K-DRAMA
チャン・ユンジュ「1年間のパーマの練習」ヨンドゥリK長女の努力
去る28日(日)に放映終了したtvN土日ドラマ「涙の女王」(脚本パク・ジウン/演出チャン・ヨンウ、キム・ヒウォン)でチャン・ユンジュはペク・ヒョヌ(キム・スヒョン分)の姉とヨンドゥリでクイーンズヘアサロンを運営するガチョウママ白米線を巧みに描き出してもう一つのフィルモグラフィーを飾った。
チャン・ユンジュは登場するシーンごとに視線を奪う柔軟な演技力を披露した。キャラクターの立体感を加える繊細な表情演技はもちろん、セリフの一言、呼吸一つにも「白米線」そのものに見えるように着実に努力したという裏話。キャラクターを巧みに扱い、どこかに存在するような人物を隙間なく描き出して劇に活気を吹き込んだ。また、龍頭里やクイーンズグループの食口など数多くの人物と多彩な関係性を誇り、存在感を表わした。
このようにキャラクターと混演一体化した熱演で週末夕方視聴者たちを笑わせたチャン・ユンジュが惜しい終映所感とともに作品に対する率直な話を伝えた。
次は俳優チャン・ユンジュの「涙の女王」終映一問一答。
Q.tvN<涙の女王>がtvNドラマ歴代視聴率1位を記録して幕を下ろした。作品を仕上げた感想はどうですか？
私の最初のテレビドラマでした。 「最初の台本を見る時からこれはしなければならない」したかったです。台本を読むのに本当に楽しかったです。パク・ジウン作家様特有の言うように伝えられるセリフが楽しさと深い刺し傷まで伝えられました。実はうまくいくというある程度の期待感もありましたね（笑）。
Q. チャン・ユンジュ俳優の息づくように自然な生活演技が大きな話題でした。作品を準備する過程で特に重点を置いた部分があれば？
まず、龍頭里という田舎の村で美容室を運営するガチョウママそしてK-長女。すでに設定が正確な人物なので、一緒にいる俳優の方々と家族のように一つになって楽に動けばいいと思いました。それでヨンドゥリ家族の方々とは撮影が入る前からみんなで会って会食もあったんですよ。隙間食事も一緒にして、会話も分けてリラックスした状態で呼吸するようにその状況に私を完全に任せて臨んだようです。そしていくら短い登場でも「私の場面においては責任を取ろう」という気持ちで現場で楽しく最善を尽くしました。私はひとつをしてもただすることがないんですよ。
Q. ミソンのクアンクン(飾ったように飾らない)ファッションも話題でしたが。美善歯を表現するために外的に最も気になった部分があるのか？
どうやら長い時間ファッションビジュアルを表現した人でもあり、一番自信ある部分なので美善家を作っていく作業を楽しんだようです。ミソンの姿勢、歩き方も作り出して、服やアクセサリーはどんな好みを好むか？思い出しながらビジュアルを整えていったようです。それで、シーンごとに「もう少し勇敢なことは何ですか？もう少し竜頭に近づいてみよう'という気持ちで頑張りました。アンバランスヘアにピンクブリッジをしたのは私が持っているキャラクターをより直感的に見せることができる装置でした。何をしても'その人'のようなもの、代わりにあまりに過度に欲を張らずに煙に邪魔されない線でどこかにあるような人をいつも考慮しながら接近していたようです。
Q. 家族よりも家族のようなケミをプレゼントして嬉しさを抱いていた龍頭里の家族たちでした。 X-サドンダンと一緒に1つの屋根の2人の家族で過ごした俳優との呼吸はどうでしたか？
言うまでもなく完璧で幸せでした。ヨンドゥリ家族、サドン家族とも演技をとても上手な俳優の方々と一緒にするシーンごとにいつも栄光でたくさん学ぶ席でした。ヨンドゥリ家族とは本当に楽で、サドン家族とはどうするのか分からないほど緊張してぎこちなかった。実際にサドン家族に会ったように慎重にもしたし。家族全員が集まって一緒に食事をする場面がかなりありましたが、その場ではセリフ一言、一言するのが緊張したりもしました。ところがその時感じた感情を無理に捨てようとしなかったようです。むしろその厄介な感情を利用しながら「それでもここは我が家じゃない！」こんな気持ちで堂々と撮影したようです。
Q.最近スペシャルDJで参加したラジオでドラマを見て涙を流したと話したりしました。一番気になったシーンがあるとしたら？
私は毎回ごとに涙が出たんですか？私も結婚をした人として初心を忘れる時がありますから。そして私は「涙の女王」の台本を読みながら、大人の大使がとても良かったです。人生をもう少し生かした人々の年輪から出てくる知恵の言葉が私の心を動かすようにしたと思います。
Q. 今は言える！ドラマの撮影当時パンになったエピソードやまだ記憶に残るアドリブがあるのか？
赤ちゃんとパンを破ったアドリップのような部分は、実はパク・ジウン作家の言語です。言葉を見ていると、とても面白くてすごいと思います。そして私は美容室3人部屋と一緒に演技する時もとても楽しかったです。ソンヨン姉、知恵、樹脂。みんな演技をとても美味しくする方々なので、私も楽しく撮影していたようです。また、私の父の前輩先輩と一緒に撮影する時はいつも笑う気がなかったようです。サドンのお年寄りまでも、パンパンにぽんと鳴らせるほど、いつも現場でエネルギーをいっぱい満たしていただきありがとうございました。
Q.チャン・ユンジュ俳優にミソンイとヨンドゥリはどのような意味で残るのでしょうか？
春、夏、秋、冬、四季を一緒に過ごした楽しい時代として記憶されます。ミソンという人物に会ってしばらく田舎で美容室も運営してみて、ガチョウママでも過ごしてみて、K-長女たちの人生を少しでも経験できたのは本当に感謝したことです。ミソンがおかげでパーマする資格を持てるほど練習しました。そして一年間、私のポーチにパーマを言うときに必要なロットを持ち歩きながら練習しました。手の動き、ジェスチャーなど小さなディテールを見逃さない努力のおかげで、撮影中にミソンリーを見逃さなかったと思います。
Q.最後に大きな愛と応援を送ってくださった視聴者の方々に一言お願いします。
「涙の女王」を愛してくださった視聴者の方々に心から感謝します。恥ずかしいですが、私の最初のテレビドラマでした。こんな私の姿をたくさん愛してくださった方々のおかげで、次の作品は何をすればいいのか悩みになるほど多くの関心を受けました。今「涙の女王」は終わりましたが、良い作品で出会えることを祈り、私の今後の俳優の歩みにも多くの関心と愛をお願いします。ありがとうございます。
リュ・イェジ テンアジア記者 ryuperstar@tenasia.co.kr
