K-MOVIE
映画『オッチョルスガオプダ』のTMI公開！タイトルの秘密から家の背景まで
『オッチョルスガオプダ』は、「すべてを成し遂げた」と感じるほど人生に満足していた会社員のマン・ス（イ・ビョンホン）が突然解雇され、妻と二人の子供を守るため、苦労して手に入れた家を守るため、再就職に向けた自分だけの戦争を準備する物語を描いています。パク・チャヌク監督の新作で、俳優イ・ビョンホン、ソン・イェジン、パク・ヒスン、イ・ソンミン、ヨム・ヘラン、チャ・スンウォンなどが出演しています。
◆ スペースのないタイトルの意味
最初のTMIはタイトルに隠されたビハインドです。スペースなしで表記された『オッチョルスガオプダ』という映画名は、公開前から観客の間で様々な解釈と疑問を呼び起こしました。これに対し、パク・チャヌク監督は「韓国では『オッチョルスガオプダ』を一つの単語や感嘆詞に近いと考える人が多いです。それで『ああ...オッチョルスガオプダ』と一息で発音してしまうことが多い。その感じを生かすために今の表記を選びました」とタイトルのビハインドを伝えました。
『オッチョルスガオプダ』以外にも『モガジ』や『秋にやること』など他のタイトル候補もありました。パク・チャヌク監督は「解雇されるときに『お前はモガジだ』と言われる点で『モガジ』が候補の一つでした。」、「また、再びリストラの風が吹く秋が来る前に再就職に成功しなければならないという意味と、秋の美しい風景から裸で荒涼とした風景に変わる時期を扱う予定だったので、逆説的に『秋にやること』と名付けようともしました」と伝えました。
◆ 開発から取り残され、不動産価値が低い場所に位置する家
二つ目のTMIはマン・スにとって特別な意味を持つ家です。自力で成功したマン・スが苦労して手に入れた庭付きの2階建て住宅は、マン・スが自分だけの戦争を準備する決定的な理由の一つとなる場所で、作品の中で重要な役割を果たします。マン・スの家は過去に豚農場の敷地として使われていたため、開発から取り残された地域に位置しており、山の下に建てられているため、周囲にまともな便利施設や隣人を見つけるのは難しいです。このように不動産価値が低く、中心街から離れた辺鄙な家にマン・スが愛着を捨てられない理由は、子供の頃に引っ越しを繰り返していた中で情を持って住んでいた家であり、自分の力で用意し、直接補修工事まで終えた空間だからです。突然の解雇後、生計が危うい状況でも、特別な意味を持つ家だけは最後まで守り抜こうとするマン・スの執念は観客の没入感を倍増させます。
三つ目のTMIはパク・チャヌク監督が『オッチョルスガオプダ』を通じて披露する新たな作品世界です。2022年に観客を『ヘギョルアライ』に陥れた『別れる決心』は、変死事件をきっかけに出会った死亡者の妻ソレと担当刑事ヘジュンの間で交わされる繊細な感情を描きました。『オッチョルスガオプダ』は平凡な父親マン・スと再就職競争に巻き込まれる人物たちの現実感あふれる物語を通じて、前作とは異なる魅力の叙事を完成させました。パク・チャヌク監督は「『別れる決心』が詩なら『オッチョルスガオプダ』は散文です。『別れる決心』は女性性、『オッチョルスガオプダ』は男性性を探求する作品」と対照的な観戦ポイントを説明し、『オッチョルスガオプダ』への興味を増します。このように多層のレイヤーで観客の間に公論の場を誘発する『オッチョルスガオプダ』は、劇場に特別な余韻を残しています。
◆ 家父長制を風刺するブラックコメディ
最後のTMIはマン・スを通じて明らかにしようとした家父長制の素顔です。映画は崖っぷちに追い込まれた心情で自分だけの戦争を準備するマン・スを同情せず、乾いた視線で彼を観察し、彼がしがみついている伝統的な男性性への問いを投げかけます。これに関連してパク・チャヌク監督は「マン・スは非常に頑固な男です。伝統的な家父長制で作られた男性性という幻想と『家長はこうでなければならない』という強い使命感を持った人です。その面で限界が明確な人。」、「そのような男性性をどうにか維持し、幻想を最後まで掴んでいる哀れな存在としての面を掘り下げようとしました」と伝えました。また、キム・ウヒョン撮影監督は「マン・スの競争者たちはどこかマン・スと同一視できる点が多いキャラクターだ」というパク・チャヌク監督の説明から撮影方式に多くのヒントを得たと明かし、「一人で部屋にいる人を撮るとき、それが果たして誰の視点なのか定義しにくいのが映画の持つ魅力の一つ」とし、観客を中立的な立場に位置させる特別な撮影ビハインドを伝えました。極端な選択肢に直面するマン・スに対して同情や応援ではなく、一定の距離を保つことができるように設計された撮影方式は、観客が物語をより客観的に見ることを可能にします。
『オッチョルスガオプダ』は全国の劇場で上映中です。
キム・ジウォン テンアジア記者 bella@tenasia.co.kr
