韓国ミュージカル『マリ・キュリー』、ポーランドでの成功と国内最後の公演

「夫を失い一人になった女性の悲しい姿を期待したでしょう。でも、私はあなたを見に行きました！堂々とした表情と断固たる声、やはりあなたでした。」（マリ・キュリーの娘、イレーヌ・キュリー）

科学者マリ・キュリー（1867～1934）の故郷ポーランドに逆輸入された韓国創作ミュージカル『マリ・キュリー』が、今年最後の国内公演を約1週間後に控えています。この作品の公演チームは2022年にポーランドで特別コンサートと公演実況上映会を行い、中部ヨーロッパの代表的な音楽祭『ワルシャワ・ミュージック・ガーデンズ・フェスティバル』でグランプリ「ゴールデン・ウォータリング・カン賞」を受賞しました。国内では2023年第5回韓国ミュージカルアワードで大賞・プロデューサー賞・脚本賞・作曲賞・演出賞など5部門を受賞しました。今年の国内最後の公演は今月19日で、もう間もなくです。

このミュージカルはタイトルが示す通り、科学者マリ・キュリーの人生の旅を描いた作品です。彼女は放射性元素であるポロニウムとラジウムを発見し、放射能の概念を確立してノーベル賞を2度も受賞した人物です。この作品はマリ・キュリーがフランスのソルボンヌ大学に入学したばかりの新入生から卓越した科学者へと成長する過程を描いています。この過程で女性として性差別に立ち向かう姿、ポーランド人として少数民族差別に抵抗する姿を重視して描いています。マリ・キュリー役の俳優にはキム・ソヒャン、パク・ヘナ、キム・リョウォンと共にミュージカルディーバのオク・ジュヒョンが熱演します。

この作品の始まりは、マリ・キュリーが臨終直前に科学者としての自分の人生を振り返る場面です。彼女が本格的な科学研究のためにソルボンヌ大学へ向かう列車に乗った日、彼女はすでに性差別・人種差別に直面します。この列車でマリ・キュリーは彼女がポーランド人だと因縁をつける不良な酔客に出会い、女性という理由で座る場所さえまともに確保できません。この事件はこれからマリ・キュリーが歩む道が容易ではないことを暗示しています。実際にマリ・キュリーがソルボンヌ大学に入学した1891年は、女性に参政権さえ保証されていなかった時代でした。

マリ・キュリーはこれに対抗して堂々と叫びます。彼女は「すべてできるだろうか / 道は遠く遠く / 私を阻む壁 / 全身でぶつかり / 毎回高くなるその壁 / 私が見つけられるだろうか / 名前を知りたい / 呼ばれたことのない名前 / 私の頭の中を満たす地図を完成させたい」という歌詞のナンバー（ミュージカルに挿入された歌）を歌います。差別に対する抵抗と科学的探求に対する情熱が際立ちます。列車で出会った生涯の友人マリーは「この周期表に星のように必ず名前を残してください。あなたは私たちポーランドの星になるでしょう」と彼女を励まします。

実験室、工場、講義室などで頻繁に背景が転換されながらも劇が途切れることなく続く演出が際立ちます。照明を積極的に活用して劇的な雰囲気を早く引き出し、半透明のスクリーンでクライマックスシーンを飾ったことも観客から高い評価を受けています。科学者の良心、工場労働者と企業家の対立、友情と家族愛など多様なテーマを絡ませずに伝えることも長所です。この作品は昨年イギリスのウェストエンドの舞台にも上がりました。当時の公演についてイギリスの舞台公演専門メディア『THEATRE VIBE』は「親しみやすくも没入感のある雰囲気を醸し出す」とし「マリ・キュリーの人生を深く理解できるようにしてくれる」と評価しました。

ヤン・ビョンフン記者 hun@tenasia.co.kr