創作初演ミュージカル「バージニアウルフ」

女流作家バージニアウルフを素材にした創作初演ミュージカル「バージニアウルフ」が舞台に上がる。今回のミュージカルは、フィクションと実存人物が出会うという好奇心を刺激する物語構造が際立っており、人生を主体的に生きていかなければならないという意味深いメッセージが込められている。 2人劇に進むほど集中度も高い。

24日、ソウル中区退渓で忠武アートセンター中劇場ブラックでミュージカル「バージニアウルフ」プレスコールが開かれた。監督ホン・スンヒ、作家で作曲家クォン・スンヨンと俳優パク・ランジュ、ジュ・ダオン、チョン・ヘジュ、ユン・ウンオ、キム・リヒョン、ファン・スンジョンが出席した。

ホン・スンヒ監督は「最高の結末ではなくても「私が選択した結末」ということを見せたかった。「私たちが住んでいる人生が私たちの意志通りに生きているのだろうか」という話をしたかった」と明らかにした。

ホン監督は「この作品を読んで水、そして本が思い出した。セットの終わりが尖っていて、こぼれている。照明を受ければ水のようでも崖のようでもある。いろいろなことを思い出すことができ、こうしてセット構成をした」空間であれ包容できるセットにした」と説明した。続いて「本の中に入るような感じを与えるための背景映像も使用した」と付け加えた。

クォン・スンヨン作家は「この作品はヴァージニア・ウルフの伝記を扱ったのではなく、その後の時間に作家の想像力を加えたものだ。続いて「バージニア・ウルフの選択は完全な自分で残すための時間だったと思う。作品を構成しながらバージニア・ウルフの作品、エッセイを多く参考した。その中で「ダラウェイ夫人」を特に参考にした」と伝えた。

バージニア・ウルフを素材にした理由について、クォンライターは「バージニア・ウルフ作家の作品に初めて触れたのは学生時代だった。作品特有の雰囲気と彼女が持つ世界が私に魅力的に迫ってきた。 、感じを私だけのやり方で表現したい、私の言語である音楽、ミュージカルで作業することになった。続いて「（バージニア・ウルフの作品で）誰よりも強い人生の熱望、生命力を感じた」と強調した。

クォン作家は「劇中登場するアデリンとジョシュアは互いに創造的なインスピレーションを交わす。ゴキャラを紹介した。

自分が創作した小説の中に落ちた後、元の世界に戻るために小説を完成しなければならないアドレイン・バージニア・スティーブン役は、パクランジュ、ジュダオン、チョン・ヘジュが引き受けた。アデリンの小説の中の人物であり、アデリンに会った後、自分の人生を変える新しい機会を夢見るジョシュア・ウォーレン・スミス役はユン・ウンオ、キム・リヒョン、ファン・スンジョンが演じる。

創作初演ミュージカルであるだけにキャラクター演技が容易ではなかったはず。パク・ランジュは「存在人物をキャラクターに会う状況が慎重だった。城にも気をつけた。 人生を経験した大人と、ちょうど文を書き始めたジョシュア、その関係を表現しようとした。

劇中バージニアウルフはジョシュアに親切で丁寧に書くことを教えてくれる。実際に作業する時、監督はどうだったかという質問にチョン・ヘジュは「婚姻してそんなことはなかった」とし「優しく親切にしてくれた。私は幸せに作業した」と話して笑いを抱いた。ファン・スンジョンは「初めて会ったが、エドリンのようなスタイルではない。涼しい。俳優たち個人の考えを最大限に聞こうと努力する。そのような部分がコミュニケーションするのに良かった」と話した。続いて「私たちよりエネルギーがあふれる。時には良かったし、時には難しかった」と笑いを誘った。

劇中の2人のキャラクターはスキンシップがほとんどありません。これは性的トラウマがあると言われるバージニア・ウルフの一生を反映した台木。俳優たちはスキンシップなしでも劇中人物間の絆感、親密感を表現する。

チュダオンは「互いに癒し、成長するという自体が肯定的なポイントだった。そんな部分に重点を置いて演じた。男女との愛もあるが、お互いがお互いを支え、頼る愛もあると信じる」と話した。

俳優たちは温かい練習の雰囲気も誇った。キム・リヒョンは「私たちがいつもお腹が空いて飢えていた」とし「地方でウンオ兄が公演して上がってパンを寒く買ってきた。食べながら楽しく練習した」と伝えた。

ファン・スンジョンは「最近同じ時代に嫌いな状況であれ好きな関係であれ、「次のページ」をめくるのは難しい。こういうメッセージがあちこちに込められている作品だ。見に来て慰めを得てほしい。バージニア・ウルフについて作家が考えて苦い部分を見て行くのもいいようだ」と観覧を頼んだ。

去る23日開幕した'バージニアウルフ'は7月14日までソウル忠武アートセンター中劇場ブラックで公演される。

キム・ジウォン テンアジア記者 bella@tenasia.co.kr