ブロードウェイミュージカル『ガールフレンド』、韓国初演で観客を魅了

成長の門出に立つ二人の青春を描いたブロードウェイミュージカル『ガールフレンド』が韓国初演で観客の前に登場します。ミュージカル専門の俳優ではなく、歌手を中心にキャスティングされたことで注目を集めた『ガールフレンド』が観客の心を癒すことができるか、期待が高まっています。

30日午後、カンナムのペガムアートホールで『ガールフレンド』のプレスコールが行われました。このイベントには、ノウジン協力演出とJ. ACO（ソ・デヨン）音楽監督をはじめ、俳優のキム・ジェハン、ヨンホ、オク・ジヌク、テホ、ホン・ウンギ、ナ・サンド、ニエル、イ・ホウォン、キム・ヒョンジュン、イ・ドギョンが参加しました。

『ガールフレンド』は1990年代を背景にしています。卒業を控えた二人の青春、ウィルとマイクが音楽を通じて互いに向き合う物語です。無関心に見えるが、それぞれの不安と欠乏を抱えて生きる二人が、未知の感情の前でためらいながら少しずつ関係を縮めていく過程を描いています。

作品はアメリカの有名シンガーソングライター、マシュー・スウィート（Matthew Sweet）の同名アルバムを基にしています。劇作家兼作曲家のトッド・アルモンドが脚本と脚色を担当し、舞台化しました。ブロードウェイ作品であるため、原作が持つ感性と音楽が国内の観客の心を動かすことが求められています。音楽監督は「繊細な情緒を持っていく方向で多くの悩みをしました。俳優たちと創作陣が最も多く考えた部分は編曲です。作品がロックを基盤としているため、観る人の理解度を高めるためにロックを2026年に合わせて大胆に編曲しました」と説明しました。

キャスティングは専門ミュージカル俳優よりもアイドルやトロット歌手出身が多く構成されています。これについてノウ演出家は「制作会社からキャスティングリストを受け取ったとき、心配だったのは事実でした」としながらも「ミュージカルはそれぞれの色が重要ですが、予想以上に俳優たちが非常によくやってくれました」と明かしました。

ニエルとイ・ホウォンもキャスティングの問題について同意しました。彼らは「俳優たちのリハーサルを見ながら、むしろ自然な演技と歌が出てきた」と語りました。イ・ホウォンは「どんな仕事でも長くやっていると解釈が早くなるものです」と偏見なく見てほしいと訴えました。

二人は「演技をあまり経験していない俳優たちと一緒に作品をすることが新鮮に感じられてワクワクします」とし、「今回の作品を通じて多くを学び、刺激を受けました。毎日決まった通りに練習しないため、毎回の公演が新しいものになると思います」と付け加えました。

これを聞いたノウ演出家も「ミュージカルの舞台上で俳優たちは小さな約束まで同じように合わせなければなりません」とし、「私たちは俳優たち個々の個性を異なる形で見せようと努力しましたし、観客もペアごとに異なる魅力を楽しめる点で面白さを感じるでしょう」と自信を見せました。

作品の観覧ポイントについて俳優たちは「誰かが時折自分の痛みを打ち明けたいと思うことがあるでしょうが、ウィルがそのような人に出会ったという点を見て共感が多く得られるでしょう」と強調しました。また、「音楽がとても良いです。ハンサムなウィルとマイクが目を楽しませ、音楽が耳を楽しませる予定なので、良い作品として残ると自信しています」と付け加えました。

『ガールフレンド』は31日から6月7日までペガムアートホールで公演されます。

ジョン・ダヨン テンアジア記者 light@tenasia.co.kr