パク・チャンウク監督、ベトナムの歴史を扱った理由

パク・チャンウク監督が韓国人としてベトナム戦争を原作にしたシリーズを作ったのに立場を伝えた。

18日午後、ソウル江南区三成洞(サムソンドン)メガボックスCOEXでクパンプレイ「同調者」マスコミ配給試写会が開かれた。この日現場には演出を引き受けたパク・チャンウク監督が席した。

「同調者」はパク・チャンウク監督が映画「別れる決心」で第75回カンヌ映画祭監督賞を受賞した後に披露する最初の作品であり、BBC「リトルドラマーガール」に続いて2番目に演出したグローバルシリーズだ。ベトナム戦争が最後になった1970年代、南ベトナムの秘密警察であり、CIA秘密要員、そして共産主義の北ベトナムスパイである二重スパイとして活動する主人公「大尉」が2つの役割と2つの文化の中で経験する葛藤と混乱を描く。

韓国人としてベトナム戦争を扱うことに対する負担はなかっただろうか。朴賛浩（パク・チャンウク）監督は「韓国人としてベトナム人とアメリカ人に対する距離感があるのではないか。の共通点を持った国の国民として、同兵上連の心もあった。作ろうとした」と答えた。

続いてパク・チャンウク監督は「そんな資格は別にないと思う。その集団に必ず属すべきか、そんな資格が別にあるとは思わない」と断固として善を描いた。

それと共にパク・チャンウク監督は「ドイツ監督が来て韓国の歴史を盛り込んだ話を作るとすればそれを笑うつもりはない。むしろ気になりそうだ。ドイツ人が見た韓国社会はどうか、私たちとは違う視点が入るようだと思うだろう」同じだ。 結局はこの素材になる地域、事件、歴史をどれほど真剣に勉強するのかのようだ。できる歴史の中に生きている人々に対する尊重を込め、映画的な表現を駆使して作ればいいと思った」と所信を明らかにした。

一方、パク・チャンウク監督の「同調者」は15日に公開され、クパンプレイで視聴できる。

キム・セア テンアジア記者 haesmik@tenasia.co.kr