K-POP
キム・ドンリュルとイ・ジョク、故ソ・ドンウクへの哀悼の意を表明
キム・ドンリュルは22日、自身のアカウントに「何度も消しては書き直し、ようやく書き上げた。君を送り出した翌日、一人で君を懐かしんでいる。なぜ葬儀は3日間だけなのか。君を知る人々と共に悲しみを分かち合ったこの3日間がとてもありがたく、私にはとても力になったのに」と、ソ・ドンウクの出棺後の思いを綴りました。
彼は「ドンウクよ。君なしで私の青春が存在できただろうか。高校、大学、軍隊、そして展覧会。私たちが最も若く美しく輝いていた時、私たちは常に一緒だった。私がとても愛し尊敬していた君。だから私は展覧会を終えて君を送り出すとき、少しも後悔しなかった。君は私の期待に応えるように、とても素晴らしく伝説を作り上げた」と生前の故人を追憶しました。
続けてキム・ドンリュルは「私がとても辛くて崩れそうなとき、君はいつも私のそばにいてくれた。君が辛いときも私が君のそばにいたことを願う。そうできなかった瞬間があったなら、本当に申し訳ない」と付け加えました。
イ・ジョクもまた故人を追悼しました。彼は「最も愛し尊敬し、すべてを分かち合った友人。親友であり同僚であり、近所の友人であり、子供たちの叔父である彼を送り出してきた。彼の不在があまりにも頻繁に感じられることが恐ろしいが、彼にこれまでのすべてに感謝し、良い場所で安らかに過ごせるよう心から祈る。愛しているよ、ドンウク」と書きました。
一方、1990年代の人気デュオ「展覧会」出身のソ・ドンウク、モルガン・スタンレー・プライベート・エクイティ副代表が18日に亡くなりました。享年50歳。故人の死因は具体的に明らかにされていませんが、生前に持病を抱えていたことが知られています。
ソ・ドンウクはキム・ドンリュルと共に「展覧会」を結成し、1993年に『夢の中で』を通じてMBC『大学歌謡祭』で受賞し、歌謡界に足を踏み入れました。ソ・ドンウクとキム・ドンリュルはフィムン高校と延世大学の同窓で、学生時代の友人です。故人はイ・ジョクとも生前特別な関係でした。
何度も消しては書き直し、ようやく書き上げた。
君を送り出した翌日、一人で君を懐かしんでいる。
なぜ葬儀は3日間だけなのか。
君を知る人々と共に悲しみを分かち合ったこの3日間がとてもありがたく、私にはとても力になったのに。
ドンウクよ。
君なしで私の青春が存在できただろうか。
高校、大学、軍隊、そして展覧会。
私たちが最も若く美しく輝いていた時、私たちは常に一緒だった。
私がとても愛し尊敬していた君。
だから私は展覧会を終えて君を送り出すとき、少しも後悔しなかった。
君は私の期待に応えるように、とても素晴らしく伝説を作り上げた。
私がとても辛くて崩れそうなとき、君はいつも私のそばにいてくれた。
君が辛いときも私が君のそばにいたことを願う。
そうできなかった瞬間があったなら、本当に申し訳ない。
君があまりにも早く私を去ってしまったことが、あまりにも悔しくて恨めしい。
君の空席を私は何でどう埋めればいいのか、悪い奴。
君がとても恋しいよ、ドンウク。
愛しているし、申し訳なくて、ありがとう。
-
送り出す
一つ二つ星が消えたその夜、君はそこにいた。
一筋の風のようにすぐに消えそうだった。
目で交わした言葉の代わりに君は笑っていた。
長い沈黙の隙間で私は泣いていた。
君は尋ねた、世界の果てはどこにあるのかと。
そこに待っていればいつか私に会えるのかと。
私は知っていた、世界の果ては今だということを。
でも私は言ってあげた。
そこはおそらく星が消えないだろうと。
少しずつ陽射しが差し込んで私は目を閉じた。
そのまま知らないふりをして永遠に眠りたかった。
静かに撫でていた手のひらは風だったのだろうか。
ふと目を開けたとき、すでに私はいなかった。
君は尋ねた、時間の果てはどこにあるのかと。
数え切れないほどの日が過ぎれば私に会えるのかと。
私は知っていた、明日は来ないということを。
でも私は言ってあげた。
以下、イ・ジョクのSNS全文
最も愛し尊敬し
すべてを分かち合った友人。
親友であり同僚であり、近所の友人であり、子供たちの叔父である
彼を送り出してきました。
彼の不在があまりにも頻繁に感じられることが恐ろしいが、
彼にこれまでのすべてに感謝し、
良い場所で安らかに過ごせるよう
心から祈ります。
愛しているよ、ドンウク。
その時にはおそらく星が消えないだろう
チェ・ジイェ テンアジア記者 wisdomart@tenasia.co.kr
