チュ・ジフン、「「非公式作戦」でウェルメイドを見せる」

「非公式作戦」は以前まで似た素材だった映画「交渉」（監督イム・スン礼）、「モガディッシュ」（監督リュ・スンワン）と比較され、「明るい味」にならないかに対する懸念の声が出たことがある。しかし製作報告会でキム・ソンフン監督は「同じ材料でも違う味で料理」したと強い自信を表わした。俳優チュ・ジフンも懸念と期待が混ざったが、懸命に撮影したと言及した。 「非公式作戦」は、似たような素材の枠を破ってジャンルを拡張できるだろうか。

チュ・ジフンは1日ソウル小撃洞のあるカフェで映画'非公式作戦'(監督キム・ソンフン)関連インタビューに出た。

「非公式作戦」は、行方不明の仲間を救うためにレバノンに去った外交官「ミンジュン」（ハ・ジョンウ）と現地のタクシー騎士「パンス」（チュ・ジフン）のバディアクション映画。チュ・ジフンは詐欺師気質が多分な現地のタクシー騎士「判手」役を引き受けて劇中でハ・ジョンウを助けてコラボレーションする姿を見せる。

映画「神と共に」で共に呼吸を合わせたハ・ジョンウと前作「キングダム」の演出をしたキム・ソンフン監督との出会いで明らかな出会いではないかというイメージが固まったことがある。これについてチュ・ジフンは「結局は楽しいか。ないかという問題だ。ウェルメイドが何なのか悩みを多くすることになる。ぜひそれだけがウェルメイドか。YouTubeで最近フォーマットが多い。観客が好きでメジャーとして受け入れたりする。観客の選択幅が多くなって悩みが多い」と答えた。

「非公式作戦」は、既存に定めていた「ピロップ」が難しいという認識が大きく変わったタイトル。しかし、口によく付かないタイトルという評価を聞いたりもした。 「非公式作戦」の封切りを一日控えてチュ・ジフンは「昔は負担感がないと言った。

続いて彼は「どうやらキャリアがたまって観客に会ってみると反応と結果を目にするので、簡単に言えば追われる。のウィットを着替えて観客たちが好きにしてくれることを願って作ったが、観客たちにどんな楽しさをプレゼントできるか懸念と期待が混ざる。苦い」と説明した。

映画の中のカーチェイシングシーンは、「ミッションインパシブル」シリーズの俳優トムクルーズを次ぐ華やかでしっかりとしたアクションで噂が出たことがある。彼は「トム・クルーズの身代金1/5にもならないのに感謝したことだ。安全に対するものが以前より良くなった状態だ。ハ・ジョンウ俳優がたくさん静かになった。監督も「これになるね。ジフンさん」と言った。

チュ・ジフンは「非公式作戦」の監督キム・ソンフンに対する無限の信頼を表わした。彼は「3ヶ月にわたって回差を15回目程度で撮った。フェラーリ、ポルシェではなく銃を撃つのではなく、監督が演出力で見せてくれるのである。撮っておいて「すごい人だ」と思った。した」と監督様に対する声帯模写をしたりもした。

チュ・ジフンが引き受けた判手は映画が始まり、30分後に初めて登場する。シナリオを読んだ時と実際の演技をした時の違った部分があるかと聞くと「こういう言葉がある。俳優が登場する瞬間ドラマが見なければならない。字幕を敷くことはできないか。 「観客が異質感を感じるというよりは受け入れるべきではないか。そんな悩みを監督とたくさんした」と答えた。また、「どうやって見ると、パンスは三清洞にいる外国人が手作り費を食べながら韓服と新鮮なものを使ったのと同じだ。まるで両親の世代を見ているようだ。

映画の中でチュ・ジフンは現地の状況に合わせてアラビア語を話す。言語を学ぶのが難しくなかったのかと尋ねると、彼は「現地の俳優たちも自分で学んだ。かもしれないので学んだ」と話した。

だが、慣れていない言語だけに苦情を経験したこともあったと。彼は「ただの文字のリストだ。単語のリストでもない文字のリストだ。見たことも聞いたこともない言葉だ。して送れば受け取ることができるものもあった」と話した。

続いて自分が言語を学んだ先生に関する逸話を紹介した。彼は。 「モロッコ語の先生が情熱がいたずらじゃなかった。演技者出身なのでディレクトを続けた。監督も引き続き我慢し、最後に怒ってくれた。「やめて。後ろに行けなかった」と笑いを破ったりもした。

映画の中の背景はレバノンだが、実際に撮影をした空間はモロッコ。コロナ時期も重なりながら3ヶ月間撮影するのに難しさはなかったかと尋ねると、食べ物が最も大変な部分だったと答えた。彼は「到着したが青天閣のようなニュースを聞いた。あらかじめ送った缶詰やラーメンなどの食べ物が消えたというニュースだった。今も見つからなかったという。今回パニックを経験して恐ろしいほど韓国料理だけを食べた。あるが選択しないのと違うようだ。

ハ・ジョンウ俳優のおかげで危機を集めたというチュ・ジフンは関連エピソードを紹介した。彼はハ・ジョンウ俳優がキムチを浸した。下り愛を受けたりもした。その時から計画を組んだ。アフリカなので野菜が負けた。試行錯誤をたくさん経験した。すべての部位を買ってみたが、みんな長蔵林用だった。撮影がなければ、ジムと散歩しかしないで長蔵の肉をいちいち引き裂いた」と答えた。

チュ・ジフンは現地で食べ物を作りながらMSGをたくさん入れるほうで有名だったと。彼は「助けを受けるほどだった。個人の主張だ。技術が不足していないのか、その時代の人々が私たちを見てMSGを打つと言うかもしれない」 MSGを使わないハ・ジョンウがそれでは過去の人なのかと尋ねると「私より過去の人は合う。4歳差だから。（笑）が正統派だ。

映画を始める前に懸念される部分はなかったかと聞くと「なかった。監督か相手俳優であれ呼吸がよく合うことが重要なようだ。間違ったことはないのにスタイルや解釈方向、休む時間を過ごす方法が異なることがある。あ！ハ！まで、出てくる人だからとても楽だった。見知らぬところに行くのに追求する方向が違ったら、恐れていたようだ。

制作報告会でチュ・ジフンは'非公式作戦'のシナリオも見ず、'キングダム'のシンガポール行事が終わってすぐに決定したという逸話を伝えた。彼は「行事を終えてから部屋を運んで少数の人員同士で軽く話していた。その時監督が「5分だけ時間を過ごせ」と言った。知っている監督が新しい作品を入る。紹介をしてあげたい」と言った。信頼できる監督なら見てみよう。 「と話した。

続いて「ハ・ジョンウ俳優がすることも知っていた。ベテラン監督と俳優たちの組み合わせも良かった。演技を一生涯してきた俳優たちの生きて息をする演技を見るのがとても良かった」と愛情を表わした。

一緒に呼吸を合わせた相手俳優ハ・ジョンウと普段私的にも旅行をたくさん通うと。彼は「撮影前にハ・ジョンウ俳優とは長期に旅行をたくさん通っていた。実は私は誰とも旅行スタイルがよく合う。もしあるとすれば、習慣的に遅い子どもたちが大変だった。だった。

映画を撮影しながらハ・ジョンウの新しい面を見たことがあるのかと尋ねると、「芸能を上手にしたよ。「二人のうち誰がもっと笑うのか」という質問をたくさん受け取る。酒を食べながらするギャグが多い」とハ・ジョンウのウィットを羨ましいと言及した。

続いて「神と共に1」が開封する前にハ・ジョンウと一緒にハワイに旅行に行った。 その日、飛行機に乗って遊びに行った初日だった。チェックして「お前がアクソを上手にした。ハワイは正直な土地だが、このハワイと体を混ぜた」と言った。また「周囲の人々に影響を受けるしかない。良い人間関係が切実なようだ」と付け加えた。

同日公開する『ザ・ムーン』は『神と共に』シリーズで共に呼吸を合わせたキム・ソンフン監督の作品。応援の言葉を伝えているかという質問に「舞台挨拶をするたびに『ザ・ムーン』ポスターを見れば嬉しい。監督様にポスターと一緒に撮った写真を送ったりもした。 「苦労する。あなたやナナ」と言った。

映画「非公式作戦」は来る8月2日公開する。

イ・ニュルテンアジア記者 greenworld@tenasia.co.kr