「コンクリートユートピア」イ・ビョンホン、彼の映画の中のキャラクターはすぐに韓国映画の歴史になった

低めの重低音の声。断定しながらも荒い面を同時に持つ俳優イ・ビョンホン。作品ごとに名場面と名台詞を注ぐ彼は韓国映画界のある時代を代表する俳優として位置づけた。 1991年KBS 14期公債タレントでデビューしたイ・ビョンホンはドラマと映画を行き来して自分だけの印章を刻んだ。

彼が時代を代表する俳優である理由は、時代によって変わる彼の演技の顔にある。韓国映画のルネッサンス時代の2000年代初頭から、これまで彼は無限に時代に合わせて変化、発展してきた。 '共同警備区域JSA'(2000)の南北を越えて成し遂げられない友情を交わした南韓軍イ・スヒョク兵長から'甘い人生'(2005)の些細な選択が呼び起こした蝶効果で一瞬に追われるお世話になったソンウの淡々とした姿「良い奴、悪い奴、不思議な奴」(2008) 片目を隠した長く下げた髪と一枚の指導のために満州伐版に向けた悪奴パク・チャンが駅まで。フィルモグラフィーを細かく満たした人生キャラクターたちは彼のアイコンであり、同時に韓国映画界の代表的なキャラクターとして記録された。

来る8月9日公開する「コンクリートユートピア」（監督ユ・ジェソン）を通じてイ・ビョンホンは目玉を着替えた演技を披露したという話が伝えられている。製作報告会で俳優パク・ボヨンの「イ・ビョンホン先輩は目を変えたと分かった」という言葉のようにイ・ビョンホンはもう一度自分を飛び越える演技を披露する。映画は大地震で廃墟になってしまったソウル、唯一残った皇居アパートで生存者が集まって始まる話を描いた災難ドラマ。

2014年連載以後好評を集めたキム・スンリュ作家の人気ウェブトゥーン「愉快ないじめ」の2部「愉快な隣人」を原作に新たに脚色した。パク・ボヨンの言葉通り、イ・ビョンホンは作品別に目玉を新たに着替えるのだろうか。イ・ビョンホンはインタビューを通じて「最近俳優たちが目玉を何個ずつ持って通う」と関連した話にすごい震えたりもした。イ・ビョンホンのすっきりとしたノワール「甘い人生」、「悪魔を見た」「内部者」イ・ビョンホンのノワールはすっきりしている。血を揚げる状況でも一貫した表情を維持する冷静さを見せたり、数回経験したように巧みに仕事を処理するためだ。多くのジャンル映画の中でイ・ビョンホンを思い出せば、ノワールが思い出す理由もこのためだろう。ノワールはフランス語で黒を指す言葉であり、1940年代初頭から1950年代までを代表する古典フィルムノワールの表現主義スタイルが一般的である。

この用語は、1946年にフランスの批評家ニノ・フランクが初めて使用した用語で、暗くてぬるぬる犯罪と暴力を扱うジャンルという意味だ。フィルム・ノワールは、1980年代から1990年代の間の香港ノワールの形に変形し、私たちが慣れたのは、この香港ノワール大僧監督の「英雄本色」（1986）が香港ノワールの代表的なランナーだ。ノワール＝イ・ビョンホンという修飾語が存在するほど、彼はジャンルを代表する顔にもなった。


映画「甘い人生」（2005）監督キム・ジウン/サンウ役

---

ある深い秋の夜、眠りから目覚めた弟子が泣いていた。 その姿を見た師が奇妙に思われ、弟子に尋ねた。 「怖い夢を見たの？」 「いいえ」 「悲しい夢を見たの？」 「いいえ。甘い夢を見ました」 「しかしなぜそんなに悲しいのか？」 弟子は流れる涙を拭き取って梨地が言った。 「その夢は…できないからです。」

「甘い人生」の最後の場面で死んでいくソンウ（イ・ビョンホン）が天井を空虚に眺めながら調理するセリフだ。セリフの間に中途半端に染み込んだ人生について、無言と人生に対する後悔が濃く染まっている名場面でもある。 「甘い人生」は、7年間の歳月をボス川社長（キム・ヨンチョル）に捧げたソンウの話を込めている。カン社長の若い恋人ヒ・ス（シン・ミナ）を監視するように命じられたソンウは、彼女が彼氏と一緒にいることを目撃するが、彼らを置く。この一瞬の選択は、組織全体を敵に回す裏切り者として引張を打つ選択だった。

この時、イ・ビョンホンは自分を狙う組織員を自宅のソファに座って照明をカチッとしながら待つ。カチッという音が繰り返されるほど、暗闇の中に身を隠した組織員が姿を現してイ・ビョンホンの苦悩していた表情も徐々に墓になる。今後やってくる状況に対して備えているように、イ・ビョンホンの淡々しさはそれでさらに苦い。

最後に講師場を訪れたソンウは問いかける。これまで感情を隠していたソンウは「私になぜそうしました」と震える瞳でますます激しくなった感情で鬱粉を吐き出す。 「私たちはどうやってこのようになりました。言ってみてください」と悔しさを表現するソンウの叫びで「甘い人生」は初めて完成される。伐採震える銃を持った手と震える声と目元に故人の涙で悲惨さを感じるソンウはイ・ビョンホンのアトウムだが鮮明な顔を作り出した。


映画「悪魔を見た」（2010）監督キム・ジウン/スヒョン役

---

「悪魔を見た」でイ・ビョンホンは純粋だった姿から悪魔になっていく姿を見せる。映画の中で連鎖殺人魔「チャン・ギョンチョル（チェ・ミンシク）」によって婚約者を失った国家情報院警護要員「スヒョン（イ・ビョンホン）」は、本当の悪魔のような顔をしたキョンチョルのような顔に変わっていく過程が印象的だ。ランニングタイムを通して、二人の男の殺しようとする心が絡み合って醜悪さの終わりを見せるこの映画は文字通り耐え難い。 「見る行為」が単に映画の中の話ではなく、観客たちも悪魔を見るような錯覚を呼び起こすからだ。

この映画の醍醐味は、叱る前より殺人犯を殺して帰ってくる道路で完成される。青い光が漂う夜明けに一人で無理に歩いて行ったイ・ビョンホンは瞬間顔を歪めて泣き声を吐き出す。子供のようにもつれたイ・ビョンホンの声は音楽によって跡を隠す。音楽の後ろからはみ出せないイ・ビョンホンの声。カメラは徐々に後ろに離れて座っても立つことができないまま愛する人の喪失を認める場面は胸が痛むほどだ。これまで婚姻女の死を哀悼する時間よりも連鎖殺人犯を殺すという考えで、押し込んだ感情が飛び出した時、イ・ビョンホンは以前まで見られなかった表情を私たちに見せる。


映画「内部者」（2015）監督ウ・ミンホ/アン・サング役

---

'内部者たち'でイ・ビョンホンは「私はあそこモヒート行ってモルディブや一杯やるから」という置いておきながら大使を残した。映画は有力な大統領候補と財閥会長、彼らを助ける政治鈍敗アン・サング（イ・ビョンホン）が裏切られ、検査ウ・ジャンフン（チョ・スンウ）と同盟を結ぶ復讐劇だ。犯罪を扱う映画であるだけに、暗い映画の雰囲気で巧みにトゥクトゥク打って出てくるイ・ビョンホンの言い方は劇の楽しいポイントだ。さらに俳優チョ・ウジンの発見でも有名な腕が切れるイ・ビョンホン場面は恐怖に満ちた彼の現実的な姿を描いた。血管が裂けて赤く広がった瞳と椅子に腕と足が結ばれて身をかがめる姿は痛みがそっくり伝わるような錯覚を呼び起こす。
目つきだけでメロを作るイ・ビョンホン「バンジージャンプをする」、「その年夏」相手を見つめる目つきひとつだけでも「メロ目つき」という称号がついたイ・ビョンホンのロマンス/メロ映画は胸がシリルくらいにぼやけている。天真爛々しい目で相手を見つめる純粋青年のようなガラガラと緊張感が感じられるイ・ビョンホンのアットな顔はそれでより印象的だ。牛の瞳のように恥ずかしく相手を見つめるイ・ビョンホンのメロはどうだろう。


映画「バンジージャンプをする」（2001）監督キム・デスン/ソ・インウ役

---

「バンジージャンプをする」でイ・ビョンホンは雨が降るある日、自身の傘の中に飛び込んだインテヒ(イ・ウンジュ)に一目惚れしたソ・インウ(イ・ビョンホン)の初恋を立体的に表現した。映画は1983年の夏から2001年までの長い時間の間に行われるようになされない悲劇的な愛を込めている。二人の愛は1983年に行われるが、入隊という現実的な障壁にぶつかって永遠に会えなくなる地境に至る。

17年という時間が流れて、アットした姿を脱いだり、ぎこちない国語教師になったソ・インウの姿まで。イ・ビョンホンは死んだ恋人の姿と新しく生まれ変わった恋人の姿の間で混乱を感じる感情を繊細に盛り込んだ。ドラマ「アイリス」や「ミスター・ショーンサイン」を通じて重厚な魅力のロマンスを見せたりもしたが、この作品はアットな顔にどうしようもない少年とも同じ笑顔と愛の前で不器用な姿を見ることができる作品だ。


映画「あの夏」（2006）監督チョ・グンシク/ユン・ソクヨン役

---

「その年の夏」は俳優のスエとイ・ビョンホンの交互にお互いを見つめる目つきが劇の雰囲気を作ったとしても過言ではない作品だ。映画は1969年の夏を背景に父を避けて農活を下した大学生のクォン・ヨン（イ・ビョンホン）が一目惚れした女チョン・イン（スエ）との愛と別れを表現した作品だ。実はその時代、メロの特徴である成し遂げられない愛という公式が適用される。 ３選改憲反対デモが行われ、彼らを制圧しようとした全景との戦いで、ユン・ソクヨンとソ・ジョンインは警察署に連行されてスパイに追い込まれるからだ。石英は父の助けを借りて解放されるが、チョンインは刑務所に閉じ込められる。永遠の別れを迎えた二人。

彼らの話は、まるで映画「クラシック」のナラティブ構造のように、現在で過去の歩みを踏んでいく過程と似ている。店から流れる音楽「Yesterday When I Was Young」を聴くスエを見つめる愛らしく見つめるイ・ビョンホンの目つきといたずらな態度はこの映画の名場面だ。映画を見ていない人でもイ・ビョンホンのメロヌン光という修飾語で知っている場面だ。こっそり愛する人を盗んでみようと目が合うとすぐに目を閉じてしまう姿は男が恋に落ちた時の定石を見せているようだ。
トゥク - 吐き出したセリフで完成したイ・ビョンホンコメディ「光海：王になった男」、「それだけが私の世界」イ・ビョンホンのコメディは誇張されず、淡白だ。コチュジャンに何かを付け加えるというよりは、そのままを語ろうとする言葉味から意図しない笑いが誘発される。だからイ・ビョンホンのフィルモグラフィーに数少ないコメディ演技が有毒に浮かぶこともある。正統コメディに挑戦しなくても劇中でたまにコメディを見せたイ・ビョンホンはノワールやメロでの目はどこかに行方不明のまま、新しい姿を見せる。


映画「光海：王になった男」（2012）監督チュ・チャンミン/光海、ハソン役

---

「光海：王になった男」でイ・ビョンホンは1人2役を演じる。光海軍8年、自分の命を狙う者たちに対する怒りと恐れでますます乱暴になっていった王「光海」（イ・ビョンホン）は道乗地「虚菌」（リュ・スンリョン）に自分に代わって脅威にさらされる帯域を探すように指示するようになる。英文も知らずに宮に連れて行かれた広大ハソン（イ・ビョンホン）は、渋滞に王の代役となる。

一つから十まで王の持つ権威とは別の姿の狂海はイ・ビョンホンの愚かな姿で楽しさを加えた。宮中の礼道を知らない広大下船が王に完璧に変身する過程は驚きをかもし出した。特に梅の枠を持って来るという場面で自分が辺を見ることを宮女たちが見守ると、イ・ビョンホンは「ただ出て行く」と言う人間美を見せたりもする。数少ないイ・ビョンホンのコメディだが、後半部で狂海の真剣で疲弊した姿も見られる作品だ。


映画「それだけが私の世界」（2018）監督チェ・ソンヒョン/キム・ジョハ役

---

俳優パク・ジョンミンとの現実兄弟ケミで話題を集めた「それだけが私の世界」は日常に染まっているコメディを完璧に消化した。映画はかつてはWBCウェルター級東洋チャンピオンだったが、今は行くことができなくなった漢物間の元ボクサー「チョハ」（イ・ビョンホン）が偶然17年ぶりに別れたママ「人宿」（ユン・ヨジョン）と再会しながら繰り広げられる話を込めた。彼は宿式を解決するために行った家で聞くことも見られなかった意外なサーヴァント症候群を持ち、ピアノに天婦的な才能を持った弟「ジンテ」（パク・ジョンミン）と向き合う。

弟との日常が慣れていないジョーハは、事件の事件にぶつかり、自分を怖がらせる弟と親しくなろうと努力する。予測不可能な弟の行動を見守って「ラーメンあるのか。ゲームうまくいくか」とトゥクトゥク投げるセリフは弟に対する愛情と友人のような姿を見せる。まるで子供に戻ったかのように苦しみながら遊ぶ二人の姿がほっとした笑顔が出ることもある。何もしない白寿だが、時間が経つにつれて兄弟を握って愛情を見せて蒸した兄弟のようなケミで温かさが伝わる。時代の哀歓を込めたイ・ビョンホンのジェスチャー「南韓山城」、「南山の部長たち」暗い時代の状況で哀歓を盛り込むイ・ビョンホンのジェスチャーは凄然だ。ミミズはろうそくの危険な形のようなものです。何もできない無力感が感じられる状況の中で方法を講じる人物たちはイ・ビョンホンのジェスチャーが加わり、時代の断面を見る機会を設けた。


映画「南韓山城」（2017）監督ファン・ドンヒョク/チェ・ミョンギル役

---

'南韓山城'は1636年人造14年病者虎乱を時代的背景にして隠れた南漢山城で対立する李朝判書チェ・ミョンギル(イ・ビョンホン)と予造判書キム・サンホン(キム・ユンソク)の対立が印象的だ。二人とも国を守るという共同の目標を持っているが、チェ・ミョンギルは包囲された状況で瞬間の恥辱に勝って民を守ろうと先言し、キム・サンホンは対抗して戦いながら大義を守るためだ。物資がどんどん落ちて体をはるかのような寒さで飛んだ状況で国を守るための悩みは、小さな南漢山城のように徐々にそれらを煽る。

俳優イ・ビョンホンは相手役キム・ユンソクと対峙しながら退くことなく意見を伝える堅固な態度を見せる。体を下げて人造（迫害日）に意見を伝えることは柔軟に状況を対処しながら生き残るという言葉のように聞こえることもある。代議より民を生かすことが優先であるチェ・ミョンギルの意は、イ・ビョンホンの折れないジェスチャーと目つきで重みを加えた。


映画「南山の部長たち」（2020）ウ・ミンホ/キム・ギュピョン役

---

'南山の部長たち'は1979年10月26日、中央情報部長のキム・ギュピョン(イ・ビョンホン)が大韓民国大統領を暗殺する内容を含んでいる。事件の40日前に戻って彼がこのような選択をするしかなかった理由と状況を描写する映画は、選択の前で悩むキム・ギョピョンの心理がよく描かれている。大混沌の時代に統制と抑圧を受けながらも国の尊廃を心配する人々の両面性が込められている。暴力で覆われた1970年代の暗鬱な状況で、指示に従い消された個人を回復しようと努力するキム・ギョピョン役のイ・ビョンホンは、多くのないセリフで豊かな感情を表現した。閉鎖的で抑圧的な状況の中、個人は何ができるのだろうかという問いを投げる映画でもある。

イ・ビョンホンは1991年にデビューしただけに作品の数も多大だ。フィルモグラフィーで代表作だけ選んで選んだにもかかわらず、その量が相当なものを見れば、彼がどれだけ私たちと共に時代を過ごしたのかが分かる。ノワール、メロ、コメディ、時代劇まで様々なジャンルで目玉を着替えるイ・ビョンホンの演技はそれでもっと感心することになる。

来る8月9日公開する「コンクリートユートピア」で彼の目を変えた演技を見ることができるだろうか。また同日、tvNバラエティ「ユ・クイズ・オン・ザ・ブロック」に出演するというニュースが伝えられた。イ・ビョンホンは絶えず自分の限界を超えて言い換えれば時代を代表する俳優になったようだ。

イ・ニュルテンアジア記者 greenworld@tenasia.co.kr