K-DRAMA
カン・ホドン・イ・スンギ「兄弟ラーメン」視聴率1％台寂しい退場
去る17放送された「兄弟ラーメン」最後の会ではカン・ホドン、イ・スンギ、ペ・インヒョクが7日目の営業まで韓国ラーメンを知らせるために奮闘する姿と最後のレシピ投票で「チェ・エンドイチャジャン」が生き残って「名誉の殿堂」に上がる姿が込められた。
3人は週末のランチ営業でフォースが格別な男客が登場すると、緊張したが、客の正体が店に肉を納品した社長だということを知って驚いた。イ・スンギは精肉店社長のための「皇帝カルビラーメン」を作り、ラーメンを味わった社長は日本では牛肉でスープを出すことが多くないとし、「スープがとても良いです。美味しいです」と好評してイ・スンギを大きく笑わせた。そんな中、カン・ホドンはホールで食事を楽しんでいた女性客が韓国料理が好きでイ・スンギのファンという話を聞くとイ・スンギにゲストのための歌一曲を頼んだ。すぐにイ・スンギはファンのために'戻る'を熱唱して現場を熱く甘くした。
以後3人はランチ営業締切に突入しようとしたが、店内に韓国人家族客が登場して追加営業を続けた。日本に旅行を来たという韓国人客は芸能人三兄弟たちのラーメンを味わいながら満足感を表わすかと言えば、「「皇帝カルビラーメン」が一番おいしかった」という言葉を残して兄弟たちを幸せにした。
ランチ営業を終えたサム兄弟はすぐに夕方営業に臨み、彼女の母親と食事をしに来た韓国人客の姿に一緒に心配してぎこちない姿で笑いを誘発した。さらに「兄弟ラーメン」にカン・ホドンの蒸しパンと明らかにした客が現れ、「知っている兄様」を通じて韓国語を学んだという言葉にカン・ホドンは幸せでゲストにラーメンを直接サービングしてくれるかと言えば、「アン」愛嬌をプレゼントした。
続いて日本人家族のゲストが訪問し、一人の少女が韓国語をドラマ「マウス」として学び、家族全員がK文化に興味を持っていると明らかにすると、イ・スンギは喜びを隠せなかった。さらにイ・スンギが韓国文化に愛情を見せる客に向けて「韓国ドラマ、バラエティ、K-POP、映画の魅力は何ですか？」という質問を投げると客は「ストーリーが面白い」、「出てくる方がみんなハンサムです」など、それぞれ好きな理由を伝え、三兄弟を嬉しくさせた。
サム兄弟は一人のゲストから「日本にまた来てください」という言葉を聞くと胸を漂わせたし、イ・スンギは「夕方に忙しく精神がなかったのに韓国文化をみんな好きだからこんな感じでした」と格別な感想を残した。
胸のようであった6日目の営業を終了した後、3人は投票結果を待って日本人が韓国キムチをよく食べるようだという意見を交わして和気あいあいしたが、「皇帝カルビラーメン」と「炒めてくれ」の「残念」表が連続で出てきてカオスに陥った。 「チェ・エンド・イチャジャン」が唯一生き残った中、3人はすぐに最後の営業会議を進行し、マップされていないラーメンである「イマトイロジェ」とチャドルを活用した「ワンツチャチャポン」そしてサイドメニューである「ムク・ウンジキムバプ」が最後レシピで投入された。
翌日、三人は最後の営業に乗り出して「今日は材料も惜しまない」と秘蔵した覚悟を表わした。そして店舗オープンと同時にバイクに乗る男の客が到着し、「チェッツァンイチャジャン」を注文したが、ゲストは「チェチェンイチャジャン」をたくさん残して行って兄弟たちを衝撃に陥った。その間店に団体客が訪れたが、カン・ホドンは自身が担当する'ワンツーチャチャポン'の注文が1つを記録するのに続き注文自体が入らないと焦りを示した。これにホール担当ペ・インヒョクに営業をお願いし、ペ・インヒョクがまさに成功を収めながらカン・ホドンを喜ばせた。
そんな中、カン・ホドンとイ・スンギを'1泊2日'で見たというゲストが現れ、二人はそのゲストのために'ヘビだ'歌を歌ってパク・チャンデソを導いた。店内のあちこちに韓国語が響き渡る状況である日本人客は「最近韓国語を学ぶのが流行じゃない。娘の友人一つも韓国語学校に通っています」と話しかけ、日本で広がっている韓流コンテンツの波及力を立証した。
時間が流れていつのまにか前に近づいてきた営業終了の時間、三人は240回目の器をラストオーダーとして受け渡し、各自の席で最後の整理をした後いつもそうしてきたように最後のお客様まで笑いながら挨拶をした後最後の営業を仕上げた。続いた最後の投票で「イマトイロジェ」が「マップだ」という評で「残念」を受けて兄弟たちを残念にさせたが、「チェ・エンドイチャジャン」が生き残って「名誉の殿堂」に上がりながら三兄弟を歓呼させた。最後に3人がみんなで営業を終える姿が盛り込まれた。
'兄弟ラーメン'はイ・スンギ、カン・ホドンが8年ぶりに固定芸能で出演して話題を集めた。しかし、初回視聴率から2.1％とやや残念な成績を収め、最低視聴率は1.1％まで落ちた。何より「兄弟なら」はすでに海外のクックバン芸能があふれた中で、後半の後発ランナーに出たにも新鮮さや差別性が全く見られなかった。日本の有名観光地にラーメン店を開いて韓国式ラーメンを知らせる趣旨だったが、結果は失敗に戻ったわけだ。
テユナ・テンアジア記者 youyou@tenasia.co.kr
