韓国創作ミュージカル『モンユドウォン』と『シャドウ』、再演と海外進出で注目

ミュージカル『モンユドウォン』と『シャドウ』が嬉しいニュースを届けました。今年2月に国立劇場で観客と出会った『モンユドウォン』は49日ぶりにジャムシルのシャロッテシアターに戻り、『シャドウ』は5ヶ月ぶりに中国進出と同時に再演の知らせを伝えました。

両作品ともに『創作ミュージカル』で『初演』という共通点を持っています。現在の公演業界では創作ミュージカルが目覚ましい成果を見せています。『モンユドウォン』、『シャドウ』だけでなく、『ホンリョン』や『韓服を着た男』もそれぞれ異なる色合いで観客から好評を受け、ポジティブな流れで注目されています。

4つの作品は初演段階から高い成果を上げました。今年2月に再演の幕を開けた『ホンリョン』はNOLによると現在10点満点中9.7点を記録しています。2024年の初演時には10点満点中9.9を獲得しました。小劇場出身にもかかわらず上位に位置し、当時『韓国ミュージカルアワード』400席未満部門で作品賞を受賞しました。

昨年9月に初めて観客と出会った『シャドウ』も初演とは信じられないほど期待以上の成果を上げました。「暗い感情線に密度のある叙事がよく演出された」という評価を共通して受け、中・小劇場作品ながら業界内で高い評価を受けました。同じく初演だった『韓服を着た男』は今年1月に開かれた『ミュージカルアワード』で大賞を受賞し、創作ミュージカルの可能性を示しました。また、『モンユドウォン』は舞台・映像・群舞・音楽・演技・シナリオすべてが無駄のない調和を成し、「六角形作品」という好評を得ました。

もう一つの共通点は、4つの作品すべてが『韓国的素材』を持っていることです。『モンユドウォン』は朝鮮時代の絵画『夢遊桃源図』からモチーフを得て、東洋的なファンタジーを具現しました。『ホンリョン』は韓国の伝統説話『チャンファホンリョン伝』と『バリデギ』を再解釈し、あの世の世界を舞台上に広げました。『シャドウ』は悲劇の父子であるサドセジャとヨンジョの物語をモチーフに人間の内面を掘り下げ、『韓服を着た男』は朝鮮最高の科学者チャン・ヨンシルとファンタジー的要素を加えて新しい叙事を作りました。

4つの作品は単に伝統と歴史を再解釈するだけでなく、過去の事実を現代的な感覚で再解釈し、韓国的素材をむしろ新鮮に扱ったという特徴があります。また、演出をはじめ俳優たちの演技力と印象的なナンバー、舞台の完成度などが緻密に構成されているという点が多くの好評ポイントです。

あるミュージカル業界関係者は「Kコンテンツ全般で見られる流れのように、ミュージカルも韓国的な素材を前面に出した作品が競争力を持っているようだ」とし、「このような流れが続く場合、海外市場の拡張もさらに活発になるだろう」と見通しました。

韓国的情緒が込められた創作ミュージカルがもはや実験的なジャンルにとどまらず、産業的に拡張可能なコンテンツとして位置づけられている雰囲気です。ネットフリックス『Kポップデーモンハンターズ』以降、ますますK-文化とコンテンツの海外での地位が高まっている中、K-情緒が込められた国内の自体ミュージカルも海外市場で活発な動きを見せることができるか注目されます。

ジョンダヨン テンアジア記者 light@tenasia.co.kr