채종협·이성경, 뜨거운 키스로 사랑 확인
채종협이 선물한 만년필의 비밀 드러나
두 사람의 로맨스, 과거사로 최대 위기
『찬란한 너의 계절에』、愛の試練と過去の影
愛を確認し合った恋人たちが過去の影と向き合い、新たな葛藤の局面に突入した。

20日夜9時50分に放送されたMBC『チャンナンハン ノエ ケジョレ』(演出:チョン・サンヒ、キム・ヨンジェ/脚本:チョ・ソンヒ)第8話では、ソン・ハラン(イ・ソンギョン)とソン・ウチャン(チェ・ジョンヒョプ)が熱いキスを交わし、本格的な「双方向救済ロマンス」の幕を開ける姿が描かれた。

この日の放送で、心を確認した後、ソン・ウチャンはソン・ハランに向かって「欲張りでももう関係ない」と言い、「どうせ止まらないから、この時間を無駄にしないように直進する」と告白し、変わらぬ愛情を約束した。ソン・ハランもまた、ソン・ウチャンに過去に縛られるよりも現在の時間を大切にしようと提案し、ソン・ウチャンが疎遠になった父親と和解できるように勇気を与えた。

二人の関係は周囲の人々の支持と家族問題の解決を通じてさらに強固になったように見えた。道で偶然出会ったパク・マンジェ(カン・ソクウ)はソン・ウチャンを温かく抱きしめ、「誰かを幸せにするのに資格は必要ない」というアドバイスでソン・ウチャンの真心を励ました。ソン・ハランのアドバイスに従ってテジョンに向かったソン・ウチャンは、父親の執務室で自分が描いた母親の絵と自身の成果を誇りに思っていた父親の痕跡を発見し、誤解を解いた。ソン・ウチャンは父親が過去、自分の事故の際に研究成果まで放棄して自分を救おうとした事実を知り、涙を流し、追いかけてきた父親と修理費を口実に冗談を交わしながら劇的な和解を果たした。

『찬란한 너의 계절에』、愛の試練と過去の影


キスで確認した愛、順調に進んだのか

しかし、幸せな恋愛を始めた二人の前に予期せぬ過去の真実が影を落とした。ファッションアワードで最優秀デザイナー賞を受賞し、順調に進んでいたソン・ハランは、亡くなった元彼氏カン・ヒョクチャンの姉と再会し、妙な危機感を感じた。ソン・ウチャンはソン・ハランが過去に執着していたペンと同じものをプレゼントし、「今はソン・ウチャンが見つけたペンだと思って」と言い、ソン・ハランの傷を癒そうと努力した。ソン・ハランもまた、過去よりも未来を生きることを決心し、ソン・ウチャンと幸せな思い出を積み重ねていった。

贈り物になった万年筆、隠された真実は何か

放送の終わりに、二人のロマンスは衝撃的な展開を迎えた。ソン・ハランはレストランから失くした元のペンを見つけたという連絡を受け、これによりソン・ウチャンが贈ったペンが自分が失くしたものではないことに気づいた。ソン・ハランはソン・ウチャンを再び呼び出し、二つのペンを見せて「説明が必要だ」と問い詰めた。過去アメリカでソン・ハランの元彼氏カン・ヒョクチャンと絡んでいた秘密が明らかになる危機に直面し、ソン・ウチャンは突然の耳鳴り症状に苦しみ、二人の関係が波乱を予告し、視聴者の興味を引き立てた。一方、キム・ナナ(イ・ミスク)はアルツハイマー症状を一人で耐えながら苦しむ姿が描かれ、周囲の人々の哀れみを誘った。

イム・チェリョン テンアジア記者 syjj426@tenasia.co.kr