウェディングフォトを撮影する様子が描かれました。
済州島に到着したパク・ナレは、安養芸高時代からの親友と再会しました。彼女は「ハンサムだから仲良くなりたかった。異なる分野で働く友人の中で最も長く知っている親友」と語りました。
親友はパク・ナレを見て「1年ぶりに会ったけど、すごく痩せたね」と感嘆しましたが、「新婚夫婦みたいだね。これじゃ本当に誤解されるよ」というパク・ナレの冗談には「しばらくぶりだね」と動じず、笑いを誘いました。



しかし、難解な結果にメンバーたちは言葉を失い、キアン84(기안84)は「何を表現したかったの?」と尋ねました。パク・ナレは「龍頭岩に咲く菜の花の苔です。録音しておこうと思って」と強調し、笑いを誘いました。
一方、パク・ナレは写真家の友人と20歳の時の約束を果たしました。過去に「ウェディングフォトを撮ってあげる」と言った言葉を実行したのです。白い衣装を着て登場したパク・ナレの姿にキー(키)は「マフィアの女性ボスみたい」と表現しました。



一人で撮るウェディング写真に皆が疑問を抱くと、パク・ナレは「ウェディングフォトは必ず二人で撮らなければならないの?必ず夫がいなければならないの?私は違う。私は私と結婚した」と宣言しました。そして「私は男+女、両方いる。予備新婦と新郎を合わせた『예부랑(イェブラン)』だ。私が両方の役をする」と述べ、フォト撮影を進めました。
慣れないウェディングフォト撮影にパク・ナレは「恥ずかしさで吐きそう」とし、「夫がいればお互いを見て笑うだろうけど、一人で撮ると恥ずかしい。外国人が行き来しながら私を撮っていた」と吐露しました。



写真家の親友は感嘆を呼ぶ腕前を誇示しました。パク・ナレは「イタリアの雑誌スタイルで撮ってほしいと言ったけど、本当に地中海のウェディングフォトみたい。とても気に入った」と満足しましたが、コクン(코쿤)とイム・ウイル(임우일)は「幸せだけど悲しい」と言いました。
完成した写真を見たメンバーたちは、歴代級の補正に「友人も魂を削った」と笑いながらも「写真がよく撮れた。家に飾っておけ」と絶賛しました。制作陣が作った画面では、パク・ナレのウェディングフォトと共に「司会チョン・ヒョンム(전현무)、祝歌キアン84」の字幕でソロ結婚式の招待状を流し、爆笑を誘いました。
キム・ウンジョン(김은정) テンアジア記者 eun@tenasia.co.kr