「あなたの時間に」アン・ヒョソプ、チョン・ヨビン、カン・フン、韓国のロマンス

俳優アン・ヒョソプ、チョン・ヨビン、カン・フンがガールズグループニュージンスのOST「美しい拘束」旋律の中にミステリーロマンスを披露する。原作の台湾ドラマ「サンギョンニ」と似ているが、また別の「あなたの時間の中に」はどうか気になることを刺激する。

4日午前、ソウル市中区アンバサダーソウルプルマンホテルでネットフリックス「あなたの時間の中に」製作発表会が開かれた。この席にはキム・ジンウォン監督、俳優アン・ヒョソプ、チョン・ヨビン、カン・フンが出席した。

「君の時間の中に」は1年前、世界を去った彼氏を恋しく思っていたジュンヒ（チョン・ヨビン役）が運命のように1998年にタイムスリップして彼氏と同じようにできたシホン（アン・ヒョソプ役）と友人インギュ（カン・フン役）に会って体験するミステリーロマンス。台湾ドラマ「サンギョンニ」をリメイクした作品でもある。

この日、キム・ジンウォン監督は原作「サンギョンニ」のファンだと明らかにした。彼は「リメイクされるという記事に触れたときに、何かしなければいいと思った。ただ残っていることを望んだ。ところで台本と一緒に演出提案が来た時は悩んでいなかった」と話した。

続いて「原作に対する愛情もあったが、原作とは違う私たちだけのトーンがあった。結果を知っているにも後ろが気になって一緒にやってみるといいようだった。を演じるのに見ることに強みだ。音楽が重要なメディエーターだ。音楽を楽しんでいただくのも強みだ」と付け加えた。

アン・ヒョソプ、チョン・ヨビン、カンフンが「君の時間の中に」を通じて初呼吸を合わせることになった。 3人をキャスティングしたキム・ジンウォン監督は「アン・ヒョソプ俳優に初めて会う日ルージュなフードティーにゆるいジーンズを着て会った。私が覚えた1998年スタイルの感じだった。だからアン・ヒョソプだと思った。 劇全体を眺める視線が良い。

チョン・ヨビンについては「一生懸命して非常に多くの準備をしてくれる俳優だ。飛ぶそれ自体で演技が出てくる瞬間がある。自分も知らずに爆発的な力を持つようになる。忘れている感情。ファンタジーであるにもかかわらず現実的な力を持つことができたと思う」と説明した。

カンフンについては「今は(カンフンが)多く知られており、ライジングスターだ。脚光を浴びるバラエティだが、2年前に会った時は新人だった。オーディションで初めて見た。私がその時相手役セリフを読んだ。瞬間的に「え？」という気持ちが入って周りを見た。作家様はすでに目にハートがついていた。にまさにその場で「大丈夫ならインギュ役を引き受けてほしい」と言った」と話した。

アン・ヒョソプは「私は原作があるかどうか分からない状態で「君の時間の中に」台本を読んだ。悩む必要なく酒術楽しく読んだ。台本を見ながら何度も不気味なのが初めてだった。言った。続いて「私はヨンジュンとシホンが違う人物だと思った。他の人物なので彼らの叙事詩に集中した。どのように表現するよりも人生を区別して表現した。外的にディテールに表現しようとした」と付け加えた。

チョン・ヨビンは「リメイク確定記事に出る前に私は原作の「サンギョンニ」を面白く見た。観客として俳優としても欲張る作品だと思った。この機会を見逃すことができず、不気味な手になった」と話して笑いを誘った。

カンフンは「「君の時間の中に」台本を初めて見たときに酒を読んで楽しく読んだ。監督とミーティングしながらチョン・インギュという人物をよく表現できると言った。 C.私がこの作品をしたいのか悩んで選択してもらった、そんな敵が初めてだった。まさにやると言った」と話した。

原作「サンギョンニ」を見なかったアン・ヒョソプとカン・フン。アン・ヒョソプは「原作『サンギョンニ』を見なかった。わざわざ見なかったのが大きかった。どうやら原作だけの確かなキャラクター、特別さがある。シリーズが出たら探そうとする」と話した。カンフンやはり「原作を見ていない状況で作品をすることになった。少しでも見るようになれば、いつか演技をしながら思い出してついているような感じがした。初めて見る作品だと思って表現しようと努力した」と伝えた。

劇中にはニュージンスの「美しい拘束」、メロマンスの「ネバーエンディングストーリー」、リム・キムの「すでに一年」、弘大光の「愛と友情の間」などのOSTが流れ出る予定。キム・ジンウォン監督は「団体チャットルームがある。その部屋で「この作品をするやりがいを感じる」と言った。似合う音楽が必要だった。そういえばニュートロを考えるようになった。そういう面でガールグループがやってほしいと思った。

キム・ジンウォン監督は「トーンと決は演出をしながら難しい点の一つだった。私はリメイク作初演出だった。私も原作のファンだから分かるが、原作を知っている視聴者たちが最も気になる点は何かと思った。多くが変わって変わったら気になっておもしろかったかと思った。初めは圧迫感だった。撮影の進行途中に解決点が訪れて簡単に行けた」と話した。

最後にキム・ジンウォン監督は「台湾ロマンス感情の結がかなりキラキラすることがある。人の本気に触れることがある。韓国の人々が好きなようだ。私たちが最後まで違わせたかったとしたら、私たちの作品の中で感情と色を現わし、最後まで維持したかったのは作品の中の真実性がある。それを維持したかったという風があった」と伝えた。

「君の時間の中に」は来る8日ネットフリックスを通じて全世界190カ国に公開される。

カン・ミンギョン テンアジア記者 kkk39@tenasia.co.kr