「スリープ」チョン・ユミ、イ・ソンギュンに染み込んだ恐怖

一番近い人から抜け出せない状況に置かれるとしたらどうだろうか。映画「睡眠」は睡眠障害を経験している夫から始まった新婚夫婦の話を込めている。最も乱れなければならない時期に訪れた不安と恐怖は、子供を出産する直前の妻スジンにとっては何よりも恐ろしい状況だ。新人監督の再起で若々しい考えで完成した「眠り」は、誰も知らずに染み込んだ恐怖を追いかけながら観客を落とす準備を終えたようだ。

18日、ソウル広津区ロッテシネマ建大入口で映画「睡眠」（監督ユ・ジェソン）のマスコミ配給試写会が開かれた。イベントには監督ユ・ジェソン、俳優イ・ソンギュン、チョン・ユミが出席した。

'睡眠'は幸せな新婚夫婦ヒョンス（イ・ソンギュン）とスジン（チョン・ユミ）を悪夢のように覆った夫のヒョンスの睡眠中異常行動、眠る瞬間に始まるひどい恐怖の秘密を解くために苦労する二人の話を描いた。

ユ・ジェソン監督は短編映画「お願い」を通じて富川国際ファンタスティック映画祭でファンタスティック短編作品賞を受賞した。続いて「秘密に偉大に」と「獅子」の演出部、「バーニング」の英字字幕翻訳など多様な履歴を積み、彼が直接脚本を書いて作った初の長編映画である「睡眠」を作り、第76回カンヌ国際映画祭批評家週間に招待にもなった。

初めての長編映画を演出してカンヌ映画祭に招待された感想について「カンヌで印象的だった瞬間は、「睡眠」のエンディングクレジットが上がって拍手を受けたことが記憶に残る。招待されて嬉しかったが、恐怖も共存した。反応がどうなのか心配が多かった。

ボン・ジュノ監督は「睡眠」を見て「最近10年間、本ホラー映画の中で最もユニークな作品」と言及した。ユ・ジェソン監督は「悲しいことに、「最近10年間、本ホラー映画の中で最もユニークだ」という言葉を直接聞くことができなかった。緊張感が最後まで見逃せなくて良かった。二人の演技が不気味になる」とボン・ジュノ監督が電話をしてくれた。を破った。

続いて「余談だが、ボン・ジュノ監督もエンディングについて漏らさないようにするヒントを与えられた。「観客に楽しさを与える一つの方式だ」と言われた」と付け加えた。

『夢遊病』を素材とした理由についてユ・ジェソンは「初めには、モン・ユビョンについて表面的な関心があった。たくさん聞いた 刺激的な素材になることができるという漠然とした考えをした。場合に主人公が恐怖に対象から遠ざかる。「眠り」の場合は恐怖の対象が愛する対象であるため、恣意的に一緒になければならない点のようだ。

映画「睡眠」を通じてやりたかった話が何だったのかと尋ねると、「「睡眠」シナリオと準備過程を通して第一の鉄則は面白いジャンル映画を作ろうという考えだったが、シナリオを執筆した当時の古い彼女と結婚が差し迫って当時の結婚に関する話題がシナリオに多く入ったようだ。主人公も結婚した夫婦に設定し、「正しい結婚生活とは何か。話題に対する答えを得ようと無意識的に書いたシナリオだ」と説明した。

続いて3枚に分けて「睡眠」を企画した理由について「「スジン」と「ヒョンス」の状況が劇的に変化する時期を3枚に分ければ良いと思った。この部分も悩んだ。毎回時間が多い。過ぎた時間ごとに大規模なことも多く発生したことについて推測する面白さもあるようだ。演出的にも強みになった戦略だったようだ。できて良かったようだ」と答えた。

「睡眠」は劇中で水疱と吊りを包む視覚的な恐怖と同じくサウンド的に豊かで恐怖感を抱く作品。サウンドをたくさん気にしているようだという質問にユ・ジェソンは「音楽監督とサウンドミキシング代表が好きなようだ。映画「神と共に-罪と罰」でも監督とサウンド監督が話を分かち合う記録をする役割を果たした。混ぜて出た結果物ではないかという気がする。 いつも文書を差し上げれば笑いで迎えてくれますが、おそらく舌を出さなかったかという気がする」と話した。

俳優チョン・ユミはある日突然始まった夫「ヒョンス」の睡眠中、異常行動で最も信頼していた存在が毎晩ひどい脅威を加える対象に変わるようになった恐ろしい状況にぶつかった人物「スジン」役を演じた。

夫の理想行動に苦しむスジンを演じたチョン・ユミは「大変な点は特になかった。毎日監督が撮らなければならないことを話してくれ、その日ごとに監督様の頭の中にある思い通り演技したいという気持ちになった」と言及した。

映画「諜帥山中」（2009）、「オクヒの映画」（2010）、「私たちのソンヒ」（2013）に続き、4番目にイ・ソンギュン俳優と呼吸を合わせたチョン・ユミは「3作品を一緒にしたが、回差は多くなかった。長く演技をしてみたかったが、「睡眠」を通じてイ・ソンギュン俳優と呼吸を合わせることができてよかった。

これまでホン・サンス、ヨン・サンホなどベテラン監督たちと呼吸を合わせていたチョン・ユミは新人監督ユ・ジェソンについて「シナリオを初めて受けた時、どのように撮るのかたくさん気になった。いただくのが楽だったようだ」と説明した。

俳優イ・スンギュンは、自分も知らないように広がる「睡眠中の異常行動」のために眠りに落ちる恐れの夫である「ヒョンス」役を引き受けた。 「誰が入ってきた」という見知らぬ声とともに、焦点のない目つきで恐怖をかもし出す。

映画「脱出：PROJECT SILENCE」（監督キム・テゴン）に続き、「睡眠」まで。二つの作品でカンヌ映画祭を訪問したイ・ソンギュンは「幸運にもカンヌ映画祭の招待を二つの作品も受け取って気持ちが良い。

続いてチョン・ユミと第4演技呼吸を合わせたことについて「チョン・ユミ俳優とホン・サンス監督の映画で呼吸をたくさん合わせた。10年前からドラマや映画で呼吸を合わせてみたいと話したことが多かった。ある演技を見てキャスティングをされたようだ。映画自体も日常的な素材から始まるジャンル映画だからキャストをしてくれたようだ」と話した。

イ・ソンギュンが引き受けたヒョンスは睡眠中に異常行動をする場面が頻繁に登場する。特に夢遊病症状の一つである冷蔵庫を開けて食べ物を取り出して食べるシーンについて「序盤に感情的に大変な演技はチョン・ユミさんがたくさんしてシナリオを見てその場面だけよく準備すればいいと思った。幼い頃見た映画」クジラ狩り「を見てアン・ソンギ俳優が生鶏を食べる場面を食べる場面を思い出した。奇妙に撮ってほしいが、結果的に見たら汚れないようにアングルをつかんでくれてよく出たようだ」と説明した。

当時撮影を回想してイ・ソンギュンは「衛生状態が良いことで準備をしてくれて撮影を上手にした。魚を刺すかと思って漬け魚でいただいて噛むことに問題がなかった」と話してみんな笑いを爆発させた。これにユ・ジェソン監督も「どうすれば安全で食べる味かを試行錯誤をたくさん経験した。演出チームと製作チームが直接食べてみた」と答えた。

劇中で懸垂の職業は大きく活躍できない名無し俳優として登場する。これにイ・ソンギュンは自身の過去を回想して「今は私が有名な俳優になっているが、単役から始まった俳優なので'ヒョンス'の立場が共感が多くなる。まだ私が登場する映画やドラマをよく見ることができない。時、新人時代の隠したいのが共感が行って、そんな部分がより出てきたようだ」と言及した。

新人監督のユ・ジェソンと合わせたことについては「世代の違いは大きく感じなかった。一緒に映画を撮る人だからコミュニケーションが良くなったようだ。したことが最大のメリットのようだ」と話した。

映画「睡眠」は来る9月6日公開する。

イ・ニュルテンアジア記者 greenworld@tenasia.co.kr