『パチンコ2』で初共演のキム・ソンギュとチョン・ウンチェ、互いの印象と撮影秘話を語る

「私とは会うことがない人だと思っていました。偏見かもしれませんが、彼女には独特の雰囲気があり、最初は難しいと感じました。」

先月23日、ソウル江南区三成洞グランドインターコンチネンタルソウルパルナスで行われたテンアジアとのインタビューで、俳優キム・ソンギュがApple TV+『パチンコ2』を通じてチョン・ウンチェと共演した感想について「会うことを考えもしなかった俳優」と語った。

同名のニューヨークタイムズベストセラーを原作とする『パチンコ』は、自らの誇りを持って生きるために異国の地に根を下ろして生きてきた強い母親ソンジャの視点を通じて、愛と生存に関する広範な物語を4世代にわたる年代記として描いた作品だ。

シーズン1が1910年代を背景に、故国を離れ日本で新しい生活を築く主人公ソンジャとその家族の姿を描いたのに対し、『パチンコ2』では第二次世界大戦が勃発した1945年の大阪を舞台に、ソンジャが家族を守るために危険な選択をする姿を描く。

キョンヒ役のチョン・ウンチェは「シーズン1が世界中で愛され、シーズン2が制作されることになり嬉しいです。多くのキャラクターの物語と拡張された内面の物語をお見せできることが嬉しいです」と語った。

キャラクターの変化についてチョン・ウンチェは「シーズン1ではまだ固まっていない、純粋で世間知らずなキャラクターでしたが、状況を受け入れ、できることを考えながら時間を耐えたと思います。その年月を固さとして演じようとしました」と明かした。

シーズン2にキム・チャンホ役で新たに合流したキム・ソンギュは「シーズン2に出演することになり驚きながら撮影を始めました。公開されると聞いてワクワクしていますし、撮影中に感じた良いメッセージがうまく伝わればと思います」と期待を寄せた。

今回の作品を通じて初めて共演することになったチョン・ウンチェとキム・ソンギュ。キム・ソンギュはチョン・ウンチェについて「知れば知るほど他の俳優たちと過ごし、私を引っ張ってくれ、体力的にも私が知らなかったことがありました。見た目とは違って強い女性だと感じました」と語った。

続けて「早く何かを作るために引っ張るのではなく、私が雰囲気にうまく溶け込むのを待ってくれました。呼吸の面では私がよく見ていれば良かったです」と演技の呼吸を自慢した。

チョン・ウンチェはケミストリーオーディションでキム・ソンギュに会った当時を振り返り「チャンホキャラクターを誰が演じるのか気になりました。シーズン1で出てきた男性役とは違う魅力があったからです」とし、「キム・ソンギュ俳優がオーディション会場のドアを開けて入ってきた瞬間のイメージや感じを見て『この人だ』という感じを強く受けました。本人は心配も多かったと言っていましたが、うまくやれると思いました」と明かした。

一方、キム・ソンギュはオーディションを受ける際に萎縮したと告白した。彼は「（『パチンコ2』への合流が）チャンスでもありますが、こうしてまで俳優を探していることに応えたいと思い、一生懸命やったと思います。演技がうまくいかないと感じていた時期にチョン・ウンチェ俳優に会って萎縮しました。全体的な雰囲気に萎縮していました」とし、「心の中でうまくやりたいと思い混乱していました。その悩みを持っている私の姿を制作陣と俳優たちがチャンホ役とよくマッチさせてくれたと思います」と打ち明けた。

ソンジャ（キム・ミンハ役）とは違い、頑固なキョンヒキャラクターがもどかしかったことはなかったのか。チョン・ウンチェは「ソンジャは野生の花のような感じです。その方法を生まれながらに持っている人だと思います。キョンヒは温室の中の花のように安全で保護されながら生きてきました。それが年を取り困難な状況では長所よりも弱点として作用したと思います」とし、「演技をしながらもどかしい部分も多かったです。時にはソンジャが話すことにチョン・ウンチェとして動揺することもありました。安全志向を選び家族の枠から出たくないキャラクターで、それを維持することがこのキャラクターの全てだと思いました」と語った。

チョン・ウンチェは7年という時間の流れを表現するために顔にメイクも施した。彼女は「撮影の数週間前からメイクテストをしました。表皮や顔立ちが西洋型とは違うので、ずっと手間をかけました」とし、「最初はメイクが過剰だと思う程度から始めて少しずつ減らす作業をしました。一目で年月の風波を感じさせる必要がありましたが、以前の姿もどこかに残っている、共存する姿をうまく表現したと思います」と明かした。

「最初にメイクテストをして家に帰る途中、気分がメランコリックになりました。母と似ていると冗談を言いましたが、不思議でありながらも憂鬱な気分を感じました。」

チョン・ウンチェは『パチンコ』について「家族と愛に関する普遍的なテーマを扱っていると思います。生存者と夢想家の物語のように、私たち全員が選択の岐路に立ちながら人生を生きていますが、これを通じて現在私たちがどこにいるのか、誰なのかを知る作品だと思います」と関心を求めた。

テ・ユナ テンアジア記者 youyou@tenasia.co.kr