69세 배우 김영란, 연기 위해 7kg 감량
“올해 드라마 섭외 끝났다” 활동 중단 토로
유튜브서 동료 배우들과 현실적 고충 나눠
キム・ヨンラン、7kg減量も演技活動の現実を語る
俳優キム・ヨンラン（69）が7kgの減量という徹底した自己管理にもかかわらず、演技活動が中断されている現実を語った。

69歳同い年の女優たちの出会いが捉えられた18日、ユーチューブチャンネル『チン・ヨベウドゥル』には俳優アン・ソヨンの新居祝いの映像がアップされた。

この日、イ・ギョンジンは新居祝いのプレゼントとしてケーキとワインを準備したが、普段ケーキマニアとして知られるキム・ヨンランは意外な反応を見せた。彼女は「最近ケーキをやめた」とダイエットに専念している近況を伝えた。

最近モニタリング後に体重減量を決心したという彼女は、実際に7kgを減量し、カメラの前に立つ準備を整えた状態だった。
キム・ヨンラン、7kg減量も演技活動の現実を語る


しかし、会話はすぐに俳優としての現実的な苦悩に続いた。大胆なショートカットに変身したイ・ギョンジンが「仕事をしていると髪を自由に切れないが、今は仕事がないから切った」と告白した。これに対しキム・ヨンランも「今年のドラマはもう終わったようだ」と現在作品の提案が来ていない現実を明かした。


キム・ヨンランはイ・ギョンジンに「悲しくない？」と尋ね、これにイ・ギョンジンは「悲しくない！最近とても楽しい」と笑いながら答えた。これにキム・ヨンランは「ユーチューブを撮って（楽しいのか）」と話し、二人はしばらく重かった雰囲気を愉快に解いた。

一方、1956年生まれのキム・ヨンランは1975年映画『ジュゴシプンマウム』でデビューした。その後、『アングクドンアシ』、『ギョドンマニム』、『セアシ』などで活躍し、時代劇専門俳優として生まれ変わった。また、2年連続でMBC放送演技賞で主演賞を受賞したことがある。

ジョ・ナヨン テンアジア記者 nybluebook@tenasia.co.kr