K-MOVIE
映画『ウィッチプサラムドゥル』で共演した俳優たちを称賛するキム・ドンウク
1日、ソウルのソギョクドンにあるカフェで、映画『ウィッチプサラムドゥル』に出演した俳優キム・ドンウクに会いました。
『ウィッチプサラムドゥル』は、夜ごとに騒がしい階間騒音と叫び声を上げる上の階の夫婦（ハ・ジョンウ、イ・ハニ）と、無味乾燥な結婚生活を送る下の階の夫婦（コン・ヒョジン、キム・ドンウク）が一夜の食事を共にすることで起こる物語です。ハ・ジョンウが監督兼俳優として参加しました。キム・ドンウクは、妻イム・ジョンア（コン・ヒョジン役）との関係が疎遠な下の階の夫イ・ヒョンス役を演じました。
共演者のコン・ヒョジンとはどのように演技の呼吸を合わせたのでしょうか。キム・ドンウクは「長く一緒に住んでいる方々はどうか分かりませんが（私たちは新婚なので）、『恋人ならば長く付き合ったとき、ある瞬間にこの人が慣れてきて心地よくなったとき、あるいは疎かになったときに出る姿は何だろう』について話しました。どこかで見た姿を考えるよりも、『本当にそうならどうだろう』について多くの対話をしました」と語りました。
キム・ドンウクがコン・ヒョジンと演技の呼吸を合わせたのは今回が初めてです。彼は「コン・ヒョジンの最大の長所は、初めて演技の呼吸を合わせるのに初めてのように感じないことです。すでに1、2ヶ月私たちが呼吸を合わせてきたような感じでした。相手の俳優の言葉を真剣に聞いてコミュニケーションを取り、それを重要視する俳優だと強く感じました。初めての撮影から不快感は全くありませんでした」と述べました。
キム・ドンウクはコン・ヒョジンの生活感のある演技に「NGかと思ったけれども最後まで行くんだ。最初の一、二回は少し戸惑いました」と続け、「モニターを見ながらその瞬間に生の演技が出ることを知りました。コン・ヒョジンが極写実主義の演技をする俳優としてなぜ挙げられるのか分かりました。表現に正直です」と称賛しました。
キム・ドンウクは『ハイジェキング』の特別出演を含めるとハ・ジョンウとは5回目の作品です。キム・ドンウクは「俳優ハ・ジョンウとして作品準備過程はよく分かりませんが、現場では感覚的な俳優だと感じました」と述べました。
キム・ドンウクがハ・ジョンウ『監督』と仕事をしたのは今回が初めてです。キム・ドンウクは「監督としては私が思っていた以上に徹底的に準備していました。『こんなことまで計画を立ててやるのか』と思いました」と感嘆しました。続けて「普通の作品4〜5本を合わせるくらいリーディングをしました。私もリーディングだけで9〜10回しました。私個人としてそれだけやったので、他の俳優たちもそれぞれそれだけやったでしょうから、全部合わせると監督はもっと多くやったのではないでしょうか」と話しました。
キム・ドンウクは「台詞が特に多い作品なので、監督が俳優たちとの呼吸を重要視していたのかもしれません。話をしながら台本を多く変えていきました。リーディングを一、二回するとまた変わり、台詞のテンポや流れが途中で少し崩れるとまた修正されます。変わるとまたリーディングをしなければなりませんでした」と述べました。俳優としては疲れるかもしれないと言うと、無言で激しくうなずき、「笑いで答えを代わりにします」と微笑んで爆笑を誘いました。
劇中の人物たちが食卓やソファで向かい合って会話するシーンが多かった今回の映画。これに対してキム・ドンウクは「向かい合って演技していて突然『カット』するのが最初は慣れませんでした。目をまっすぐ見て演技していて『カット』と言われると『自分の演技が間違っていたのか』と思いました。何も言わずにモニターに行くと『大丈夫なのか』と思いました。でも本人のNGのためにもう一度やると言われました。最初はそれに慣れなくて何度か戸惑いました」と打ち明けました。
俳優たちの中で誰がNGを最も多く出したかという質問には「ハ、ハ、ハ、ハ、ハ」という妙な笑いで答えを代わりにして笑いを誘いました。
キム・ドンウクはドラマ、舞台に続いて今回の映画まで3回目の演技の呼吸を合わせたイ・ハニからは新しい面を感じたと。彼は「イ・ハニだけが持つ呼吸とエネルギーがあります。その特有の真剣で優雅だけど突飛で、そして図々しいトーンがあります。現場で演技しながらも『あんな台詞をどうやってあんなに図々しく演技をうまくするのか』と思いました。モニターを見るたびにハニさんが掴んだキャラクターのトーンに感嘆を禁じ得ませんでした」と言い、「この友達をよく知っていると思っていたけど、『こんな姿があったんだ』、『俳優として私が知らない姿が多かったんだ』と思いました」と述べました。
『ウィッチプサラムドゥル』は3日に公開されます。
キム・ジウォン テンアジア記者 bella@tenasia.co.kr
