韓国ミュージカル『モンユドウォン』、ブロードウェイ進出を目指す

初演とは思えないほどの完成度を誇る作品『モンユドウォン』が、先月27日にソウル中区国立劇場ヘオルム劇場で幕を開けました。作品はチェ・イノ作家の小説『モンユドウォンド』を原作としており、三国史記の『ドミ伝』説話をモチーフにしています。

百済の王ヨギョン（ケロワン）は夢で見た女性アランに心を奪われます。アランはモクジ国の指導者ドミと既に結婚していますが、ある日、ヨギョンはドミが誤って放った矢に当たり、偶然アランと出会います。これを機にヨギョンの所有欲が始まり、アランへの欲望は次第に怒りに変わり、ついにはドミの両目を奪います。ヨギョンの狂気じみた執着にアランは自らの顔に傷をつける決心をします。

作品は舞台・映像・群舞・音楽・演技が見事に調和しています。時代背景となるモクジ国は舞台のスクリーンに広がり、昼夜の移り変わりや幻想的な雰囲気がそのまま表現されました。ヨギョンの主要な登場場所である宮殿も韓国の美学を示しつつ、音楽番組を思わせる華やかな照明と相まってヨギョンの感情を極大化しました。

ドミとヨギョンが囲碁対決を繰り広げる場面は特に印象的です。二人のゲームは白と黒の衣装を着た10人以上のアンサンブルが表現し、彼らの動きで二人の接戦を描きました。特に勝者が叫ぶ瞬間、アンサンブルの衣装が一瞬で一色に統一され、演出の驚きを提供しました。

『デスノート』や『ボニー＆クライド』などの大作を手掛けるキム・ムンジョン音楽監督の指揮のもと、120分間観客の集中力を維持しました。韓国固有の旋律と西洋オーケストラのサウンドを融合し、豊かさを増し、国楽器とエレクトロニックサウンドの出会いで強烈な印象を残しました。

伝統衣装の韓服も観客が作品に没入するのを助けました。月を祀る祭司ビアが天に祈る場面や、臣下たちがヨギョンの執着を心配する場面など、様々なスタイルの韓服が登場しました。雰囲気に合った音楽と俳優たちの熱演が加わり、まるで実際の物語を見ているかのような錯覚を引き起こしました。

主役俳優たちの活躍はもちろん、助演俳優たちも実力派で構成されています。ヨギョンの忠臣ヒャンシル役のソ・ヨンジュ俳優は、劇が進行する中で優れた史劇トーンでキャラクターと一体化した姿を見せました。テレビでおなじみのコメディアン、キム・ジンスは宮殿の臣下に変身し、厳かな演技で宮殿特有の重い雰囲気を作り出しました。

6日午後5時時点で、観客の評価は9.8点と非常に高いです。開幕を前にユン演出家は「時間の流れを忘れさせる舞台を目指した」と語り、「2028年にアメリカ・ブロードウェイ進出を目指している」と述べました。『モンユドウォン』は8月にニューヨークのリンカーンセンター・デイビッド・コーク劇場で海外の観客と出会います。初演から好評を得ている韓国創作ミュージカルの韓国的情緒が外国の観客の心にも届くか注目されます。

一方、『モンユドウォン』は22日までヘオルム劇場で、4月10日から5月10日まではソウル・チャムシル・シャルロッテシアターで公演されます。

ジョン・ダヨン テンアジア記者 light@tenasia.co.kr