K-DRAMA
ミミ、ヤン・セヒョンと蒸しダイナマイト爆破で体を振る
27日に放送されたSBS「関係者外出入禁止」9回では、大韓民国の1号炭鉱で、なんと118年の採鉱歴史を終え、6月に公式に閉鎖された華順鉱業所に閉光直前訪問する姿が描かれた。
この日キム・ジョングク、ヤン・セヒョン、ミミと特別ゲストで一緒にしたハイライトユン・ドゥジュンは118年チェタンの歴史を持つ華順鉱業所に訪問し、実際の鉱夫たちと共に幕張に向かって鉱夫たちの途方もない勤務強度を体感した。二重安全係員職を引き受けたユン・ドゥジュンは幕屋に移動する人車に身を乗せたキム・ジョングク、ヤン・セヒョン、ミミに向かって「人車の外に身体を露出すると身体が毀損することができる。起きれば上体が毀損することができる。見てはいけない」と安全規則を伝え、一致の間違いも致命的な事故につながる地下世界を実況を知らせた。
続いてキム・ジョングクとユン・ドゥジュンはチェタンのための道を出すチェジュン作業を、ヤンセヒョンとミミは本格的なチェタンを意味するケービング作業に割り当てられ、実際のダイナマイト爆破まで経験した。二重ミミはダイナマイト発破という珍しい経験をすることができた。これにより、118年大韓民国炭鉱歴史上幕屋に出入りした初めての女性鉱夫というタイトルと、発破ボタンを押した最初の女性鉱夫という歴史的なタイトルの主人公にもなった。また、ヤン・セヒョンとミミは爆破後「長風を迎えた気分だ。（爆破衝撃に）体が輝いた」と明らかにし、視聴者に鮮やかな感想を伝えた。キム・ジョングクとユン・ドゥジュンも生まれて初めて経験してみるダイナマイト爆破に驚きを隠せない一方、外部に比べて酸素も希薄で暗く湿った暑い幕屋の作業環境に舌を出した。
これに華順鉱業所鉱夫ムン・ビョンイルは「作業服基本三着ずつ持ち歩く」と汗と湿気で濡れた服を三度は着替えなければならない炭鉱の固い労働環境を打ち明けた。また、イ・ソンファンは「初めは掘削坑に降りるのが大変で怖かった。殉職し、3年前まで総殉職者が200人を超えるという事実が公開され、残念を加えた。
それだけでなくイム・ヨンギは「タン粉がよく消えない。目から弾が出る場合も多い。先輩たちの話を聞いてみると退職後3年ほどは体から黒く出てくると言った」と苦情を伝えた。だが鉱夫たちは告げられた業務にもかかわらず、常に笑う見知らぬ目で注目を集めたが、「仕事自体が大変なので、心配を心配してはならない。を太陽と呼んだ先輩がおられました。私たちはいつも大きな太陽を一つずつ持っていきます。
坑道一斉に設けられた休憩室で鉱夫たちと調和して昼食を共にしたMCは、花順鉱業所が6月末に廃光されるという話に初めて触れて驚きを隠せなかった。また、廃鉱以後の対策が整っていないという鉱夫たちの話に残念な共感を表わすかと、悲しくて寂しい心を抱いても坑道の中で雑念を捨てて最善を尽くして任務を果たしている鉱夫たちの姿に敬意を表した。さらにMCらは「お前の方が我が花順鉱業所最後の新入である。忘れられないだろう」と話し、心地よい思い出で残すという鉱夫たちの心からの感謝にコザンなどがシックになった姿を見せた。
ヤン・セヒョンとミミは出荷用石炭を作る場所で唯一の女性職員が勤める空間である禅弾長に訪れ、担当職員たちの苦情を共に分け、キム・ジョングクとユン・ドゥジュンは石炭が載せられた光車を移動させるチブリング室で仕上げ作業まで果たした。またキム・ジョングクとユン・ドゥジュンは華順鉱業所の安全を担当する31年目鉱夫キム・ドンウクに会って人生の全部を捧げた職場を一瞬で失うことになった心境を伝え聞いた。キム・ドンウクは「華順鉱業所は私の人生だ。私の人生の一部が閉鎖するのを見たくないという考えだけだ。だからその日は欠勤しようとしている」と伝えた。
カン・ミンギョン テンアジア記者 kkk39@tenasia.co.kr
