パク・チャヌク監督の新作『どうしようもない』、第30回釜山国際映画祭の開幕作に選定

パク・チャヌク監督の新作映画『どうしようもない(No Other Choice)』が第30回釜山国際映画祭の開幕作に選ばれた。パク監督の卓越したミザンセーヌと俳優たちの圧倒的な演技が注目を集めている。パク監督と俳優たちは、この作品は劇場で必ず観るべきだと口を揃えた。

17日、釜山ウドンの映画の殿堂で第30回釜山国際映画祭の開幕作『どうしようもない』の記者会見が行われた。パク・チャヌク監督と俳優のイ・ビョンホン、ソン・イェジン、パク・ヒスン、イ・ソンミン、ヨム・ヘランが出席した。

『どうしようもない』は「すべてを成し遂げた」と感じるほど人生に満足していた会社員のマン・ス（イ・ビョンホン）が突然解雇され、再就職に向けた自分だけの戦争を準備する物語を描いた映画。パク・チャヌク監督の新作で、原作はドナルド・ウェストレイクの小説『アックス』である。

パク監督は「長い間準備してきた作品であることはご存知でしょう。韓国でお披露目できることに感慨深い」と感想を述べた。さらに「釜山映画祭に久しぶりに来てとてもワクワクしている。しかも30周年ということでさらにワクワクしている。観客がどう受け止めてくれるかドキドキしながら開幕式に参加しようと思う」と伝えた。

劇中では製紙会社の失業者たちが再就職のために奮闘する。パク監督は「原作小説を読みながら簡単に感情移入できた。紙を作ることが大したことではないと普通は思うが、主人公たちは『人生そのもの』と言うほど」と説明した。さらに「映画もある意味では人生に大きく現実的な助けを与えるものではなく、2時間の娯楽だと考えられるが、そんなことに全てを注ぎ込み人生を賭けて働くのではないか。それゆえに簡単に同化できた。製紙業界について何も知らない私でもこの人物を知っているような気がした」と共感ポイントを明かした。

パク監督は今回の作品を以前から最も作りたい物語として挙げていた。彼は「原作を読んで迷わずすぐに映画にしたいと思った。この小説にすでにあるものとまだないがそこに私が加えるべきものが見えた」と明かした。それはまさにコメディと新しい叙事だった。パク監督は「主人公がすることを家族が気づいたらどんなことが起こるだろう。この物語にもっと新しく深い方向に進むことができると思った。その2つが私を魅了してこの作品に取り組ませた」と語った。また「それ以外にもこの小説が基本的に持っている物語が大きな魅力だった。個人の物語と社会的な物語が完全に結合して内にも外にも向かう映画を作ることができると思った。巨大な逆説と言えるだろう」と映画のメッセージを指摘した。

パク監督は「業界が厳しく、韓国が他の国よりもパンデミックから抜け出す状況が遅いようだ。しかし永遠にこの状態に留まることはないと思う。我々の映画がこの泥沼から抜け出す役割を果たしてほしい」と強調した。

イ・ビョンホンは25年間献身した製紙会社から一夜にして解雇され、再就職戦争を始めた求職者ユ・マン・ス役を演じた。彼は「映画撮影を終えてこんなに期待しながら待っていた作品があっただろうかと思うほど待っていた映画」と作品への愛情を表した。さらに「私の作品が釜山映画祭で開幕作として上映されたことがあったか調べてみたらなかった。初めて開幕作として来ることになりドキドキしている」とワクワクした気持ちを表した。

イ・ビョンホンは演技に重点を置いた部分について「マン・スは非常に個性が強いわけでも特別なキャラクターでもない。よく見ることができる平凡な人物だ。そんな平凡な人物が大きな状況に直面し、その状況を乗り越えるために極端な心の決断を下し、その決断を実行していく過程がある。すべての極端な状況を平凡な人はどう受け止め、どんな感情状態になるのかに集中した。それをどう観客に説得力を持って見せることができるかが撮影中ずっと私にとって大きな課題だった」と明かした。

今回の作品で各種映画祭に参加した『どうしようもない』チーム。イ・ビョンホンは「映画祭のためにベネチア、トロントを訪れながら『映画祭では製紙業だが我々の業界でも危機感を感じないか』という質問を多く受けた」と打ち明けた。さらに「紙の使用が消えていくというのは製紙業界が直面する困難だ。製紙業界の困難のように映画業界も困難があるが、より大きな困難を経験するのは劇場だと思う。劇場がこの困難をどう乗り越え再び愛される場所になるかはすべての映画人が考えることだ」と語った。そして「現実として、肌で感じることはできないがこの映画の後半でAIに関する問題提起もしている。AIも俳優や監督にとって危険要素になり得る。その点で共通点を私も感じた」と伝えた。

ソン・イェジンは夫ユ・マン・スの失職に趣味のダンスとテニスをやめて生活の最前線に飛び込んだイ・ミリ役を演じた。彼は「釜山映画祭で私の映画を開幕作として観ることができて光栄で幸せだ。今日一般観客と一緒に観ることができてワクワクし期待している。今日を一生忘れられないと思う」と感慨深い気持ちを表した。釜山についての印象を尋ねられると「釜山は映画と密接な都市のようで、その中心に映画祭があるようだ。住みやすく異国的な姿も多い」とし「私は釜山に来てサングクイネトッポッキを食べなければならない。美味しい店が多い美しい場所だ」と笑いを誘った。

ソン・イェジンはミリキャラクターについて「映画で最も現実的なキャラクターだと思った」と紹介した。さらに「母のように、妻のように、日常生活の中で見える姿が誇張されずに自然な姿で見せたいと思った」とし「物語が持つ悲劇的な瞬間、劇的な状況にミリはどんな考えでこの過程を見守るのか。楽天的なミリは現実的に突破すると思いそこに重点を置いて演技した」と説明した。

ソン・イェジンは映画は7年ぶりだという。彼は「これからどれだけ頻繁に、長く映画作業で俳優として映画を撮ることができるか不安がある。最近映画の現実があまり良くない。それで7年ぶりにしたことも意味があった。これからがもっと重要だ」と強調した。さらに「その意味でパク・チャヌク監督のような監督が作品をもっと作ってくれなければならないと思う」とし「もっと進むことができるように私は私の場所で最善を尽くそうと思う」と明かした。

パク・ヒスンは成功している製紙会社の班長チェ・ソンチュル役を演じた。彼は「美しい場所に酔った姿を見せることになり『どうしようもない』。監督が私をソンチュル役に選んでくれたから」と劇中キャラクターを連想させるウィットに富んだ挨拶で笑いを誘った。

パク・ヒスンは体感している映画業界の困難についても語った。彼は「映画俳優として食べてきたが、今は映画だけを待っていたら死んでしまうと言った。誰よりも映画を愛し好きだが、映画だけで生きるのが難しいほど映画産業が悪化したようだ。パク・チャヌク監督をはじめ映画人たちがもっと力を出してより良い映画を作ってくれれば観客が反応して映画産業が再び良くなるのではないかと思う」と語った。

イ・ソンミンは製紙業界への再就職が切実な業界ベテランのク・ボムモ役を演じた。イ・ソンミンもまた劇中の内容に共感し、映画界をはじめ社会が直面する困難について語った。彼は「俳優を代替できる素晴らしい技術が生まれたら私も職を失うのではないか。ここにいる多くの方々が職を失うのではないかと思った。そんな恐怖が我々の映画が与えるメッセージだと思う。映画だけでなく、すべてが劇中の失業者たちのようにそんなことを経験するのではないかという恐怖がある」と語った。

ヨム・ヘランは失職後無気力になった夫ボムモの姿が気に入らない妻イ・アラ役を演じた。彼は「この方々とこの場に一緒にいるだけでも夢のようだ。釜山は象徴的な都市だった。いつか映画祭に来てみたかった。ロマンと都市を共に持つ都市」と釜山映画祭参加の感想を述べた。

ヨム・ヘランは撮影の裏話を伝えた。彼は「トンボのシーンのような場合、完璧なコンテが出ていたが、現場で多くのアイデアで作られた。最初からトンボを考えていた。休憩時間にずっと流しながらイメージトレーニングをした。現場で先輩たちのアイデアがたくさん出てより豊かになった。大変だったが楽しく撮影した」と伝えた。

今回の映画はベネチア映画祭でワールドプレミアとして上映され、アジアでは今回の釜山映画祭で初公開される。パク監督は「韓国でありアジアプレミアだ。原作小説はアメリカだが韓国に移しながら家に対する執着、家父長的な制度と社会風習によるマン・スの限界と愚かさなどをより特別に描こうと努力した。どの国の観客よりも皆さんがよく理解し共感するだろう。舌を鳴らしながら『アイゴ』と言いながら見ると思う」と語った。

イ・ビョンホンは「長い時間この作業を共にした俳優として、私はすべて知っていると思ったが映画を2回目に見るとき、3回目に見るとき違っていた。監督がなぜその時そんな注文をしたのか悟りが生まれた。それだけ大きなスクリーンでそのディテールを見なければならないと思う。劇場で見るべき理由が非常に明確だ。来年の正月や秋夕の名節にテレビで見るより劇場で見ることをお勧めする」と強調した。

ソン・イェジンは「初めて見ると監督のミザンセーヌとビョンホン先輩の圧倒的な演技が見えるだろうし、2回目に見ると私が少しもっと見えるだろうし、3回目に見るとヒスン先輩とヘラン姉、ソンミン先輩の演技が見えるだろう。劇場で少なくとも2回見ることをお勧めする」と笑いを誘った。イ・ソンミンは「私の出演作の中で最も成功してほしい」と願った。

『どうしようもない』は24日に正式公開される。

第30回釜山国際映画祭は17日から26日まで釜山映画の殿堂一帯で開催される。