방탄소년단, 정규 5집 '아리랑'으로 컴백
수록곡엔 '아리랑' 등 한국적 요소 담아
영어 타이틀곡, 앨범 정체성과 괴리
수록곡엔 '아리랑' 등 한국적 요소 담아
영어 타이틀곡, 앨범 정체성과 괴리
《キム・ジウォンのシューティングスター》
キム・ジウォン、テンアジアの音楽チーム記者が『シューティングスター』のように鮮やかで爽やかに音楽界をお届けします。
グループBTSが『アリラン』でカムバックしました。韓国的な雰囲気が漂うアルバム名です。収録曲には韓国語を積極的に使用し、伝統民謡を活用したり、エミレ鐘の音をトラックに取り入れるなど、多様な試みがされています。タイトル曲では一般的なポップのスタイルを取り入れ、大衆的な拡張性を追求し、アルバム全体としては韓国的な色彩を強調したと評価されています。
BTSは20日午後1時に5枚目の正規アルバム『アリラン』(ARIRANG)を発売しました。3年9ヶ月ぶりの完全体カムバックです。所属事務所ビッグヒットミュージックは新作『アリラン』について、BTSのアイデンティティと多くの人々が共感できる普遍的な感情を込めたアルバムだと説明しました。バン・シヒョク議長が総括プロデュースを担当しました。
アルバムに込められた韓国的アイデンティティ
ファンでなければ収録曲まで探して聴くことは少ないでしょう。だからこそダブルタイトルでカムバックするなど、多様な戦略を展開しているK-POP業界です。その中でBTSは14曲で満たされた正規アルバム、1つのタイトル曲を披露する方向を選びました。自信が感じられる試みです。ソロやユニット曲なしで全て団体曲です。『完全体』の重みを完全に込めたアルバムという点でファンにとっては嬉しい選択です。
韓国的なルーツとアイデンティティへの悩みが表れているアルバムでもあります。アルバムの幕を開ける1番トラック『ボディ トゥ ボディ』には『アリラン』を直接的に活用しました。ヒップホップと国楽、過去と現代の調和をトレンディに実現した曲です。2番トラック『フーリガン』ではBTS特有の強烈さとユーモア、同時に余裕と温かさを巧みに表現しました。3、4番トラックの『エイリアンス』と『FYA』は過去のBTSの反抗的な雰囲気と覇気を垣間見ることができます。このようにアルバムの前半には強烈なスタイルの曲を配置し、過去のBTSの曲を楽しんでいた人々の渇きを癒しました。後半には現在のBTSに近いスタイルの曲を配置しました。トラックリストの順に曲を聴きながらBTSの成長を体感できます。アルバム全体として韓国語の比重が小さくない点も注目に値します。
タイトル曲『SWIM』、物足りなさが残る理由
タイトル曲『SWIM』(スウィム)はオルタナティブポップジャンルの曲で、人生の波の中でも止まらずに前進する姿勢を歌っています。自分だけのペースで淡々と泳ぎ続ける意志を『人生への愛』として表現しました。誰でも気軽に聴ける心地よい展開が特徴です。ビルボードチャートとグローバルファンダムを狙ったかのように歌詞は全て英語で書かれています。
期待が大きかったせいでしょうか。穏やかなサウンドに『スウィム、スウィム』が繰り返され、曲の緊張感が落ちます。2分39秒の短いランニングタイムにもかかわらず、体感時間は長く感じられます。単調な展開のため後半に進むにつれて没入度が下がり、興味もなかなか湧きません。何よりもBTSならではの色彩が感じられない点が最も物足りなさを残します。韓国語の歌詞も、過去の強烈さも今では収録曲でしか出会えなくなりました。
グローバルファンダムとK-POPアイデンティティ、二兎を追う
BTSは韓国的な要素が7人のメンバーを結ぶルーツだと強調しました。『スウィム』ではこのようなアイデンティティが際立ちません。昨年旋風を巻き起こした『ケイポップ デーモン ハンターズ』（以下『ケデヘン』）が好評を博した理由の一つは、英語中心の歌詞の中に韓国語を自然に溶け込ませた点です。グローバルな大衆性とアイデンティティを同時に確保した事例として評価されています。『ケデヘン』OSTがこのような構造でもヒットに成功しましたが、BTSは挑戦よりも安全な道を選びました。
先にジェイホープが参加した『ノラン ドンジョン モウギ チャソン ヘンサ』舞台でも韓国語歌詞のヒット可能性が確認されました。ジェイホープはフランス・パリで開催されたこのイベントでBTSの『マイク ドロップ』を披露し、現地の観客は「ミアネ オンマ」という韓国語の歌詞を合唱しました。海外ファンが韓国語の歌詞を合唱する姿はK-POPの影響力を実感させました。
「ソウル カンウォンブト キョンサンド チュンチョンドブト チョルラド。ママ モラカノ！」（『パルドガンサン』、2013） / 「チャ プサンエ パダヨ（中略）アジェドゥルン ソヌル ドゥロ、アジメド ソン フンドゥロ、Ma Cityロ ワ」（『Ma City』、2015） / 「オルス チョタ、ジファジャ チョタ、ドンギドク クンドロロ」（『IDOL』、2018）。韓国的要素を積極的に活用してきたBTSであるだけに、『アリラン』という名前を掲げたアルバムではタイトル曲でもそれにふさわしい色彩が期待されました。しかし『スウィム』はこのような期待を十分に満たすことはできなかったようです。
BTSが歌うように、人は絶えず人生の波の中を進んでいきます。彼らの成長とそれに伴う曲スタイルの変化も自然な流れです。ただしK-POPスターとしてのBTSとグローバルポップアーティストBTSの間の隔たりが生み出す違和感には適応する時間が必要なようです。
キム・ジウォン テンアジア記者 one@tenasia.co.kr