カンの女王チョン・ドヨン、27年ぶりに「桜園」演劇舞台

演劇舞台で見るチョン・ドヨンはどうか。恐怖に勝ち、27年ぶりに演劇「桜の園」を選び、また別の魅力を披露する予定だ。

23日午後、ソウル江西区LGアートセンターソウルで演劇「桜の園」制作発表会が開かれた。チョン・ドヨン、パク・ヘス、ダムギュ、演出サイモンストーン、ステージデザイナーのサウル・キム、LGアートセンター長イ・ヒョンジョンが参加した。

「桜の園」はロシアの大門湖アントン・チェホップの作品を原作とし、19世紀に没落した女性地主の物語を現代ソウルで起こる事で解き、足早く変化する現代社会を照明する。チョン・ドヨンは息子の死後、米国に去って帰ってきたソン・ドヨン（原作リュウバ）役を引き受けた。パク・ヘスは成功した不動産開発業者ファン・ドゥシク（原作ロファヒン）役を演じる。

チョン・ドヨンが演劇の舞台に上がるのは1997年「リタ飼いならす」以来27年ぶりだ。この日、彼は「挑戦なら挑戦と言えるだろう」とし、「長い間俳優の仕事をしてきて、人々は私が様々な作品をしたという。私はやってきた作品よりやっていく作品が多いと思う。ないことをやっていく過程だ」と伝えた。

続いて「演劇への渇望もあったが、恐怖も大きかった。映画やドラマでは私の洗練された姿を見せるが、演劇では私の頭からつま先まで見せなければならなかったので自分がなかった。サイモンストーン演出家が魅力があり、彼の作品を見ながら魅了された」部分があって選択することになった」と明らかにした。

今回の「桜の園」を通じてどのような評価を受けたいのかという質問には「どのような評価を受けるのでしょうか？」と聞かれた。チョン・ドヨンは「どんな評価を受けなければならないと思ったらこの作品を選ばなかっただろう。間違いもするだろうが、その間違いが怖くない。間違いを通じて成長するだろう。やりたかった」とし「明らかに間違いもするけれど、きれいに見てくれます」と悔しい。

「桜の園」演出家サイモン・ストーンは、チョン・ドヨンをキャストした理由について「私が韓国のメリルストリップが必要だと言った。この作品の女主人公が難しい役割だと思う。する。 チョン・ドヨンがそうした。

パク・ヘスは演劇「ファウスト」に続き再び舞台を披露する。彼は「ドラマ、映画、公演であれ、私がしたいことをする」とし、「桜の園」の男主人公役は男優としては見逃したくなかった。後で後悔したくなかった。この出てくるのか気になった。 優秀な俳優たちと作業するが、チョン・ドヨン先輩と作品をやったことがなかった。

韓国ドラマと映画のファンとして知られるサイモンストーンは「チェホフは演劇の文法を変えた作家だ。この作品には過去と伝統、革新、世代間の葛藤などが盛り込まれ、その背景に韓国が適していると思った」と伝えた。

加えて「喜劇と悲劇を行き来するのは容易ではないが、韓国俳優たちはそのような状況をよく扱う才能がある。私が長い間見た、憧れた俳優たちと一緒になることができて栄光だ。私が世界最高の幸運児だと思う」と話した。

「桜の園」は6月4日から7月7日まで、LGアートセンターソウル、LG SIGNATUREホールで公演する。

キム・ソユン テンアジア記者 seogugu@tenasia.co.kr