하윤경, '미쓰홍' 종영 인터뷰에서 박신혜와 완벽한 호흡 공개
tvN '언더커버 미쓰홍' 시청률 3.5%→13.1% 꾸준한 상승세 기록
"이질감 없는 연기"로 고복희 역할 호평, 입체적 캐릭터 구현 성공
ハユンギョン、ドラマ『ミスホン』での演技を振り返る:新たな人生作を手に入れた感想
「シンヘお姉さんとは本当に夫婦のような感じでした(笑)。お互いの調和が良く、息もぴったりでした。リハーサルなしで即興的に撮影しましたが、結果は非常に満足のいくものでした。撮影も早く終わりました。シンヘお姉さんと一緒のシーンでは心がとても楽でした。ただ行って演技に集中すればよく、不安も全くありませんでした。」

俳優ハユンギョンが最近、ソウル江南区のカフェで行われたtvN週末ドラマ『アンダーカバー ミスホン』(以下『ミスホン』)の終了記念インタビューに登場しました。韓国芸術総合学校演劇院出身のハユンギョンは、2015年国立劇団『ロクサンヌのためのバラード』を通じて俳優デビューし、2022年放送のENA『異常な弁護士ウヨンウ』でパクウンビンと共演し、知名度を大きく高めました。その後、『この人生もよろしく』、『江南ビサイド』など様々な作品に出演し続け、フィルモグラフィーを積み上げてきました。最近では『ミスホン』でパクシンヘと手を組み、『ウーマンス』の叙事で新たな人生作を残しました。

ハユンギョンが出演した『ミスホン』は1990年代の世紀末を背景に、30代エリート証券監督官ホン・グンボが怪しい資金の流れを察知した証券会社に20歳の末端社員として偽装就職し、繰り広げられるドタバタレトロオフィスコメディです。作品は第1話視聴率3.5%でスタートし、第15話で13.1%を記録し、着実な上昇を見せ、二桁の視聴率で有終の美を飾りました。ハユンギョンは劇中で301号の長姉であり、ハンミン証券社長専属秘書コ・ボクヒ役を演じました。外見は冷たく見えますが、内面は温かい人物を自然に表現し、劇の没入度を高めたと好評を受けました。

ハユンギョン、ドラマ『ミスホン』での演技を振り返る:新たな人生作を手に入れた感想
作品選択の基準についてハユンギョンは「まず台本が面白くなければなりません。読んでいて興味深く感じる理由はキャラクターがよく書かれているからだと思います。だから私が上手くやったというよりは、キャラクター自体が最初から輝くように設計されていると感じました。俳優はそこに少しスパイスを加える役割だと思います」と謙虚に語りました。ヒットの秘訣を尋ねる質問には「『ミスホン』で運良く良い役を得ました。それでもあえて言うなら、私は違和感のない人になりたかったです。『あの人どこかで見たことがあるような』そんな感じのキャラクターを表現したかったです。ジャンル的な作品では完全に新しい人のように見えることが重要ですが、日常に触れる作品では私の周りにいそうな人物のように感じてもらえたらいいなと思いながら演技に臨みました」と説明しました。

ハユンギョンは記憶に残る反応について「以前にやった役が思い出せないと言ってもらえる言葉が一番ありがたいです。そんな評価を聞くと『今回の作品も悪くなかったな』と思えるからです。俳優は一人ですが、毎回違う姿を見せなければなりません。その部分に対するプレッシャーがあります。どうすれば不自然でなく新しい顔を見せられるか常に悩んでいます。そんな点を見抜いてもらえると感激します。『ハユンギョンだと気づかなかった』という話を聞くと本当に嬉しいです」と微笑みました。

ハユンギョンは「今回の作品では様々な面を見せることができました。台本に書かれている以上に立体的な人物であってほしいと思いました。演技する時、セリフ一つの中でも感情の流れを変えたかったです。単に怒るシーンでも怒り以外の様々な感情を一緒に表現したかったです。相手を憎んでいるように話しても実はそうではない心も表現したかったです。視聴者の皆さんがそういう部分を見抜いてくれたようで嬉しかったです。ボクヒという人物の複雑な姿を見せようとし、それでより楽しく演技できました」と満足感を示しました。

ハユンギョン、ドラマ『ミスホン』での演技を振り返る:新たな人生作を手に入れた感想
コ・ボクヒとのシンクロ率はどのくらいでしょうか。キャラクターのようにハユンギョンも実際に『資本主義の微笑み』を上手に浮かべて社会生活をするのでしょうか。彼女は「私も社会生活を上手にする方です」と笑顔を見せました。続けて「ボクヒはまた別のスタイルです。表面に見える部分に変顔術のように仮面を素早く変える感じです。私はそこまでできません。その代わりその状況自体を楽しもうとしています」と説明しました。

ハユンギョンは「社会生活をしなければならない時、無理にやるのは苦手なので、この時間をどうすれば惜しくないように過ごせるか考えます。どうせ過ごさなければならない時間なら、自分が楽しく過ごさなければ惜しくないじゃないですか。瞬間を一つの思い出として残すと考えれば自然に社会的な姿も出て、真心も伝わるようです。相手もそれを感じるようです」と語りました。続けて「ボクヒとある程度似ている点があるのは確かです。社会生活を上手にする方です。特に年上の方にはより上手に接します。私は年の差がある大人たちが不便ではありません。そういう点がボクヒを演じる時によりスムーズでした」と語り、注目を集めました。

イソジョン テンアジア記者 forusojung@tenasia.co.kr