高麗契丹戦争「口舌水」、必ずこうして疎通すべきだったのか

KBS 2TV大河史劇「高麗侮辱戦争」を置いて原作者である小説家ギル・スンスと製作陣の先鋭な立場差により論議が激しくなっている。ある作品を置いて視聴者たちの様々な意見が提示されるのはそれほど異例のことではないが、作品を制作した人々が口を開くことはよくあることではない。 '高麗侮辱戦争'がそれだけ視聴者たちに多くの愛を受けてきていたので、これらの議論が浮上したのではないかという考えだ。しかし、懸念される事項は、「高麗侮辱戦争」がまだ放映および撮影中だという点だ。

去る15日'高麗侮辱戦争'の16話以後放送分を置いて原作者であり小説家であるギル・スンス作家はこれは厳然と原作内容と違って歴史歪曲だった。特に、18話でヒョンジョンが落馬する場面を置いては批判の視線を伝えた。視聴者たちも視聴者掲示板に該当シーンと「高麗侮辱戦争」の展開方式に不満を表したのだ。その意見は火のように広がっていった。

これにKBS側は公式入場文を出しながら「高麗侮辱戦争」の原作版権と諮問チームの構成方式について言及し、「物語の方向性が合わないと判断し、諮問チームを新たに飾って小説とは違ったものにしたという台本を執筆」したと伝えた。 。しかし、ギル・スンス作家はこのような公式立場に反論し、演出を引き受けたチョン・ウソンPDと台本を執筆したイ・ジョンウ作家は口を開いた。彼らは「高麗侮辱戦争」の制作過程を説明しながら「原作小説家が私に対する資質を運運して非難するのは明らかに超えた行動」と指摘した。

このような議論が続くのは、お互いに剣を狙うことである。制作自体には参加しないが、原作家もやはり厳しくその作品を作った一枚のパズルであるわけだ。一枚のパズルが抜けて全体の絵が崩れる形国だ。その被害はそっくり'高麗侮辱戦争'という作品に向かうだろうからだ。 2023年「高麗侮辱戦争」は多くの栄光を抱いた。 2023年演技大賞で作家賞（イ・ジョンウ）、男子助演賞（イ・ウォンジョン）、男子人気賞（チ・スンヒョン）、ベストカップル賞（チェ・スジョン＆キム・ドンジュン）、長編ドラマ部門の男性優秀賞（ジ・スンヒョン）、男性最優秀賞（キム・ドンジュン）、大賞（チェ・スジョン）などの7冠王に至ったりもしたので、さらに切ない状況だ。

俳優チェ・スジョンはKBS1ドラマ'大王の夢'の太宗無熱王を演じた以後、10年ぶりに'高麗だろう戦争'で強感な将軍を引き受けて話題を集めた。 「高麗侍乱戦争」を2023年KBS演技大賞を受賞し、「史劇の帝王」という称号と名声を立証したこともあった。どこそれだけか。ヤンギュ将軍が戦死した、第二次ヨヨ戦争以前の内容にこれまで視聴者たちは没入しながら'ウェルメイド'という称号がついたりもした。特にヤンギュ将軍役の俳優チ・スンヒョンはKBS 12時ニュースに出演することもあり人気人気を集めた。そのほかにも「高麗侮辱戦争」に出演した俳優たちが注目された。

今の「高麗だろう戦争」は状況が変わった。ドラマの展開方式に対する視聴者の抗議と原作家のギル・スンス作家の批判、制作陣の暴露まで続いて、その前の名声と地位は探しにくくなった。もちろん、既存の時代劇も歴史を元にすることで歴史を歪曲したという論争が一回ずつ浮上してはいたが、今回の議論は休み終わらないように見える。

「高麗侮辱戦争」にその竿が厳格な理由は正統史劇という点のためであると、KBSが既存に歴史を照明して伝達する方式にあっただろう（もちろんKBSも数回の議論から抜けにくかった）。これまでKBSは「不滅の李舜臣」（2004）、「大造営」（2006）、「チョンドジョン」（2014）などの大胆な作品を放映してきたし、最大限の歴史を高めるために努力してきた。

「高麗侮辱戦争」をめぐる今回の議論は、みんなにとって二次被害になると懸念される。 100パーセントの事前製作ドラマではないので、まだ製作陣と俳優たちは撮影しており、制作に集中しなければならない時点に浮かんだ論議によってみんながジンが抜ける状況ではないかと思う。

ヤユユンソ役の俳優キム・ヒョクやはり「今も骨を殴る寒さの中でも、私たちの「高麗な戦争」は撮影を敢行している。したりもした。計32部作中の20部作だけ放映された現時点(1月24日基準)で「高麗侮辱戦争」が長いレースを無事に終えて終着駅に到着できるだろうか。

イ・ニュルテンアジア記者 greenworld@tenasia.co.kr