ソンスンダン名人、無形文化遺産の伝承者としての道を語る

歌手ソンガインの母であるソンスンダン名人が、巫女の道を歩むことになった理由を明かしました。

最近、『国楽放送ラジオ』チャンネルには「名人、名唱の人生と音楽の話 - ソンスンダン名人(国家無形文化遺産 チンドシッキムグッ伝承教育者)」というタイトルの動画が公開されました。

動画の中でソン名人は過去を振り返り、「娘が一歳を過ぎた頃から体調が悪くなり始めた」と語りました。

続けて「頭が痛くて腰も痛くて、床から起き上がることもできなかった。転がって起き上がれず、水も飲めないほどだった」と当時の状況を伝えました。彼女は「その苦痛が1〜2年ではなく、3年も続いた」とし、「とても痛くても誰にも言えなかった」と付け加えました。

周囲ではこれを「神病」と呼びました。ソンスンダンは「人々が神を受け入れなければならないと言っていた」とし、「なぜ受け入れなければならないのかと聞いたら、受け入れなければならないと言われた」と振り返りました。
ソンスンダン名人、無形文化遺産の伝承者としての道を語る

特に「実家の母も巫女だったため、私が受け継がなければならないと言われた」と明かしました。

ソン名人は巫女の道を避けるためにパルゴンサンやケリョンサンを訪れ、祈りを続けました。しかし、祈っても治らなかったそうです。

夫の反対もありました。彼女は「どうしようもなく、その時私は病気で死にそうだったので、姑が病気で死ぬよりは息子を説得した」とし、最終的に神を受け入れた過程を説明しました。

当時の社会の雰囲気も容易ではありませんでした。ソン名人は「その時代には巫女と言えば指をさされ、無視される雰囲気だった」と語りました。特に夫も反対しましたが、最終的に神を受け入れ、神堂を祀りながら道を歩むことになりました。
ソンスンダン名人、無形文化遺産の伝承者としての道を語る

巫女の道を歩み始めた後に経験した深い苦悩も伝えました。ソン名人は「91年にシッキムグッを始めたが、このグッを教えてくれない。ただ何か言ってみろと言われ、すると無視され、気をくじかれる」とし、「私は若く、彼らは高い地位の人々だったので気がくじかれた」と当時を振り返りました。

ソン名人は諦めませんでした。続けて「その後、意地が生まれ、次にはイワンスン先生を訪ねた。シッキムグッを学びたいと言って学んだ」とし、血のにじむ努力の末に彼女はチンドシッキムグッの分野で名人として認められました。

以前、ソン名人は過去のバラエティ番組でも「母が45歳で事故で亡くなった後、受け継いだ」とし、「私がやらなければ娘(ソンガイン)が受け継ぐと言われ、最終的に神を受け入れることになった」と明かしました。ソンガインは母の勧めで中学2年生から民謡を始め、17歳でパンソリを学んだと幼少期の環境を明かしました。

ジョナヨン テンアジア記者 nybluebook@tenasia.co.kr