議論の「高麗契丹戦争」、真正性を失った見せてくれるリンゴ

《テユナのリスニングボード》
太鼓や天アジア記者が現場で聞いてみた事実をもとにドラマの面をしっかり潰します。数々のチャンネルで注がれるドラマ洪水時代に読者の目と耳になります。

---

原作や歴史の歪曲も問題だが、無責任な対応とヤルパクなコミュニケーションがさらに激化している。原作者の嫉妬に「興味深い誕生期」という広報で解明に乗り出したし、視聴者請願とトラックデモには「雪連休1週間決방」という見せてくれるリンゴに乗り出した。状況を厳重に受け入れていると一つ、真正性は感じられない。 KBS2「高麗侮辱戦争」の現住所だ。

「高麗侮辱戦争」論議は原作者である小説家ギル・スンスと製作陣の立場差から始まった。原作者は16話以後放送分を置いて厳然と原作内容と違って歴史歪曲だとわかった。特に18話でヒョンジョンが落馬する場面を置いては「韓国歴史上最も名軍だと評価できる人を馬鹿にしている」と強く批判した。

原作者の言葉に力が載せられた理由は、視聴者たちも同様の意見だったからだった。作家交代疑惑が出るほど内容が中球暖房というボルメン音が出てきて、視聴者たちは「魔通事故」という酷評と視聴者掲示板に抗議を注いだ。これは視聴者の請願まで続いた。

問題は「高麗侮辱戦争」の対応方式だった。物議を醸すと、それに伴う正式な立場を明らかにするのが一般的だが、「高麗侮辱戦争」は広報性報道資料を通じて彼らの立場を間接的に言及した。 「高麗侮辱戦争」のエキサイティングな誕生期、「テレビ劇場の熱狂」、「差別化」などの単語で包装しながら言葉だ。

「高麗だろう戦争」側の立場はこうだ。 2022年上半期、著作権獲得及び諮問契約を結んで戦争シーン及び戦闘シーンのディテールは原作を参考にしたが、これは参考資料に過ぎなかったということだ。ドラマ内容は1回から飼料と専門家の諮問を受けて新たに創造したものであることを強調した。

しかし、その後もギル・スンス作家と「高麗侮辱戦争」演出を引き受けたチョン・ウソンPD、台本を執筆したイ・ジョンウ作家がお互いを指摘し始め、議論は消えなかった。議論はトラックデモにまで広がり、トラックには'歴史歪曲幕張展開、これが大河史劇か？原作の言い訳で世論を好道しないでください」というフレーズが盛り込まれた。

'高麗侮辱戦争'が遠くにある当代高麗史の記録とは異なり、'新河強感賛を訪ねて首を締めようとする玄宗'、'開景市内で馬に乗って落馬する玄宗'、'タイトルと何の関係もない仮想の宮中暗闘' 「言葉にならない豪族秘密結社体」など、線を越える脚色とフィクションでKBS自らが決めた大河ドラマの価値を毀損したというのがデモ理由だった。

トラックデモが始まって１日後の２７日、「高麗侮辱戦争」側は同意者数が１０００人を超える視聴者請願に答えた。製作陣の立場は変わらなかった。 1回から放送を終えた20回までイ・ジョンウ作家単独で歴史的資料を通じた高証と専門家の諮問を通じて完成したということだった。

それと共に「残りの回車を通じて外敵の侵入を退け、北東アジアに平和の時代を具現した玄宗と強感賛将将の好国精神を完成するように描いていく」と関心を要請した。

'高麗だろう戦争'制作陣が差し出したカードは'結방'だった。本放送を1週間結방し、その間に完成度の高い作品制作に万全を期すということだ。しかし、これは視聴者たちの怒りを潜在しようとするヤルパクコムスに過ぎない。

「高麗侮辱戦争」が結ばれる時期は2月10日と11日で、正月連休だ。通常雪の連休には、特集番組によってドラマが結ばれる場合がかなりある。さらに「高麗侮辱戦争」は日曜日にスペシャル放送まで準備中だ。結局連休のために結방することを論議を意識したりんごで包んだわけだ。

さらに、'高麗侮辱戦争'は決房に関係なく撮影を続けている。 １週間の結방では台本修正や再撮影が難しいということだ。制作陣ができるのは、高作撮影本に対する編集方向性の悩み程度だ。 '高麗侮辱戦争' 決房が見せてくれるような謝罪でしか見えない理由だ。

テユナ・テンアジア記者 youyou@tenasia.co.kr