ルセラフィム、歌詞の論難、ガールズグループはなぜできないのか？

《キム・セアの一歩》
キム・セア・テンアジア記者が芸能界問題を一気に街から眺め、客観的な視点でニュースを伝えます。時には一歩近い、時には一歩遠く。

---

グループルセラフィムが歌詞に使った単語で時々議論の主人公になった。彼らが歌った歌詞が大衆に向けた狙撃のように感じられるという指摘だ。

ル・セラフィムは19日、ミニ3集アルバム「EASY（イージー）」を発売して活動中だ。ルセラフィムによると、「EASY」はどちらも簡単ではないが、私たちがすべてを簡単に作って見せるという覚悟を込めたアルバムだ。これまで強靭で主体的なコンセプトを掲げてきたル・セラフィムは、今回のアルバムでは舞台裏の不安さ、焦りと悩み、見えないところでの努力などを描いた。

ただ、ネットユーザーの間で問題になった部分は「Swan Song」の歌詞だ。該当曲はキム・チェウォン、サクラ、一葉、ホ・ユンジンが作詞に参加した。華やかな白鳥の姿だが、焦った心を込めた歌で、ルセラフィムは「叙事辞をちょっと使って、また私を調理するから」と話す。

一部のネチズンたちは、歌詞に入った「調理する」という表現がやや見慣れないとぎこちない表現だと指摘した。また、自分たちに向けた大衆の批判と悪意のあるコメントを「調理する」と表現したのが、アイドルの歌詞には適していないと指摘した。日常生活でよく使わない表現だから「オンラインで使う新造語を持って書いたのではないか」という声も少なくなかった。

ただ、日常でよく使わない単語だからぎこちないことはあるが、オンライン上で使う新造語という指摘には説得力が足りないようだ。 「調理する」という表現は、罪を犯した人を罰するために引っ張って通いながら恥を与えるという意味で標準国語大辞典に載せられた標準語だからだ。

ルセラフィムはこれまで他のガールズグループとは異なるコンセプトを披露してきた。ルセラフィムは、他のガールズグループのように、あまりにも清潔で魅力的な魅力を強調するよりも、独創的で恐れのない強靭な女性という姿を掲げてきた。

カムバックショーケースでメンバーサクラは「ルセラフィムの特徴が読機だと思う。今回のタイトル曲も歌詞が読者がいたずらではない。今回もルセラフィムらしい」と自平した。実際、ル・セラフィムはデビュー曲「FEARLESS」から「UNFORGIVEN」、「ANTIFRAGILE」などで、世の中に簡単に順応するよりは、反旗を持って対戦する姿を内容を歌ってきた。

他のガールズグループとは異なるコンセプトのためだろうか。ルセラフィムの「読機」コンセプトが一部のネチズンたちにトッピングされた模様だ。ガールズグループの歌の歌詞に使われるには「調理する」という表現が多少激しいとし、大衆を狙撃したように感じられるという意見だ。ただ、歌詞でお互いをディスして狙撃することが一つの文化に定着したヒップホップジャンルがあるようにガールグループの場合にはなぜこのような場合が通用しないのかについて疑問が残る。

もちろん見知らぬ単語のせいで湖と不好が分かれる。ただし、彼らはデビューの時からこれまで歌ってきたように「恐れなく、許せない、壊れない」というコンセプトに充実しただけだ。今回のアルバムでルセラフィムは華やかな舞台の後ろには血、汗、涙、そして内面の不安さもあると歌う。

彼らが使った「調理する」という表現が、多分今の状況を予見したのかもしれない。このような大衆にルセラフィムは歌う。 「この歌を呼んだらBlah、blah、blah、また何と言うだろう」

キム・セア テンアジア記者 haesmik@tenasia.co.kr