K-DRAMA
「涙の女王」チャン・ヨンウ監督「キム・スヒョン、キム・ジウォン、心から愛」
視聴率調査機関ニールセンコリアによると、去る28日放映された「涙の女王」最終回は全国有料基準視聴率24.9％を記録した。これは自己最高視聴率更新であり、「愛の不時着」の最高視聴率（21.7％）を超えた歴代tvNドラマの1位を記録した数値だ。 「涙の女王」と「愛の不時着」ともパク・ジウン作家が執筆した作品だ。
「涙の女王」チャン・ヨンウ監督は、2人の主人公キム・スヒョン、キム・ジウォンについて「今回の作品をしながら心から尊敬して愛するようになった。部分でも本当に素晴らしい俳優だった」と褒めた。
チャン・ヨンウ監督は共に作品を完成してきた俳優たちに対する賞賛とともに演出秘法、ビハインドまでtvN'涙の女王'演出に関連した一問一答インタビューを公開した。
以下チャン・ヨンウ監督一問一答。
1. tvN「涙の女王」撮影から終映まで熱い関心の中で無事に旅を終えました。有終の美を収めた感想はどうですか？人気を体感しておられるのかも気になります。
作家の面白くて意味のある台本と俳優たちのすばらしい演技のおかげで幸せで互いに信じて頼る現場でした。作家、監督、俳優の合計が本当に良かったと思います。皆が一心で作品を愛し、ボールを入れて作る過程が私にも大きな意味を与える作品でした。私もこの作品を通して作家と俳優たちをより尊重するようになりました。ドラマを愛してくださる視聴者にも心から感謝する心だけです。
放送中は後半作業をする余裕がなくて人気を特に体感することはなかったが、周辺で面白いという話を伝えて聞いていました。
2. tvN「涙の女王」がこんなに愛された理由は何だと思いますか？また、このような反応を期待していたのかもしれません。
初めてこの作品を提案された時、最近珍しい家族の話を扱うという点が良かったし、時間や記憶のような意味のあるテーマを作家様が台本によく書いてくれて楽しく撮影できると思いました。また、私が最も信じて頼るキム・ヒウォン監督と共同演出をすることになり、一人一人本当に良い俳優がキャスティングされて、少なくとも恥ずかしい作品を作らなければならないと思いました。正直なところ、これほどうまくいくとは予想できませんでした。
tvN「涙の女王」が愛された理由は、ドラマの最後に出てくる「そばにある大切な人たちを振り返り、また愛することができる時間になってほしい」というフレーズのように、家族、夫婦、友人、恋人がもう一度お互いの大切さを感じる時間になってからと思います。そして、このドラマを愛してくださった数々のファンの方や視聴者の方々の口コミのおかげだと思うことに、皆さんに心から感謝いたします。
3. 特に記憶に残る視聴者の反応があったとしたらどうでしょうか？
作品をすると、できるだけディテールと感情に集中しようとする方なのに、tvN「涙の女王」をする間には、視聴者の方々がこのようなディテールと感情をすべてキャッチして読んでくれる部分が最も驚きました。演出の意図はもちろん、俳優の非常に繊細な感情演技とスタッフたちが大変に準備した些細な設定と小物一つまでも楽しく見ていただき誠にありがとうございました。
演出秘法が別にあるのではなく、夫婦は恋人と違うので夫婦間の関係、距離、温度を込めたかったし、状況と感情によって異なって表現しようと努力しました。これらの部分を撮影、照明、美術監督たちと毎シーン相談しながら作っていきました。
5. tvN '涙の女王'を一緒に作ってきた 'ペクホン夫婦' キム・スヒョン, キム・ジウォン俳優のケミストリーやはり引き立ったという反応が多いです。ペクホン夫婦の叙事詩を一緒に作ってきたキム・スヒョン、キム・ジウォン俳優の演技呼吸について賞賛をしてくださったら？
キム・スヒョン、キム・ジウォン俳優は今回の作品をしながら心から尊敬して愛するようになりました。演技では両方の俳優とも100点満点であり、他の俳優たちとスタッフのための姿勢と靭性的な部分でも本当に素晴らしい俳優たちでした。特にキム・スヒョン、キム・ジウォン俳優は互いに異なっていますが、お互いに頼って補完してくれる蒸し夫婦のようなケミストリーを見せてくれました。相手が大変な時は待ってくれて耳を傾けてくれる姿が横から見ても織り感動的でした。
6. tvN '涙の女王'は監督にどんなドラマで残ったのか、また視聴者にはどんなドラマとして覚えてほしいのか気になります。
1年間準備して撮影しながら、私ももう一度私の周りの家族と私が大切な方への大切さを感じることができ、視聴者の方もこの暖かいぬくもりを一緒に感じてほしいと思います。このドラマが視聴者の皆さんの良い思い出に残っていることを願っています。
7. 最後にtvN「涙の女王」を愛してくださった視聴者の方々に一言お願いいたします。
2ヶ月間一緒に笑って一緒に泣いてくれた視聴者の方々に心から感謝します。
キム・ジウォン テンアジア記者 bella@tenasia.co.kr
