K-POPが韓国のデモ文化を変える：ユン・ソクヨル大統領の弾劾を求める新たな音楽の波

かつては歌手ヤン・ヒウンの『アチミスル』を歌いながら進むデモが一般的でしたが、今ではグループエスパの『Whiplash（ウィプラッシュ）』や歌手ジードラゴンの『ピッタカゲ』などを改作して歌い、ユン・ソクヨル大統領の弾劾を求める声が高まっています。これはまさに『ユーモアと風刺の民族』らしい姿です。

ユン・ソクヨル大統領弾劾デモの現場では、様々なK-POPが流れています。『弾劾プレイリスト』という言葉が生まれるほどです。デモに参加する中高年層がK-POPの歌詞を積極的に覚えようとする姿も見られます。

民主化の歴史の中で、国民がコンサート会場を彷彿とさせるような楽しさと共に怒りを表現することは比較的新しい現象です。1980年代から2000年代初頭までは『民衆歌謡』の範疇にある音楽を厳かに歌い、政治的意思を示していました。国内の民衆歌謡は70〜80年代に作られたフォーク音楽が主流です。最も有名な民衆歌謡には『イムルウィハンヘンジンゴク』、歌手ヤン・ヒウンの『アチミスル』、『サンノクス』、歌手アン・チファンとキム・グァンソクが歌った『クァンヤエソ』があります。

民衆歌謡は社会運動に使われたすべての歌を総称する概念であり、多くの民主主義国家が見せる社会・文化的現象です。しかし、2016年のパク・クネ前大統領弾劾デモから徐々に大衆音楽がデモ音楽として浮上し、韓国人特有の楽しさが現れ始めました。

2016年、初めてK-POP音楽がデモ現場で流れました。最も広く使われた曲はグループ少女時代の『タシマンナンセゲ』でした。しかし、その当時もK-POPアイドル音楽よりは既成歌手のバラード音源やバンド音楽が主に使われました。既成歌手たちとインディーバンドの公演ステージが現場に設けられたのです。そうしてデモ中に祭りの雰囲気が形成されましたが、K-POP音源の比重は高くありませんでした。

先日7日、ユン・ソクヨル大統領の弾劾案が否決され、沈んだ雰囲気を盛り上げるためにスピーカーで音楽を再生し、デモ現場でのK-POP合唱が本格的に始まりました。その背景には20〜30代の女性たちの高いデモ参加率が挙げられています。彼女たちの多くがK-POPアーティストのファンであるため、デモでも希望に満ちたメッセージが込められたK-POPが流れ始めました。

『2024弾劾プレイリスト』にはエスパの『Whiplash』、ジードラゴンの『ピッタカゲ』、グループセブンティーンユニットブソクスンの『ファイティンヘヤジ』、グループ（ヨジャ）アイドルの『クラクション』、グループデイシックスの『ハンページガデルスイッケ』などがあります。大衆は歌詞に『弾劾』や『内乱首魁』などの内容を入れて歌いながら、楽しくデモに参加しました。

この日、ヨイド国会議事堂前で行われた『ピッタカゲ』、『タシマンナンセゲ』の合唱映像が世界的にバイラルを引き起こしました。この映像を見た海外の大衆は「イギリスでは戦うのに忙しいが、韓国はデモもコンサートのようにする」、「あれだけ多くの人が集まっているのに安全に見える。素晴らしいことだ」と国内のデモ文化を絶賛しました。国内の大衆は「やはりユーモアと風刺の民族」と反応しました。

これについて、キム・ソンス大衆文化評論家はデモ現場でのK-POPの登場は民衆歌謡の真の意味を見つける姿だと評価しました。彼は「これまで国内の民衆歌謡は名脈だけを続けてきた。我々の音楽ではなかった。アメリカのフォーク音楽に影響を受けた人々が国内にこれを持ち込み、外国曲を翻案しながら生まれたのが国内の民衆歌謡だった」と語り始めました。

彼は「一方、K-POPは若者たちの日常を描いた真の民衆歌謡だ。若者たちが日常が破壊される状況を直接目撃した。デモを通じて日常を尊重されたいと思っているが、彼らの日常とK-POPは分離できない。ちょうどK-POPの歌詞の中にはアイドルたちが激しい競争を乗り越え、癒しを描く内容が多い。状況がぴったりと合致するのだ」と説明しました。そしてキム・ソンス評論家は「MZ世代はその音楽を楽しむことができることがすなわち民主主義であることをデモ空間で感じている」と述べました。

最後にキム・ソンス評論家は「私と共に息をし、私を癒してくれたコンテンツがすなわち民衆歌謡だ。本来の意味を見つけていくこと」と付け加えました。

イ・ミンギョン テンアジア記者 2min_ror@tenasia.co.kr