「外界+人」第2部チェ・ドンフン監督、「映画作りはラブレターを送ること」

映画「エイリアン+人」のチェ・ドンフン監督は、映画作業はラブレターを送ることだと述べた。

6日、YouTubeチャンネルのイ・ウンディギョンディグン「君は監督だった」には、映画「エイリアン+イン」の2部の監督チェ・ドンフンと俳優ジン・ソンギュがゲストとして出演した。公開された「大丈夫だったちょうど待って！ついにエイリアン+人と共に帰ってきた君監督！チェ・ドンフン監督涙を抜いたチャン・ハンジュンのレビュー 🐶🎬君監督だったEP.18'でチェ・ドンフン監督とジン・ソンギュは'エイリアン+イン'シリーズ撮影のビハインドを言及した。

この日ジン・ソンギュはチャン・ハンジュン監督と作業を一緒にしたことはないが、私席でよく会って話を交わした縁を話した。チャン・ハンジュン監督は「先輩初めて会った時が青龍映画賞のナム・ウジョヨンサンの日だ」と回想した。この話を聞いたジン・ソンギュは当時の記憶が思ったように「合う」と延伸拍手を打った。

チャン・ハンジュン監督は、後ろの場所に妻のキム・ウンヒ作家と共に出席したとし、追加のエピソードを打ち明けた。チャン・ハンジュン監督は「私が入って「魚油サンギュさんおめでとう」と言ったら、「監督に感謝します」だった。キム・ウンヒが後からぴったり来た。私と気温が違う。ジン・ソンギュは「元の人の顔をよく知らないが、キム・ウンヒ作家様は知っているから。これにチャン・ハンジュン監督は「私が成功すればその二人を除去しなければならない」と誓ったと冗談を渡した。

映画「エイリアン+イン」の2部で盲目の剣客陵派役で出演したジン・ソンギュは「分量的に多かったり、そうではなかったのに。話した。チャン・ハンジュン監督は「目を隠すからハンサムに出てきたのだ」と卑劣な冗談をすることも。元々はひげを付ける計画だったというジン・ソンギュはチェ・ドンフン監督の提案でひげをする時も、ハンサムだったと説明した。

これまで引き受けたキャラクターの中で最も愛着が行くキャラクターは何かという質問にジン・ソンギュは「重要な記憶のポイントといえば'犯罪都市'なのに、興行はあまりダメだがもっと心が。'カウンター'パク・シホンキャラクターだ」と話した。 'カウンター'のセリフを聞いたチェ・ドンフン監督は「事実映画作るというのが直接ラブレター送るじゃないか」と付け加えた。

チャン・ハンジュン監督はチェ・ドンフン監督といつ初めて会ったのかが正確に覚えてはいないが、「新人なのにスターで自慢することがあるのにない（笑）ところが新人監督なのに皆が会いたいという監督だった」と当時を回想した。これにチェ・ドンフン監督は「ディレクターズカットの時（初めて会った）。チャン・ハンジュン監督が社会を見たでしょう。

「チャン・ハンジュン監督様を摂外したのが私じゃないですか」とチェ・ドンフン監督は授賞式について言及した。チェ・ドンフン監督は「3月にもディレクターズカットをするが、チャン・ハンジュン監督様を司会者として祀るために（この席に来た）」と愛情を表わした。これにチャン・ハンジュン監督は「最近映画提案は入ってこない。それもいいじゃない。外国から出てはいけません。それでは傲慢なことだ」と楔を打った。

映画「エイリアン+イン」2部広報車訪問したチェ・ドンフン監督は2部を見たというチャン・ハンジュン監督の言葉に「どのように'エイリアン+イン'は直すことがないでしょうか？」と焦った心を表わした。チャン・ハンジュン監督は「事実は1部を見なくても2部はただ見ることができる。本当に面白かった。ちょうど理解になり始めた。

現場でどうだったかという質問にチェ・ドンフン監督は新人監督時代を言及した。 「そんな話しないか。新人監督の時、何がOKでNGなのか分からないから。私がどうして映画監督になったのか。驚くべき方法は「今セリフを打つのに45秒かかったのに、30秒に変えてください」と言えば何か長い間私は日常生活で何も選べないのに、どのように映画監督になったのか分からない」と悩みを吐露した。また、大学生の時に適性検査をしたというチェ・ドンフン監督は「伐木工」が出てきたと説明した。

映画「犯罪の再構成」、「ターチャ」、「チョンウチ」などの前作に対するビハインドに関してチェ・ドンフン監督は話した。チャン・ハンジュン監督は「私が最近一緒に働くPDが「タチャ」で美術だったオ・チェジンPDだ。当時、美術チーム末っ子だったオ・チェジンPDだ。チェ・ドンフン監督の成功を祈った。映画側にはそんなことが多くない。をとてもよく塗ってくれて雰囲気が生きるのに」と言った」と話した。

チャン・ハンジュン監督はチェ・ドンフン監督の映画の中で「タッチャ」と「犯罪の再構成」を断然最高作とし、賞賛を惜しまなかった。チャン・ハンジュン監督は「犯罪の再構成」に言及し、「最初のシーケンスの韓国銀行シーンから違った！イシンはこんなのか」と当時を回想した。

これにチェ・ドンフン監督は「その時私は運転できない時だ。そんなに危険なのか分からない。最初にシナリオを書いた。 製作者が反応がなかった。私は刑務所で出所したということです。酒を食べるのが上がりました。静かに座っています。そんなセリフが多かった」とビハインドを伝えた。

イ・ニュルテンアジア記者 greenworld@tenasia.co.kr