女優ヨム・ヘラン、映画『オチョルスガオプダ』で新たな魅力を発見

「ネイルアートも作品をしながら初めてやってみました。メイクアップアーティストが一緒に行こうと言ったので、『ネイルアートくらいは自分で家の近くでやるよ』と言いました。送られてきた例の写真通りにネイルアートショップに行ったら、『なぜ爪の延長をしなかったのか』と言われました。『延長って何ですか？』と聞きました。爪の延長というものを知らなかったんです。ハハ。一日で全部消してやり直しました。」

女優ヨム・ヘランが映画『オチョルスガオプダ』のディテールが生きていた作業現場をこのように振り返った。『オチョルスガオプダ』は25年間製紙会社に勤務したマン・ス（イ・ビョンホン役）が突然解雇され、再就職を模索する中で「競争者の排除」を選択する話。ヨム・ヘランは失業後に無気力になった夫ボム・モ（イ・ソンミン役）の姿が気に入らない妻アラ役を演じた。ヨム・ヘランは今回の映画を「貴重な作業だった」と振り返った。その理由は「脚本の初稿、修正された脚本、最終脚本にコンテ、撮影、完成版までの過程をすべて一緒に経験したから」と語った。

ヨム・ヘランが映画に出演を決心したのは、パク・チャヌク監督の作品という理由も大きかった。しかし、「パク監督を好きだったが、一方で怖かった。私は残酷なものが見られないのに、監督のトレードマークのように残酷なシーンが出るじゃないですか。そういう意味で心の準備をしっかりして臨む作品だった」と準備段階での悩みを打ち明けた。

さらに、最初のシーンから試練が訪れた。ヨム・ヘランは蛇恐怖症があるが、山で蛇に遭遇するシーンを撮影しなければならなかった。

「私は蛇に対する恐怖が強いです。絵を見るのも辛いくらいです。でも、驚いたことに最初のシーンから蛇が出てきました。『本当に申し訳ないですが、私は蛇が怖いです』と言ったら、監督も蛇か虫かの恐怖があると言って『CGでやる』と言ってくれました。それで安心して入りました。ハハ。」

ヨム・ヘランによれば、アラキャラクターに関してシナリオには「官能的な紅潮、美しい女性のような指示があった」とのこと。パク監督がヨム・ヘランをキャスティングしたのは、ある授賞式で見た彼女の姿がとても美しかったからだという。ヨム・ヘランはその日を思い出し、「気軽に行こうと思ったが、ショップに寄って飾って行ったのがどれほど幸運だったか」と冗談を言った。また、「（作品で）私がこんなに多彩な姿を見せるのは初めてです。今まで私がやってきた演技とは違うものでした」と語った。今回の作品が『女優ヨム・ヘラン』に何を残したかという質問には「セクシーさ？」と答え、笑いを誘った。

「最初に脚本を受け取ったときは『私にはないもの』と思って驚きました。でもやってみると『なかったわけじゃない』と思いました。ファム・ファタールの面、セクシーな姿、欲望のある姿などがなかったわけではありませんでした。『なぜないと思ったんだろう？あったじゃないか』と思いました。買っておいて出さなかったセクシーな服を出してみた感じです。着ないために買ったわけではないですよね。私のクローゼットにあった服です。そういうことを発見し感じた点で貴重な作業でした。」

演劇俳優時代を経たヨム・ヘランは『トンベッコッピルムリョプ』、『マスクガール』、『ザ・グローリー』、『ポクサクソカッスダ』、そして『オチョルスガオプダ』まで大衆的、商業的作品でもヒットの主役として活躍している。ヨム・ヘランが『大勢』、『全盛期』という評価を受ける理由だ。彼女は「考えてみると漠然と考えていた地点に来ているようです。他人のことではなく『私が今やっているんだな』と思いますが、『大勢』は流行です。流行はなくなるものです。戻ってくることはあってもなくなります」と強調した。

「今が全盛期、大勢という言葉をいただきます。幸せですが、それを知らないときが本当に幸せなときだという言葉があります。ナ・テジュ詩人のフレーズから取った言葉です。素晴らしいフレーズです。今がそういう時期だと私が本当に知るのは後のことだと思います。全盛期、大勢もあまり残っていないと思います。数年後『最高に幸せだったのはあの時だったね』と言うと思います。ハハ。」

キム・ジウォン テンアジア記者 bella@tenasia.co.kr