ハ・ジョンウ監督の新作『上の階の人たち』、19禁セックスコメディの新境地

俳優ハ・ジョンウ（Ha Jung-woo）が監督として新作『上の階の人たち』（The People Upstairs）を発表しました。前作『ロビー』(LOBBY)を公開してから8ヶ月ぶりの新作です。19禁セックスコメディというジャンルですが、露出シーンが一切ないという点もユニークです。

『上の階の人たち』は、夜ごとに騒がしい階間騒音と声を上げる上の階の夫婦（ハ・ジョンウ、イ・ハニ（Lee Ha-nee））と、無味乾燥な結婚生活を送る下の階の夫婦（コン・ヒョジン（Kong Hyo-jin）、キム・ドンウク（Kim Dong-wook））が一緒に食事をすることから始まる物語です。スペイン映画『センティメンタル』(Sentimental)が原作となっています。ハ・ジョンウが監督を務め、俳優としても出演しています。劇中では、妻と熱い結婚生活を送る上の階の夫キム先生を演じました。最近、ソウルのソギョクドンのカフェでハ・ジョンウに会い、映画について様々な話を伺いました。

『上の階の人たち』は、ハ・ジョンウが『ローラーコースター』（Fasten Your Seatbelt）（2013）、『ホサムグァン』(Chronicle of a Blood Merchant)（2015）、『ロビー』(LOBBY)（2025）に続いて監督として発表した4作目の作品です。彼は今年4月に3作目の出演作『ロビー』を公開し、1年に2本の作品を発表する監督となりました。ハ・ジョンウは「公開したのではなく、公開されてしまったのが正しい。投資配給会社の決定だ」と笑いました。続けて「監督として負担がある。1年に2本を8ヶ月間隔で発表すること自体が観客に疲労感を与えるかもしれない。次の作品に悪影響を及ぼさないか心配だ」と打ち明けました。それでも映画界の不況の中で2本を8ヶ月間隔で発表したことについて「とにかく観客に韓国映画が作られ続け、生きていることを示すという文脈では良い影響を与えると思う」と述べました。

今回の映画は19禁セックスコメディのジャンルです。大衆性が低いかもしれないという点で、やや挑戦的な選択かもしれません。しかし、ハ・ジョンウは「選択の余地がなかった。監督としてそれが最も正しい選択だった。ビジネス的な側面で妥協することもできるが、純粋な監督の立場では最後まで行くべきだと思う。ある意味、純粋な心とも言えるかもしれない」と語りました。

さらにハ・ジョンウは「この作品を単なるセックスコメディとは考えていなかった」と強調しました。彼は「原作を見たとき、『関係回復』のメッセージが込められているのが良かった。夫婦が互いへの感情を再び認識し、関係を回復するドラマが中心となる作品だ。その深く大きな感動をどう引っ張っていくかが私にとっての課題であり挑戦だった。キャラクターから最大限コメディを生かし、その叙事を完成させることが目標だった」と述べました。

19禁ですが、アイロニカルに露出シーンは一切ありません。ハ・ジョンウは「不必要だと思った」と強調しました。これに「露出なしでも十分に19禁を受ける」と冗談を言いました。また「俳優たちを説得する自信もなかった」としました。ただし、台詞のレベル調整については「調整はなかった。最後まで行った」としました。

今回の作品はハ・ジョンウの前作では多くのキャラクターが登場していたのとは異なり、主人公4人だけで物語が進行します。場所も4人の食事が行われる下の階に限定されました。ハ・ジョンウは「悩みがあった。『ローラーコースター』、『ホサムグァン』、『ロビー』には多くの人物が登場する。それらの作品では様々なキャラクターでより多くの物語を見せたいという気持ちが大きかった」と説明しました。続けて「『上の階の人たち』を撮ってみて、自分が欲張りすぎたと思った。今回の作品をする時は少し減らそうと思った」と伝えました。

ハ・ジョンウは実際に画家としても活動しており、映画の中の下の階の夫婦の家にはハ・ジョンウの絵も掛けられています。映画の中の絵はすべて自分で描いたのかという質問に「メインの絵だけ描いた」と答えました。続けて「私の絵を自慢しようとしたのではなく、制作費、予算削減の観点で描いたものだ。他の作家の絵を掛けるとそれに対するお金を支払わなければならず、美術チームが描くとその分人力が分散されるのではないか。美術監督がメイン作品だけ描いてくれないかと言われ、プリプロダクション期間に少しずつ描いた。正式に展示した絵ではなく、徹底的にこの映画のために制作した絵」と伝えました。

俳優たちも出演料を多く譲歩し、制作費をより効率的に使うことができたそうです。特に下の階の妻役のコン・ヒョジンは出演料の譲歩だけでなく、現場の人員を気遣い、ハ・ジョンウに『小言』を言いながら雰囲気を盛り上げたそうです。ハ・ジョンウは「ヒョジンの『持ち分』が多い」と感謝しつつも「実の妹のように小言を言いすぎる。彼女のせいで盲腸が破裂した」と愚痴をこぼし、聞く人を爆笑させました。

ハ・ジョンウは映画で上の階の夫キム先生役としても出演しました。キム先生は高校の漢文教師で、堅苦しいという先入観とは異なり、感情表現に躊躇がなく、性的な会話にも率直な『自由人』です。過度に率直でエネルギーに満ちています。整った口ひげのために気取って見えることもあります。漫画のような独特なキャラクターについてハ・ジョンウは「どうすれば変に見えるかたくさん考えた。口ひげの設定は撮影の数日前に思いついた。口ひげを生やすと少し汚く見えるだろうと思った」と笑いました。

ハ・ジョンウはこの作品の隠れた観戦ポイントについて「単なるセックスコメディ映画やハ・ジョンウ式のティキタカ言葉遊び映画ではない。私は絶対にそう考えて作らなかった。私のDNAを植えようとはしなかった」とし、「この映画の反転は関係回復というドラマ」と再び強調しました。また「ハ・ジョンウ式コメディだと思って来たら、何か心に持ち帰ることができる、涙半滴ほど充血する作品であってほしい」としました。そして「涙を流させたいわけではない。冷麺にからしを入れて鼻先がツンとする程度であってほしい」という『ハ・ジョンウ式ジョーク』で微笑ませました。

キム・ジウォン（Kim Ji-won） テンアジア記者 bella@tenasia.co.kr